더 많은 노래 — Hermanos Martínez
설명
밤중에 모두가 잠든 사이, 머릿속에 단 한 사람만 떠오를 때 쓰는 편지처럼. 이 노래는 바로 그런 후회와 결의의 혼합에 관한 것이다. 오래된 실수들은 이미 하나하나 정리되었지만, 마음은 여전히 고집스럽게 한 이름만을 향해 두근거린다. 여기서 가사는 도피를 권유하는 듯하다: 뒤돌아보지 않고 미지의 세계로 발을 내딛으라는, 단지 둘이 함께라면 심지어 심연도 부드러워 보일 테니까.
그녀는 꾸밈없고 허세 없는 진솔함으로 가득하다. 조금 순진한, 마치 “1,2,3 - 달리자” 같은 느낌이지만, 바로 이 단순함이 마음을 사로잡는다: 가끔 사랑과 진실은 아이들의 “도망쳐서 다시 시작하자”는 놀이처럼 보이기도 하니까. 그리고 이 도망 속에서 조용한 약속이 있다: “네가 있는 곳에 내가 있을게”, 이 약속은 어떤 말보다도 더 따뜻하게 마음을 녹인다.
가사 및 번역
원문
Pasado el tiempo pude ver esos errores que no me dejaban ser.
Hace ya tiempo que no soy aquel idiota que no te supo entender. Y ya no sé ni por qué fue, joder.
Mil pensamientos me taladran a la vez.
Siento que voy a enloquecer si no consigo poder verte otra vez.
Y yo quiero una vida contigo.
No me daré por vencido.
Nuestras historias se quedarán siempre dentro de mí.
Tú eres lo que me hace falta en medio de esta batalla.
Te necesito aquí.
Yo siempre estaré donde tú estés.
Te necesito, te quiero a mi lado una vez más.
Me voy contigo. Y un, dos, tres. Escápate conmigo para no volver.
Saltemos al abismo que nos vio crecer.
Confía en mi mirada, que yo me voy contigo.
¡Eh! Me toca responder a las súplicas que un día te grité.
Te doy las gracias por dejarme transmitir lo que siento por ella, tú lo sabes bien.
Y yo quiero una vida contigo.
No me daré por vencido.
Nuestras historias se quedarán siempre dentro de mí.
Tú eres lo que me hace falta en medio de esta batalla, porque yo te necesito siempre aquí conmigo.
Yo siempre estaré donde tú estés. Te necesito, te quiero a mi lado una vez más.
Me voy contigo. Y un, dos, tres. Escápate conmigo para no volver.
Saltemos al abismo que nos vio crecer.
Confía en mi mirada, que yo me voy contigo.
Y yo quiero una vida contigo.
Si lo nuestro estaba escrito, nada podrá separar lo que selló el destino.
Yo siempre estaré donde tú estés.
Te necesito, te quiero a mi lado una vez más.
Me voy contigo. Y un, dos, tres. Escápate conmigo para no volver.
Saltemos al abismo que nos vio crecer. Confía en mi mirada, que yo me voy contigo.
Y un, dos, tres. Escápate conmigo para no volver. Saltemos al abismo que nos vio crecer.
Confía en mi mirada, que yo me voy contigo.
한국어 번역
시간이 지나면서 나는 나를 놔두지 않았던 실수들을 볼 수 있게 되었다.
나는 당신을 이해하지 못하는 바보가 된 지 꽤 오래되었습니다. 그리고 왜 그랬는지조차 모르겠어요, 젠장.
수만가지 생각이 동시에 나를 꿰뚫는다.
다시 만나지 못하면 미칠 것 같아요.
그리고 나는 당신과 함께 살고 싶습니다.
나는 포기하지 않을 것이다.
우리의 이야기는 항상 내 안에 머물 것입니다.
이 전투 중에 나에게 필요한 것은 바로 당신입니다.
여기에 당신이 필요합니다.
나는 항상 당신이 있는 곳에 있을 것입니다.
나는 당신이 필요합니다. 다시 한 번 당신이 내 곁에 있기를 바랍니다.
나는 당신과 함께 갈 것입니다. 그리고 하나, 둘, 셋. 다시 돌아오지 않도록 나와 함께 탈출하세요.
우리가 성장하는 모습을 본 심연으로 뛰어들자.
내 시선을 믿어라. 나는 너와 함께 갈 것이다.
여기요! 언젠가 당신에게 외쳤던 간청에 답해야 합니다.
그 사람에 대한 내 마음을 전할 수 있게 해주셔서 감사해요. 당신도 잘 아시잖아요.
그리고 나는 당신과 함께 살고 싶습니다.
나는 포기하지 않을 것이다.
우리의 이야기는 항상 내 안에 머물 것입니다.
당신은 이 전투 중에 나에게 필요한 사람입니다. 왜냐하면 나는 항상 당신이 나와 함께 있어야 하기 때문입니다.
나는 항상 당신이 있는 곳에 있을 것입니다. 나는 당신이 필요합니다. 다시 한 번 당신이 내 곁에 있기를 바랍니다.
나는 당신과 함께 갈 것입니다. 그리고 하나, 둘, 셋. 다시 돌아오지 않도록 나와 함께 탈출하세요.
우리가 성장하는 모습을 본 심연으로 뛰어들자.
내 시선을 믿어라. 나는 너와 함께 갈 것이다.
그리고 나는 당신과 함께 살고 싶습니다.
우리의 것이 쓰여졌다면 그 무엇도 봉인된 운명을 분리할 수 없을 것입니다.
나는 항상 당신이 있는 곳에 있을 것입니다.
나는 당신이 필요합니다. 다시 한 번 당신이 내 곁에 있기를 바랍니다.
나는 당신과 함께 갈 것입니다. 그리고 하나, 둘, 셋. 다시 돌아오지 않도록 나와 함께 탈출하세요.
우리가 성장하는 모습을 본 심연으로 뛰어들자. 내 시선을 믿어라. 나는 너와 함께 갈 것이다.
그리고 하나, 둘, 셋. 다시 돌아오지 않도록 나와 함께 탈출하세요. 우리가 성장하는 모습을 본 심연으로 뛰어들자.
내 시선을 믿어라. 나는 너와 함께 갈 것이다.