설명
노래는 달콤한 마비처럼 울려 퍼진다 - 마치 세상이 느려지고, 머릿속에는 같은 장면이 맴돈다: 누군가의 눈, 손, 곁에 있는 숨결. 주변 모든 것이 조금 흐릿해진다, 잠 못 이루던 밤 뒤의 꿈처럼, 현실인지 상상인지 분간이 안 되는 그 순간처럼.
여기에는 어린아이 같은 순진함과 어른의 고집이 동시에 담겨 있다: 머릿속에서 끝없이 그 이미지를 되새기며, 기도하고, 희망하며, ‘둘을 위한’ 작은 미래의 세계를 그려내는 것. 그 결과 부드럽고 거의 속삭이는 듯한 사랑의 찬가가 탄생한다. 곁에 있는 매 순간이 나만의 작은 우주가 되는 순간들.
작곡가 니콜 브라이언 데 레온
발행 Viva Music Publishing, Inc.
프로듀서 스티븐 탄
편곡 스티븐 탄
믹싱 및 마스터링 스티븐 탄
주연 알테야 이나가키 마라난, 크리스티안 라이언 데 레온.
총괄 프로듀서: 빅 델 로사리오, 버브 델 로사리오, 안토니오 M. 오캄포
제작: SJE STUDIOS
감독: 스티븐 조슈아 에스타빌로
조감독/촬영감독: 빅터 제트로 타부가디르
편집/컬러리스트: 스티븐 조슈아 에스타빌로
컨셉 작가: 아야트 메네세스
조명 감독: 존 로니 카르타스
마스터 및 프로듀서 어시스턴트: 조슈아 폴 게바라
BTS: 듀웨인 로저 살빌라
가사 및 번역
원문
Bawat pikit ng aking mata, tanging ikaw nakikita
Utak ko ay punong-puno ng imahinasyon, kasama ka
Isang himala na lang kung mapapasa'kin ka
Parang panaginip 'pag ika'y aking kapiling
Huwag kang tumingin sa 'kin, ako'y nahuhumaling
Ako'y nahuhumaling sa 'yo, sa 'yo, sa 'yo
Natutulala na lang sa 'yo, napapabagal mo 'king mundo
Nasisilayan ko na ang kinabukasan ko sa 'yo
Imahinasyon pa rin ba 'to? Ika'y narito sa tabi ko
Parang panaginip 'pag ika'y aking kapiling
Huwag kang tumingin sa 'kin, ako'y nahuhumaling
Ako'y nahuhumaling sa 'yo
Paulit-ulit kang tumatakbo sa isip
Paulit-ulit na lang pinapanalangin ka
Maaari bang hawakan ang iyong mga kamay?
Tayo na (tayo na), lilipad na nang sabay
Parang panaginip 'pag ika'y aking kapiling
Huwag kang tumingin sa 'kin, ako'y nahuhumaling sa 'yo
한국어 번역
Bawat pikit ng aking mata, tanging ikaw nakikita
Utak ko ay punong-puno ng imahinasyon, kasama ka
이상 히말라 나 랑 쿵 마파파사'킨 카
Parang panaginip 'pag ika'y aking kapiling
Huwag kang tumingin sa 'kin, ako'y nahuhumaling
Ako'y nahuhumaling sa 'yo, sa'yo, sa'yo
Natutulala na lang sa 'yo, napapabagal mo' king mundo
Nasisilayan ko na ang kinabukasan ko sa 'yo
Imahinasyon pa rin ba 'to? 이카이 나리토 사 타비 코
Parang panaginip 'pag ika'y aking kapiling
Huwag kang tumingin sa 'kin, ako'y nahuhumaling
Ako'y nahuhumaling sa 'yo
Paulit-ulit kang tumatakbo sa isip
Paulit-ulit na lang pinapanalangin ka
Maaari bang hawakan ang iyong mga kamay?
타요나 (tayo na), lilipad na nang sabay
Parang panaginip 'pag ika'y aking kapiling
Huwag kang tumingin sa 'kin, ako'y nahuhumaling sa'yo