설명
노래는 회색 도시를 어깨를 축 늘어뜨린 채 걸어가면서도, 혹시 모르니 포기하지 않으려고 주먹을 주머니에 꽉 쥔 채로 있는 이의 내적 독백처럼 들린다. 말은 고르지 않게 터져 나온다. 마치 목소리가 여전히 소음과 타인이 강요한 규칙 사이로 길을 찾는 듯하다. 침묵하고 싶은 순간, 갑자기 조용한 고집이 스친다: 포기하지 않기, 녹아내리지 않기, 군중 속 또 하나의 그림자가 되지 않기.
이 음악은 '안 된다'가 '될 거야'보다 더 익숙하게 느껴지는 그런 날들을 위한 것이다. 하지만 매 구절마다 미세한 희망이 스친다. 안개 속 가로등 불빛에 매달리며 속삭이는 바로 그 희망이다: “아직 떠날 때가 아니다.” 그래서 이 노래는 어둡기만 한데도 이상한 온기를 준다. 마치 가장 잃어버린 침묵조차도 새로운 목소리가 될 수 있다는 듯이.
가사 및 번역
원문
I'm a mess, I'm a mess 叫ないように 失いかけた声を上げ て I'm a mess, I'm a mess 振り返れない 僕の心はどこへ 行くの?
Ah 閉 ざ された世の中で 何が正義か誤かもう 分からなくなってしまう 血塗られてるメッセージ 隠された口元じゃ何も言えないだ ろう 満たされない日々 囚われたく もないな 心の底から崩れかけ た I'm a mess, I'm a mess 独りの夜は こんな思いが溢っていく I'm a mess,
I'm a mess 余裕の目配り 同じように苦しめられて やらないでない宣言だって何度繰り返せばいいの?
もう意味なんてないよな I'm a mess, I'm a mess 独りの夜を乗り 越え られたらいいのにな 真っ暗な街中を 憂いを帯びた顔で バ ラバラに立ち去っていく 簡単に作られた 意図的なマニュアルに全て奪われてる 今の世界は先が見えずに どこにも救いはなく て また次の犠牲者が増えていくの
I'm a mess, I'm a mess 聞こえる声を 探し続けて辿り着い た I'm a mess, I'm a mess 不安なmedicine もっと近く で触れた いのに 泣かない会えないシンデレラ まだ帰る時間じゃないのに ママが溶 けていくの I'm a mess, I'm a mess いつかは君と朝まで 踊り明かしたいな 当た り 前じゃないだろ やめたわけじゃないよな だとしたら答え探して
I'm a mess, I'm a mess あの日の僕は 夢は叶うと思ったけ ど I'm a mess, I'm a mess 諦めたくない なんて言葉じゃ頼り なくて
I'm a mess, I'm a mess 独りの夜は こんな思いが溢って いく I'm a mess, I'm a mess 余裕の目配り 同じように苦し められて やらないでない宣言だって何度繰り返せばいいの?
もう意味なん てないよな I'm a mess, I'm a mess こんな世界は 君と歩いていける の なら
한국어 번역
I'm a mess, I'm a mess 외치지 않도록 잃어버린 목소리를 올려 I'm a mess, I'm a mess 되돌아볼 수 없다
Ah 닫힌 세상에서 무엇이 정의인지 잘못 되어 더 이상 모르게 되어 버린다 피 칠해져 있는 메세지 mess,
I'm a mess 여유의 배려 똑같이 고통받고 하지 말아야 하는 선언도 몇번 반복하면 좋을까?
더 이상 의미가 없어 I'm a mess, I'm a mess 혼자 밤을 넘어서면 좋을 것 같아 또한 다음 희생자가 늘어날 것입니다.
I'm a mess, I'm a mess 들리는 목소리를 계속 찾아 왔다 I'm a mess, I'm a mess 불안한 medicine 더 가까이서 만지고 싶지만 언젠가는 너와 아침까지 춤을 추고 싶다. 맞기 전에가 아닐 것이다.
I'm a mess, I'm a mess 그 날의 난 꿈은 이루어질 거라고 생각했는데 I'm a mess, I'm a mess 포기하고 싶지 않다는 말이야
I'm a mess, I'm a mess 혼자의 밤은 이런 생각이 넘치는 I'm a mess, I'm a mess 여유의 배려 같은 방식으로 고통받고 하지 말아야 하는 선언도 몇번 반복하면 좋을까?
더 이상 의미가 없어 I'm a mess, I'm a mess 이런 세계는 너와 걸어갈 수 있다면