설명
이 노래에는 지친 듯하지만 밝은 숨결이 담겨 있다. 마치 누군가 마침내 무거운 배낭을 내려놓고 땅에 앉아, 하늘이 모두에게 똑같다는 걸 느끼는 듯하다. 이것은 이별에 관한 것이 아니라, 친구에게 “네가 원하는 대로 살아, 나는 내 길을 찾을 거야, 그리고 만약 넘어지면 널 부를게”라고 말할 수 있는 드문 정직함에 관한 것이다.
음악은 느릿한 길처럼 흘러간다: 태양, 바람, 신발에 살짝 묻은 먼지. 가사는 단순하지만 공허하지 않다. “너는 거기에, 나는 여기 있지만 우리는 결국 만날 거야” 같은. 여기에는 과장된 감정이 없다. 단지 삶이 계속된다는 것에 대한 조용한 감사뿐이다. 무언가를 잃어도 말이다. 그러자 갑자기 더 따뜻해진다. 마치 길의 가장 굽은 곳에서 빛 한 줄기가 어깨를 스친 것처럼.
가사 및 번역
원문
Go
I just had to take some time
Get back to what was mine
Get away from my sweet, crazy life
Hey, good buddy, it's been awhile (been awhile)
How are things for you up there? (For you up there)
This is all I need to know
I'm here, you are there now
Sorry that I have to say, it feels good to be alive
Go my way, nobody's gonna bring me down
If I get lost in the dark (in the dark)
Can you tell me what went wrong? (What went wrong?)
If I fall down in the dirt, can you lend a hand?
The sky is blue
The sun, it shines
It's the same for everyone
You and I will meet again
So, I won't say goodbye
Dear my friend
Now you have your freedom
Dear my friend
Can you hear, I'm calling, dear my friend?
What is love, what is happiness, what am I?
Past, present, and future
Life's going, life's going
If I get lost in the dark (in the dark)
Can you tell me what went wrong? (What went wrong)
If I fall down in the dirt
Can you lend a hand?
The sky is blue
The sun, it shines
It's the same for everyone
You and I will meet again
So, I won't say goodbye
Dear my friend
Now you have your freedom
Dear my friend
Can you hear, I'm calling, dear my friend?
Dear my friend
Now you have your freedom
Dear my friend, oh, dear my friend
Can you hear, I'm calling, dear my friend?
Ah-ah
Yeah-hey
한국어 번역
이동
난 그냥 시간을 좀 가져야 했어
내 것이었던 곳으로 돌아가세요
내 달콤하고 미친 삶에서 벗어나세요
안녕, 좋은 친구, 오랜만이야 (오랜만이야)
거기 당신은 어떤가요? (저기 있는 당신을 위해)
이것이 내가 알아야 할 전부입니다
나는 여기 있고, 당신은 지금 거기에 있습니다
꼭 말해야 해서 미안해, 살아있어서 기분이 좋아
내 길을 가세요, 누구도 나를 무너뜨리지 못할 거예요
어둠 속에서 길을 잃으면 (어둠 속에서)
무엇이 잘못되었는지 말해 줄 수 있나요? (무슨 일이 있었나요?)
제가 흙 속에 넘어지면 도와주실 수 있나요?
하늘은 파랗다
태양, 빛난다
그건 누구에게나 마찬가지야
너와 나는 다시 만날 것이다
그러니까 작별 인사는 안 할게
친애하는 내 친구
이제 당신은 자유를 얻었습니다
친애하는 내 친구
내가 전화하는 거 들리니, 친구야?
사랑이 뭐고, 행복이 뭐고, 나는 뭐지?
과거, 현재, 그리고 미래
인생은 간다, 인생은 간다
어둠 속에서 길을 잃으면 (어둠 속에서)
무엇이 잘못되었는지 말해 줄 수 있나요? (무엇이 잘못됐나요)
내가 흙 속에 떨어지면
도와주실 수 있나요?
하늘은 파랗다
태양, 빛난다
그건 누구에게나 마찬가지야
너와 나는 다시 만날 것이다
그러니까 작별 인사는 안 할게
친애하는 내 친구
이제 당신은 자유를 얻었습니다
친애하는 내 친구
내가 전화하는 거 들리니, 친구야?
친애하는 내 친구
이제 당신은 자유를 얻었습니다
사랑하는 내 친구여, 오, 사랑하는 내 친구여
내가 전화하는 거 들리니, 친구야?
아아
응-안녕