설명
복수 맛이 나는 살사처럼: 리듬은 과거의 빚을 걷어차고, 가사는 정확히 박자에 맞춰 다가온다 - “고통에 대한 대가를 치른다”. 여기서 질투는 합창 예언으로 변모한다. 매번 “울게 될 거야”라는 말이 바삭한 속이 들어간 사탕처럼 울려 퍼진다. 처음엔 아프고, 그다음엔 달콤하면서도 불편하게 기분 좋다. 전체 이야기는 외침이라기보다 정교하게 쌓아 올린 경고다: 상처 주지 마라, 그렇지 않으면 네 자신의 행동이 메아리쳐 돌아올 것이다.
피날레에는 놀라운 가벼움이 있다: 해방은 냉소적인 축제 제스처로 포장되어, 마치 족쇄를 풀고 과거를 크리스마스 손수레에 실어 나르기로 한 듯하다. 자존심과 가벼운 비아냥의 혼합은 고통을 교훈과 춤으로 바꾼다. 여기서는 더 이상 변명을 찾지 않고, 새로운 삶의 작은 퍼레이드를 벌인다.
가사 및 번역
원문
Sé que tú no quieres que yo a ti te quiera.
Siempre tú me esquivas de alguna manera.
Si te busco por aquí, me sales por allá.
Lo único que yo quiero, no me hagas sufrir más, tú verás.
Oye, oye bien. Por tu mal comportamiento te vas a arrepentir.
Bien caro tendrás que pagar todo mi sufrimiento.
Llorarás y llorarás sin alguien que te consuele.
Así te darás de cuenta que si te engañan, duele. Ta-ra-rá-ra-rá.
Sufrirás como yo.
Oye, mira, y después vendrás a mí pidiéndome perdón, pero ya mi corazón no se acuerda más de ti.
Llorarás y llorarás sin alguien que te consuele.
Así te darás de cuenta que si te engañan, duele.
Te lo juro que sí.
Vamonos, nena.
Vete pa' allá.
Ahora el que ríe soy yo.
Llorarás, -llorarás, llorarás. -Llorarás.
-Cómo lo sufrí yo. -Llorarás.
-Oye, tú llorarás. -Llorarás.
-Nadie te comprenderá. -Llorarás.
-Todo lo malo que hiciste. -Llorarás.
-Oye, mira, lo pagarás. -Llorarás.
-Llorarás, llorarás. -Llorarás.
-Llorarás, llorarás. -Llorarás.
-Tú me hiciste sufrir. -Llorarás.
-Ahora el que ríe soy yo. -Llorarás.
-Que no, que no, que sí, que sí. -Llorarás.
-Ahora yo voy a vivir. -Llorarás.
-Mi vida como yo quiero. -Llorarás.
-Vete pa' la calle, me voy. -Llorarás.
En esta Navidad. Mamá, llévatela.
한국어 번역
나는 당신이 내가 당신을 사랑하는 것을 원하지 않는다는 것을 알고 있습니다.
당신은 항상 어떤 식으로든 나를 피합니다.
여기서 찾으면 저기로 나와요.
내가 원하는 유일한 것은 나를 더 이상 고통스럽게 하지 않는 것입니다.
이봐, 잘 들어봐. 당신은 당신의 나쁜 행동을 후회하게 될 것입니다.
당신은 나의 모든 고통에 대한 대가를 치러야 할 것입니다.
위로해 주는 사람도 없이 울고 또 울게 될 것입니다.
이렇게 하면 그들이 당신을 속이면 상처를 받는다는 것을 깨닫게 될 것입니다. 타라라라라.
당신도 나처럼 고통받을 것이다.
이봐요, 그러면 당신은 나에게 와서 용서를 구하겠지만 내 마음은 더 이상 당신을 기억하지 못합니다.
위로해 주는 사람도 없이 울고 또 울게 될 것입니다.
이렇게 하면 그들이 당신을 속이면 상처를 받는다는 것을 깨닫게 될 것입니다.
맹세컨대 그렇습니다.
가자, 자기야.
저쪽으로 가세요.
이제 웃는 사람은 바로 나다.
당신은 울 것입니다, 당신은 울 것입니다, 당신은 울 것입니다. -당신은 울 것입니다.
-내가 얼마나 고통받았는지. -당신은 울 것입니다.
-야, 너 울겠다. -당신은 울 것입니다.
-아무도 당신을 이해하지 못할 것입니다. -당신은 울 것입니다.
-당신이 나쁜 짓을 다 했어요. -당신은 울 것입니다.
- 이봐, 댓가를 치르게 될 거야. -당신은 울 것입니다.
-울 것이다, 울 것이다. -당신은 울 것입니다.
-울 것이다, 울 것이다. -당신은 울 것입니다.
-당신은 나를 고통스럽게 만들었습니다. -당신은 울 것입니다.
-이제 웃는 사람은 나다. -당신은 울 것입니다.
-아니, 아니, 응, 응. -당신은 울 것입니다.
-이제 살겠습니다. -당신은 울 것입니다.
- 내 인생은 내가 원하는 대로. -당신은 울 것입니다.
-거리로 나가면 나는 떠난다. -당신은 울 것입니다.
이번 크리스마스. 엄마, 데려가세요.