더 많은 노래 — DXTEEN
설명
여기 모든 것은 가장 달콤한 고문, 바로 그 '거의 사랑'을 중심으로 돌아간다. 대화가 끝없이 이어질 때, 마음은 메시지를 앞지르고, 상대방 목소리가 전화기 너머로 들려오기만 하면 목에 말이 걸린다.
매 순간이 전기로 가득 차 있다: 미소는 행복의 정의가 되고, 전화는 우주적 규모의 사건이 되며, 몇 센티미터의 거리는 영원처럼 느껴진다. 이것은 비극이 아니라 오히려 감정의 화려한 코미디로, 모든 것이 너무나도 부드럽고, 너무나도 설레며, 너무나도 소중해서 결말을 서두를 수 없다. 왜냐하면 '상호 사랑'이라는 게임 자체가 이미 가장 진정한 빛이기 때문이다.
가사 및 번역
원문
きらり ふたり 両片想い
会いたい 切ない痛みさえ愛おしい
少女漫画みたいな 恋に落ちたんだ
どんな展開も 1ページずつそっと
大事に進めたい
冗談まじりのグループチャットで
好きな映画はリサーチ済みです
次からは2人きりがいい
そう言いたくて
"好きな子"っていう
響きがぴったりの笑顔
一瞬で 世界の彩度をあげてく
Three, two, one
きらり ふたり 両片想い
会いたい 切ない痛みさえ愛おしい
スキが大渋滞して
Crush 進まないんだ
永遠止まらない Message
でもまだ言えない Checkmate
愛までもう数センチ
いま 両片想い
突然の電話 待ちわびてた
ワンコールめで本当は出たいけど我慢
ああでもない こうでもない
練習しても
声を聞けば何も言えなくて
"恋人"という
言葉を意識するたび
ちらり 胸に君が浮かぶよ
Three, two, one
巡り巡る 両片想い
互い違い 重ねてく気持ち
距離が近づくたび どんどん
Heart 高鳴るんだ
惹かれ合う僕ら magnet
付き合ってる？には "not yet"
幸せなセンチ
きっと 両片想い
もっともっと 好きが増える
その眼差しも その指先も
No 誰にも渡さないよ
きらり ふたり 両片想い
会いたい 切ない痛みさえ愛おしい
スキが大渋滞して
Crush 進まないんだ
永遠止まらない Message
でもまだ言えない Checkmate
愛までもう数センチ
いま 両片想い
きっと 両片思い
한국어 번역
키라리 두 사람 짝사랑
만나고 싶다 애틋한 고통마저 사랑스럽다
소녀 만화 같은 사랑에 빠졌다.
어떤 배포도 한 페이지씩 부드럽게
소중히 진행하고 싶다.
농담의 그룹 채팅에서
좋아하는 영화가 연구되었습니다.
다음부터는 둘이 좋다.
그렇게 말하고 싶어서
"좋아하는 아이"라고
울림이 딱 맞는 미소
순식간에 세계의 채도를 줘
Three, two, one
키라리 두 사람 짝사랑
만나고 싶다 애틋한 고통마저 사랑스럽다
스키가 붐비고
Crush 진행되지 않는다
영원히 멈추지 않는 Message
하지만 아직 말할 수 없는 Checkmate
사랑까지 이미 몇 센티미터
지금 양쪽 마음
갑자기 전화를 기다리고있었습니다.
원콜로 진짜는 나가고 싶지만 인내
아, 아니, 이건 아니다.
연습해도
목소리를 들으면 아무 말도 할 수 없어.
"연인"이라는
말을 의식할 때마다
치라리 가슴에 네가 떠올라
Three, two, one
순회하는 두 짝사랑
서로 겹치는 느낌
거리가 다가올 때마다 점점
Heart 높은 소리
끌리는 우리 magnet
사귀고 있어? 에 "not yet"
행복한 센치메터
확실히 양쪽 마음
좀 더 좋아하는 것을 늘린다
그 눈빛도 그 손가락 끝도
No 누구에게도 건네주지 않아
키라리 두 사람 짝사랑
만나고 싶다 애틋한 고통마저 사랑스럽다
스키가 붐비고
Crush 진행되지 않는다
영원히 멈추지 않는 Message
하지만 아직 말할 수 없는 Checkmate
사랑까지 이미 몇 센티미터
지금 양쪽 마음
반드시 양쪽 생각