더 많은 노래 — Antoñito Molina
설명
밝은 노래, ‘사람들이 뭐라고 할까’ 하는 두려움이 조용히 물러나고 그 자리에 진정한 삶을 향한 열정이 찾아오는 이야기. 처음에는 조심스러운 발걸음, 타인을 걱정하는 척 숨는 습관, 그러다 갑자기 번뜩이는 순간: 선물 같은 시선과, 내면에서 누군가 밖으로 밀어내는 듯한 느낌 - 숨 쉬어, 위험을 감수해, 시나리오를 깨버려.
여기에는 영웅주의가 없다. 오직 인간적인 용기뿐이다. 실수해도 되고, 지더라도 좋지만, 마침내 움직여야 한다는 용기. 매 구절은 예절 수업에서 작은 탈출처럼 들린다. 순간을 훔치고, 타인의 눈빛에 빠져들고, 규칙을 무시하며, 잠시나마 살아있음을 느끼기 위해.
음악은 부드럽게 다그친다. 적절한 순간을 기다리지 말고, 지금 당장 아름다운 흔적을 남기라고. 상기시키듯: 인생은 리허설이 아니다. 단 한 순간이지만, 올바른 순간은 백 년을 견딜 수 있다.
가사 및 번역
원문
Sé que yo he vivido siempre
Ahí escondido y sin atreverme
Preocupándome por los demás
Y con el miedo por el qué dirán
Pero te vi como quien ve un regalo
Y de repente, aunque suene raro
Sentí que no era yo, que era algo en mí
Que me decía: "Vive, sal de ahí"
Y arriesgar un poco y volverme loco
De sentirme vivo como hacen otros
Que es mejor perder pero arriesgar
A quedar quieto en el mismo lugar
Y si me olvido de todo, me acerco y te robo
Como si el mundo no importara
Como si nadie nos mirara
Y si me olvido de todo y me escondo en tus ojos
Que hay cosas que duran un día
Pero en cien años no se olvidan
Hoy yo celebro y me recuerdo que por fin
Contigo yo volví a vivir
Que ya está bien de no hacer lo que sientas
De no ser tú pa ser lo que otros quieran
A veces es bueno saltarse las reglas
Pa verse más guapo por dentro y por fuera
Y arriesgar un poco y volverme loco
De sentirme vivo como hacen otros
Que es mejor perder pero arriesgar
A quedar quieto en el mismo lugar
¡Me gusta!
Y si me olvido de todo, me acerco y te robo
Como si el mundo no importara
Como si nadie nos mirara
Y si me olvido de todo y me escondo en tus ojos
Que hay cosas que duran un día
Pero en cien años no se olvidan
Hoy yo celebro y me recuerdo que por fin
Y si ya que estamos de paso
Dejemos huellas bonitas
La vida solo es un rato
Pa no vivirla desde ahorita
Y si ya que estamos de paso
Dejemos huellas bonitas
La vida solo es un rato
Dejémonos de tonterías
Y si ya que estamos de paso
Dejemos huellas bonitas
La vida solo es un rato
Pa no vivirla desde ahorita
Y si ya que estamos de paso
Dejemos huellas bonitas
La vida solo es un rato
Dejémonos de tonterías
Y si ya que estamos de paso
Dejemos huellas bonitas
La vida solo es un rato
Pa no vivirla desde ahorita
한국어 번역
나는 항상 살아왔음을 안다.
거기 감춰져 있고 대담하지도 않게
다른 사람에 대해 걱정
그리고 그들이 뭐라고 말할지 두려워서
그런데 선물을 보는 사람 같은 너를 봤어
그리고 갑자기 이상하게 들리지만
내가 아닌 것 같은 느낌이 들었어, 그건 내 안에 있던 뭔가였어
그게 나한테 말했지: "살아, 거기서 나가"
그리고 약간의 위험을 감수하고 미쳐가세요
다른 사람들처럼 살아있음을 느끼기 위해
지는 것이 낫지만 위험을 감수하라
같은 자리에 가만히 있기엔
그리고 다 잊어버리면 다가와서 널 훔쳐가
마치 세상이 중요하지 않은 것처럼
아무도 우리를 지켜보지 않는 것처럼
그리고 내가 모든 걸 잊고 네 눈 속에 숨는다면
하루만에 끝나는 일도 있고
하지만 백년이 지나도 잊혀지지 않는다.
오늘 나는 마침내 그것을 축하하고 상기시킨다.
너와 함께 난 다시 살았어
당신이 느끼는 대로 하지 않아도 괜찮다는 걸
네가 아닌 것에서 남들이 원하는 것이 되는 것까지
때로는 규칙을 어기는 것도 좋을 때가 있다
안팎으로 더 멋있어 보이려고
그리고 약간의 위험을 감수하고 미쳐가세요
다른 사람들처럼 살아있음을 느끼기 위해
지는 것이 낫지만 위험을 감수하라
같은 자리에 가만히 있기엔
나는 그것을 좋아한다!
그리고 다 잊어버리면 다가와서 널 훔쳐가
마치 세상이 중요하지 않은 것처럼
아무도 우리를 지켜보지 않는 것처럼
그리고 내가 모든 걸 잊고 네 눈 속에 숨는다면
하루만에 끝나는 일도 있고
하지만 백년이 지나도 잊혀지지 않는다.
오늘 나는 마침내 그것을 축하하고 상기시킨다.
그리고 네, 우리가 지나가고 있으니까요
아름다운 발자국을 남기자
인생은 잠시 뿐이야
이제부터 그렇게 살지 않으려면
그리고 네, 우리가 지나가고 있으니까요
아름다운 발자국을 남기자
인생은 잠시 뿐이야
헛소리는 그만하자
그리고 네, 우리가 지나가고 있으니까요
아름다운 발자국을 남기자
인생은 잠시 뿐이야
이제부터 그렇게 살지 않으려면
그리고 네, 우리가 지나가고 있으니까요
아름다운 발자국을 남기자
인생은 잠시 뿐이야
헛소리는 그만하자
그리고 네, 우리가 지나가고 있으니까요
아름다운 발자국을 남기자
인생은 잠시 뿐이야
이제부터 그렇게 살지 않으려면