설명
음향 감독: NNZN
작사: 요헤이 카메야마
작곡가, 편곡자: 코헤이 도이
가사 및 번역
원문
Stars, they are like a gateway
It seems my heart just slightly melts away
This atmosphere just gains its gravity
I kind of want to see that night again
Hey, can you take me to the Milky Way? (Ooh, whoa)
Wanna leave this planet right away (yeah, yeah)
This train will take us to the stairway now
It makes me wonder how to dance
We're in the time to dump our prior phase
That was just us in the past of early days
Now is the time to leave them miles away
Just say it, we gotta build our life again
Hey, can you take me to the Milky Way? (Ooh, whoa)
Wanna leave this planet right away (yeah, yeah)
This train will take us to the stairway now
It makes me wonder how to dance
Shooting star, you are dying right now
So tell us where we are in this sky that changes so fast
I just want to give you your best ending
You're only light for me (one true delight for me)
Shining brightly just for me (just like a fantasy)
I just can't wait to be together with you
Now it's my turn to jump and fly away
Stars, they are falling on the street
Those people cry out like bumblebees
Their mind will sooner gets blown away, yeah
I kind of want to see them burn away
Shooting star, you are dying right now
So tell us where we are in this sky that changes so fast
I just want to give you your best ending
You're only light for me (one true delight for me)
Shining brightly just for me (just like a fantasy)
I just can't wait to be together with you
Now it's my turn to jump and fly away
We'll give up our joyful former days to wipe out their selfish fantasies
Their buzz doesn't matter anymore
Let's leave it, we'll have our time together straight away
We're in the time to dump our prior phase (dump our prior phase)
That was just us in the past of early days (past of early days)
Now is the time to leave them miles away (leave them miles away)
Just say it, we gotta build our life again
We're in the time to dump our prior phase (dump our prior phase)
That was just us in the past of early days (past of early days)
Now is the time to leave them miles away (leave them miles away)
Just say it, we gotta build our life again
We're in the time to dump our prior phase (dump our prior phase)
That was just us in the past of early days (past of early days)
Now is the time to leave them miles away (leave them miles away)
Just say it, we gotta build our life again
한국어 번역
별들은 마치 관문 같아
내 마음이 살짝 녹는 것 같아
이 대기는 점점 중력을 더해가
그 밤을 다시 보고 싶어
저기, 저를 은하수로 데려가 주실 수 있나요? (오, 워)
당장 이 행성을 떠나고 싶어 (yeah, yeah)
이제 이 기차가 우리를 계단까지 데려다줄 거예요
춤추는 방법이 궁금하네요
우리는 이전 단계를 버려야 할 때입니다
초창기의 과거엔 그게 바로 우리였지
이제 그들을 몇 마일 떨어진 곳에 남겨 둘 시간입니다
그냥 말해봐, 우리 삶을 다시 시작해야 해
저기, 저를 은하수로 데려가 주실 수 있나요? (오, 워)
당장 이 행성을 떠나고 싶어 (yeah, yeah)
이제 이 기차가 우리를 계단까지 데려다줄 거예요
춤추는 방법이 궁금하네요
슈팅스타 넌 지금 죽어가고 있어
그러니 빠르게 변하는 이 하늘에서 우리가 어디에 있는지 말해주세요
난 단지 네게 최고의 결말을 주고 싶을 뿐이야
당신은 나에게 단지 빛입니다 (나에게 하나의 진정한 기쁨)
나만을 위해 밝게 빛나 (마치 환상처럼)
나는 단지 당신과 함께 있기를 기다릴 수 없습니다
이제 내가 뛰어서 날아갈 차례야
별들이여, 거리에 떨어지고 있어요
저 사람들은 호박벌처럼 소리지른다
그 사람들 마음은 더 빨리 날아가버릴 거야, yeah
난 그들이 불타오르는 걸 보고 싶어
슈팅스타 넌 지금 죽어가고 있어
그러니 빠르게 변하는 이 하늘에서 우리가 어디에 있는지 말해주세요
난 단지 네게 최고의 결말을 주고 싶을 뿐이야
당신은 나에게 단지 빛입니다 (나에게 하나의 진정한 기쁨)
나만을 위해 밝게 빛나 (마치 환상처럼)
나는 단지 당신과 함께 있기를 기다릴 수 없습니다
이제 내가 뛰어서 날아갈 차례야
그들의 이기적인 환상을 없애기 위해 우리의 즐거웠던 지난 날들을 버리자
그들의 소문은 더 이상 중요하지 않습니다
놔두자, 우리는 곧바로 함께 시간을 보내게 될 거야
우리는 이전 단계를 덤프할 시간에 있습니다(이전 단계를 덤프합니다).
초창기의 과거엔 그게 바로 우리였지 (초창기의 과거에는)
이제 그들을 몇 마일 떨어진 곳에 남겨둘 시간입니다 (몇 마일 떨어진 곳에 두세요)
그냥 말해봐, 우리 삶을 다시 시작해야 해
우리는 이전 단계를 덤프할 시간에 있습니다(이전 단계를 덤프합니다).
초창기의 과거엔 그게 바로 우리였지 (초창기의 과거에는)
이제 그들을 몇 마일 떨어진 곳에 남겨둘 시간입니다 (몇 마일 떨어진 곳에 두세요)
그냥 말해봐, 우리 삶을 다시 시작해야 해
우리는 이전 단계를 덤프할 시간에 있습니다(이전 단계를 덤프합니다).
초창기의 과거엔 그게 바로 우리였지 (초창기의 과거에는)
이제 그들을 몇 마일 떨어진 곳에 남겨둘 시간입니다 (몇 마일 떨어진 곳에 두세요)
그냥 말해, 우리 삶을 다시 시작해야 해