더 많은 노래 — Jah Khalib
설명
각 구절은 마치 불꽃이 문자 그대로 공기를 가르는 듯한 울림을 전한다. 여기서 사랑은 부드러움이 아닌 자연의 힘, 즉 불꽃이 불씨에서 번져 나와 통제할 수 없게 되는 것을 의미한다. 모든 것이 지나치다 - 너무나 선명하고, 너무 가까이 있으며, 너무나 탐욕스럽다. 하지만 이 과잉 속에 진정한 매력이 숨어 있다: 바로 그것이 밤을 광기로, 두 사람을 화재의 공범자로 만든다.
이 텍스트에는 가장 노골적인 육체성이 담겨 있다. 그것은 소설을 가장하지 않으면서도 단순한 열정 이상의 것이 된다. 이것은 연기, 마시지 않은 위스키, 벌거벗은 등, 그리고 어떤 벽난로보다 더 따뜻하게 데워주는 속삭임의 혼합물이다. 그리고 새벽이 식혀줄 것을 약속할 때조차, 불에 기름을 부어넣고 싶어진다. 왜냐하면 “우리에게 불이 부족하다”는 말은 불평이라기보다 맹세처럼 들리기 때문이다.
가사 및 번역
원문
Я видел тебя ещё пару лет назад
Но тогда тебе ничего не сказал
Только написал
Комната в исписанных листах
Падает листва
Постоянно думал о глазах
О твоих глазах
Время пролетало по часам
Ты словно прячешься
Не переставал писать
Всё забылось начисто
Пролетали месяца
Верил, что мы встретимся
Вскоре нас свела весна
Детка, ты моя судьба
А теперь мы стали неделимы
Она топит в моём сердце льдины
Да, она ведёт себя далеко не мило
Но при этом понимает, кто её мужчина
Детка dollar, dollar, dollar, dollar тебя не манит
Тебя мало, мало, мало, мало, ты словно магнит
Это пламя между нами зажигается с искры
Но я не знаю, как его потушить, давай просто сгорим
Ведь нам нравится, нам нравится, когда
Так ярко светятся наши глаза
Ведь нам нравится, нам нравится, когда
Наши тела сближаются
И снова до утра мы не будем спать
Сжигая дела, сжигая тебя, сжигая дотла, сжигая дотла, да
Мы не будем спать
Сжигая тела, сжигая тебя, сжигая дотла, сжигая дотла
Нам мало огня, нам мало огня, нам мало огня
Сжигаю тебя, сжигаю дотла
Нам мало огня, нам мало огня, нам мало огня
Сжигаю тебя, сжигаю дотла
Растаявший снег, ты смотришь на город
Прижимаясь ко мне, ты чувствуешь
Рядом опору, и вскоре
Молчание вслед, мои руки
Сожмут твои бедра
Дай мне больше огня
Я переполнен тобою
Ведь это больше, чем любовь
Больше, чем любая страсть
Это больше, чем роман
Это сложно описать
Это можно заменить
На дешёвый суррогат
Но я плотно подсел
На тебя и не слезу никак
На столе не допитый Маккалан
Твоя голая спина цвета какао
Эмоций фонтаны
Мы сходим сума, сгорая в ладонях
Касаясь друг друга, сгорая, ты стонешь
Всё так, как ты хочешь
Нам это по нраву, и мы с тобою горим
Тебя мало, мало, мало, мало, мало, ты словно магнит
Это пламя между нами зажигается с искры
И я не знаю, как его потушить
Давай просто сгорим
Ведь нам нравится, нам нравится, когда
Так ярко светятся наши глаза
Ведь нам нравится, нам нравится, когда
Наши тела сближаются
И снова до утра мы не будем спать
Сжигая дела, сжигая тебя, сжигая дотла, сжигая дотла, да
Мы не будем спать
Сжигая тела, сжигая тебя, сжигая дотла, сжигая дотла
Нам мало огня, нам мало огня, нам мало огня
Сжигаю тебя, сжигаю дотла
Нам мало огня, нам мало огня, нам мало огня
Сжигаю тебя, сжигаю дотла
Нам мало огня, нам мало огня, нам мало огня
Сжигаю тебя, сжигаю дотла
Нам мало огня, нам мало огня, нам мало огня
Сжигаю тебя, сжигаю дотла
Нам мало огня, нам мало огня, нам мало огня
Сжигаю тебя, сжигаю дотла
Нам мало огня, нам мало огня, нам мало огня
Сжигаю тебя, сжигаю дотла
한국어 번역
몇 년 전에 당신을 봤어요.
