더 많은 노래 — Cachirula
더 많은 노래 — Santa Fe Klan
설명
주머니 속의 밤 파티 - 마치 누군가 '모든 것이 허용된다'는 램프를 켜고 방에 떨리는 드럼 비트와 장난스러운 문구들을 뿌려놓은 듯하다: 여기엔 허세 가득한 자신감 넘치는 차림새도, 자신의 허세에 대한 비웃음도, 끊임없는 도전 '움직여, 주저하지 마'도 있다. 음악이 속삭이는 듯하다: 어깨의 무게를 내려놓고 춤을 추러 나가자, 비록 어제의 약속들이 아침 햇살 아래 이상해 보일지라도.
아이러니가 행간 사이로 스며든다 - 약간 거칠지만, 눈짓하며 춤판으로 밀어주는 이웃처럼 따뜻하다. 이 모든 불량한 안무와 ‘5그램의 허세’, '가짜 자랑'은 단순한 인간의 즐거움이라는 칵테일로 변한다: 몸은 움직이고, 웃음은 홀을 가득 채우며, 도덕은 사라지고 오직 리듬과 순간적인 친밀감만이 남는다.
가사 및 번역
원문
Levantando los perre, patrullando siempre, el ambiente me prende.
Los lunes y jueves con droga y mujeres, el culo me mueve, conmigo se viene.
A-A-Aquí viene Blaka-bla. Si te bota, sácála.
Ando con mis hommies fumando y -tomando, bailando una caca-ca.
-Quiero puras nenas, ja, que lo muevan rico, ja. Les traje este tema pa' que azote el abanico, prr.
Quiero puras nenas que lo muevan rico. La bailan en Colombia, México, en Chile y Puerto Rico.
Pegadito, tu novio no se entera, está durmiendo bizcochito.
Mientras yo en el party -desmazado y sabrosito.
-Vacila esa nena, sandunguea despacito, que ya viene el explote pa' que tire su pasito.
Azúúútate.
De colore con el triángulo.
Chingón.
Chingón.
Le metemos bien cabrón, somos puros pinches piratón.
Nos metemos en tu cantón para que empiece el pinche chillón.
Todas las morras me piden fiesta hasta que nos jodan, hasta -que amanezca.
-Le metemos bien chingón-gón-gón, en modo avión. Ella quiere guarachita, no le pongas reguetón-tón-tón.
En el party son-son-son. Si ese culo es mi trofeo, mami, yo soy el campeón.
Pa-Pa-Papi, dame fuerte que le voy a meter chingón.
Shh, está durmiendo bizcochito.
Papi, qué rico.
Uy, ella quiere guarachita, pero también reguetón-tón-tón-tón. Ese culo es un bombón.
Y uy, me sube la falda, me pone la mesa, me pongo coqueta.
Y uy, anda retro y eso, me ata, me besa y me lleva a su pieza. Y uy, muévelo, muévelo, muévelo. Muévelo, muévelo, muévelo.
Muévelo, muévelo, muévelo. Uy, muévelo, papi.
Modo chingón, este es el remix más cabrón.
Sonando en el callejón, en la cuenta un billón. Modo chingón, pa' la nena el chacalón.
En la nave el cuarentón, correazo Louis Vuitton-tón-tón-tón.
Y la nena que quiera bailar conmigo se va a escapar. Tequila vamo' a tomar y la vamo' a azotar.
We love you, Berrio, baby.
한국어 번역
개를 키우고, 늘 순찰을 하고, 분위기가 좋아지네요.
마약과 여자가 있는 월요일과 목요일에는 내 엉덩이가 나를 움직인다.
A-A-여기 Blaka-bla가 옵니다. 그녀가 당신을 버리면 그녀를 꺼내십시오.
나는 친구들과 함께 담배를 피우고 술을 마시고 카카카 춤을 추며 걷습니다.
-난 순수한 여자를 원해, 하, 잘 움직이는 여자, 하. 팬을 채찍질할 수 있도록 이 주제를 가져왔습니다, prr.
잘 움직이는 순수한 여자를 원해요. 콜롬비아, 멕시코, 칠레, 푸에르토리코에서 춤을 춥니다.
페가디토, 당신의 남자친구는 그가 곤히 자고 있다는 사실을 모르고 있습니다.
파티에 있는 동안 - 지저분하고 맛있습니다.
- 저 여자는 머뭇거린다, 천천히 연주한다, 작은 발걸음을 떼기 위해 폭발이 온다.
Azúúútate.
삼각형으로 색칠해보세요.
칭곤.
칭곤.
우리는 많은 노력을 기울였습니다. 이 개자식아, 우리는 완전 빌어먹을 해적들이야.
우리는 빌어먹을 비명소리가 시작될 수 있도록 너희 구석으로 들어간다.
모든 소녀들은 우리를 망칠 때까지, 새벽까지 파티를 하자고 나에게 요청합니다.
-실제로는 칭곤곤곤, 비행기 모드로 설정했습니다. 그녀는 과라치타를 원해요. 레게톤 톤 톤을 연주하지 마세요.
파티에서 아들-손-손. 그 엉덩이가 내 트로피라면, 엄마, 내가 챔피언이에요.
파파파피 세게 해주세요, 망쳐버릴 거에요.
쉿, 푹 자고 있어요.
아빠, 정말 맛있어요.
이런, 그녀는 과라치타를 원하지만 레게톤 톤 톤도 원합니다. 그 엉덩이는 매력이 있어요.
그리고 이런, 그 사람이 내 치마를 들어올리고, 나를 위해 테이블을 차려주었고, 나는 유혹에 빠졌습니다.
그리고 아, 그 사람은 복고풍이고, 나를 묶고, 키스하고, 자기 방으로 데려가는 거죠. 그리고 이런, 움직여, 움직여, 움직여. 움직여라, 움직여라, 움직여라.
움직여라, 움직여라, 움직여라. 이런, 움직여요, 아빠.
Cool 모드, 이건 가장 나쁜 리믹스야.
골목에 울려퍼지는 계좌에는 10억이 있다. Chingón 모드, 아기를 위한 chacalón.
그 배에는 40세의 루이비통이 쿵쿵쿵.
그리고 나와 춤추고 싶어하는 여자는 도망갈 거예요. 우리는 데킬라를 마시고 그것을 칠 것입니다.
우리는 당신을 사랑해요, 베리오.