더 많은 노래 — stb
설명
이 노래에서 시간은 고집스럽고 차가운, 손목에 가느다란 화살표가 새겨진 인물로 변한다. 시간은 앞으로 나아가지만, 마음은 ‘안녕'과 '만약에’ 사이 어딘가에 갇혀 있다. 여기에는 큰 제스처가 없다. 오직 조용한 고집뿐이다: 목이 쉬도록 노래하여, 적어도 메아리가 아무도 없는 그곳까지 말을 전해 주기를.
각 구절은 보내지 못한 편지처럼, 그리고 실수의 순간을 잘라내기 위해 필름을 되감으려는 시도처럼 들린다. 슬픔은 짙지만 절망적이진 않다. 부드러운 달빛으로 빛나고 밤바람 냄새가 난다. 사랑이 떠났어도, 이 멜로디에 맞춰 숨을 쉬며, 무슨 일이 있어도 지키고 싶은 약속처럼 남아 있다.
가사 및 번역
원문
時計の針を。
もし戻せたら君のこと幸せ にするから。
声が枯れても君に届くまでこの歌を 歌い続けるよ。 Kazuki.
Love.
That's me on the white phone.
揺れる心に嘘はつけない。
終わりを告げ たはずの恋なのに。
忘れようとすればするほど 胸が苦しくなってゆく。
あの日君の言葉を ちゃんと愛と知って受 け止めてれば。
今もずっとそばにいて幸せ だねって。 さよならの前に。
時計の 針をもし戻せたら。
君のこと幸せ にするから。 声が枯れても君に届くまで。
この歌を歌い続けるよ。
君のことを本気で愛してた。 だけど君は俺から去っていった。
言いそびれたままの愛して るが。 時計の音にかき消されてた。 あの日の君の背中がやけに遠くて。
まだ消え なくて。 あの交差点の信号待ちで。 今も一人で立ち止まってんだ。
アルバムの中笑 う二人が。 今はただ痛みになってくだけ。 俺だって前に進まなきゃなのによ。
思い出すた びに未練に変わってく。 正直に言うと会いたい。 君のいない日々じゃ意味ない。
他 の誰かじゃなく君がいい。 九月の夜風に君がいない。
時計の 針をもし戻せたら。
君のこと幸せ にするから。
声が枯れても君に届 くまで。
この歌を歌い続けるよ。
I miss you. どれだけ時間が経っても。 どこまでも I need you。 変わらないよ。
た だ君 が好き。 I love you。 いつまでも一人で抱えたままも。
二人の約束を守りたかった。
時計の針 をもし戻せたら。
君のこと幸せにする から。
声が枯れても君に届くまで。
この歌を歌 い続ける よ。
한국어 번역
시계 바늘.
만약 되돌릴 수 있으면 너를 행복하게 하니까.
목소리가 시들어도 너에게 닿을 때까지 이 노래를 계속 노래해. Kazuki.
Love.
That's me on the white phone.
흔들리는 마음에 거짓말은 하지 않는다.
끝을 말했어야 할 사랑인데.
잊으려고 할수록 가슴이 괴로워져 간다.
그 날 너의 말을 제대로 사랑이라고 알고 받아들이면.
지금도 계속 곁에 있어 행복하네요. 안녕 앞에.
시계의 바늘을 되돌릴 수 있으면.
너를 행복하게 하니까. 목소리가 시들어도 너에게 닿을 때까지.
이 노래를 계속 노래해.
너를 진심으로 사랑하고 있었다. 하지만 너는 나로부터 떠났다.
화가 난 채 사랑하지만. 시계 소리에 숨겨져 있었다. 그 날 너의 등이 화상에 멀리서.
아직 사라지지 않아. 그 교차로의 신호를 기다리고. 지금도 혼자서 멈췄다.
앨범 중 웃는 두 사람이. 지금은 단지 고통이 되고 있을 뿐. 나도 앞으로 나아가야겠어.
기억할 때마다 미련하게 바뀐다. 솔직히 말해보고 싶다. 네가 없는 나날이라면 의미가 없다.
다른 누군가가 아니라 너가 좋다. 9월의 밤바람에 너가 없다.
시계의 바늘을 되돌릴 수 있으면.
너를 행복하게 하니까.
목소리가 시들어도 너에게 닿을 때까지.
이 노래를 계속 노래해.
I miss you. 얼마나 시간이 지나도. 어디까지나 I need you. 변하지 않아.
그냥 너를 좋아한다. I love you. 언제까지나 혼자 안고 있는 채도.
두 사람의 약속을 지키고 싶었다.
시계의 바늘을 되돌릴 수 있으면.
너를 행복하게 하기 때문에.
목소리가 시들어도 너에게 닿을 때까지.
이 노래를 계속 노래하라.