그런데 그때 난 너한테 아무 말도 안 했어
방금 썼어요
쓰여진 시트의 방
나뭇잎이 떨어지고있다
눈에 대해 끊임없이 생각했습니다.
당신의 눈에 대해
시간이 한시간씩 훌쩍 지나갔어
꼭 숨어있는 것 같아
글쓰기를 멈추지 않았다
모든 것이 완전히 잊혀졌다
몇 달이 날아갔습니다.
우리가 만날 거라고 믿었어
곧 봄이 우리를 하나로 모았습니다
자기야 너는 내 운명이야
그리고 이제 우리는 나눌 수 없게 되었습니다.
그녀는 내 마음의 얼음을 녹인다
응, 그 사람 착하게 행동하지 않아
그러나 동시에 그녀는 자신의 남자가 누구인지 이해합니다.
베이비 달러, 달러, 달러, 달러는 널 끌지 않아
넌 부족해 부족해 부족해 부족해 넌 마치 자석 같아
우리 사이의 이 불꽃은 불꽃으로 타오른다
근데 어떻게 꺼야할지 모르겠어 그냥 태워버리자
왜냐면 우리는 그걸 좋아하니까, 우리는 그걸 좋아하니까
우리 눈은 너무 밝게 빛나
왜냐면 우리는 그걸 좋아하니까, 우리는 그걸 좋아하니까
우리 몸은 점점 가까워지고 있어요
그리고 또 우리는 아침까지 잠을 자지 않을 것이다
모든 것을 불태워, 너를 불태워, 너를 불태워, 너를 불태워, yeah
우리는 잠을 자지 않을 것이다
몸을 불태우고, 너를 불태우고, 너를 불태우고, 너를 불태우고
불이 부족해 불이 부족해 불이 부족해
나는 너를 불태운다, 나는 너를 땅바닥까지 태워버린다
불이 부족해 불이 부족해 불이 부족해
나는 너를 불태운다, 나는 너를 땅바닥까지 태워버린다
녹은 눈, 너는 도시를 바라봐
네가 나에게 매달릴 때 너는 느껴져
지원 근처, 그리고 곧
침묵이 따른다, 내 손
그들은 당신의 허벅지를 쥐어 짜낼 것입니다
나에게 더 많은 불을 줘
난 너로 가득 차 있어
왜냐면 그건 사랑 그 이상이니까
그 어떤 열정보다
이건 로맨스 그 이상이에요
설명하기가 어렵네요
이건 교체 가능해요
저렴한 대리모를 위해
하지만 난 푹 빠졌어
난 너 때문에 울지도 않을 거야
테이블 위에는 미완성된 맥캘런이 놓여 있다
맨 뒷모습은 코코아색
감정의 샘
우린 미쳐가네 손바닥이 불타오르네
서로 닿고 불타고 신음하는 너
모든 것이 당신이 원하는대로 이루어집니다
우리는 그것을 좋아하고 당신과 나는 불타고 있습니다
넌 부족해 부족해 부족해 부족해 부족해 넌 마치 자석 같아
우리 사이의 이 불꽃은 불꽃으로 타오른다
그리고 어떻게 꺼내야할지 모르겠어요
그냥 태워보자
왜냐면 우리는 그걸 좋아하니까, 우리는 그걸 좋아하니까
우리 눈은 너무 밝게 빛나
왜냐면 우리는 그걸 좋아하니까, 우리는 그걸 좋아하니까
우리 몸은 점점 가까워지고 있어요
그리고 또 우리는 아침까지 잠을 자지 않을 것이다
모든 것을 불태워, 너를 불태워, 너를 불태워, 너를 불태워, yeah
우리는 잠을 자지 않을 것이다
몸을 불태우고, 너를 불태우고, 너를 불태우고, 너를 불태우고
불이 부족해 불이 부족해 불이 부족해
나는 너를 불태운다, 나는 너를 땅바닥까지 태워버린다
불이 부족해 불이 부족해 불이 부족해
나는 너를 불태운다, 나는 너를 땅바닥까지 태워버린다
불이 부족해 불이 부족해 불이 부족해
나는 너를 불태운다, 나는 너를 땅바닥까지 태워버린다
불이 부족해 불이 부족해 불이 부족해
나는 너를 불태운다, 나는 너를 땅바닥까지 태워버린다
불이 부족해 불이 부족해 불이 부족해
나는 너를 불태운다, 나는 너를 땅바닥까지 태워버린다
불이 부족해 불이 부족해 불이 부족해
나는 너를 불태운다, 나는 너를 땅바닥까지 태워버린다