더 많은 노래 — Guitarricadelafuente
설명
삶의 짠맛은 시간이 지나면 사라지고, 입안의 건조함과 폐 속의 무거운 연기만 남는다. 어제의 아침 햇살 속 춤, 하바나의 향기, 울림 있는 기타 소리 - 이 모든 것이 밤의 벨벳, 담배 연기, 그리고 아무도 지키려 하지 않았던 약속들과 뒤섞였다.
여기서 모든 움직임은 심장에 박히는 총알 같고, 모든 미소는 행운을 빌며 분수에 던지는 동전 같다. 이 트랙에는 광장의 먼지, 존재하지 않는 날개, 그리고 그토록 연약한 삶의 아름다움이 담겨 있다. 그 아름다움은 마치 가짜인 듯하지만, 그에 닿는 순간 타들어가는 듯한 고통을 느끼게 된다.
감독, 프로듀서 및 편집: 페드로 아르톨라
촬영 감독: 카를로스 페헤르
미술 감독 및 스타일리스트: 알바 갈림
제1 촬영 감독: 카밀라 피네다
색채 감독: K. 레 도르츠
감사합니다 Las Cuevas de Cañart
가사 및 번역
원문
Hace tiempo que olvidé
El sabor a agua salada
He vendido ya mi alma al diablo por la plata
Y ahora me muero de sed
Pedacitos de la Habana
He bailado mil guajiras a la luz de la mañana
Un disparo al corazón
Guan, guantanamera
Y soy un good fella'
La vida en las plazuelas
Mi cara en las monedas, la sangre se me altera
Y quiero resucitar
Pa' sobrevivir, me adentré en el humo
De tus cigarrillos acabamos hasta el culo
Píntame la piel, angelito oscuro
Y has quemado la ciudad
Mamacita, dame alas
Que me quiero ir a volar, ah ah
En las cuevas de Cañar
La vida es tan bonita
Que parece de verdad
Pa' sobrevivir, me adentré en el humo
De tus cigarrillos acabamos hasta el culo
Píntame la piel, angelito oscuro
Y has quemado la ciudad
Mamacita, dame alas
Que me quiero ir a volar, ah ah
En las cuevas de Cañar
La vida es tan bonita que parece de verdad
Que parece de verdad
한국어 번역
나는 오랫동안 잊어버렸다
바닷물의 맛
나는 이미 돈 때문에 악마에게 영혼을 팔았습니다.
그리고 이제 나는 갈증으로 죽어가고 있습니다.
하바나의 비트
나는 아침 햇살 속에서 수천 번의 구아히라 춤을 췄어요
심장에 총을 맞았다
관타나메라 관타나메라
그리고 난 좋은 친구야
광장에서의 삶
동전 속 내 얼굴, 내 피는 변해
그리고 나는 부활하고 싶어
살아남기 위해 연기 속으로 들어갔다
우리는 니 담배로 우리 엉덩이를 끝냈어
내 피부를 칠해줘, 작은 다크 엔젤
그리고 당신은 도시를 불태웠어요
마마시타, 나에게 날개를 줘
날아가고 싶어 아아
카냐르(Cañar) 동굴에서
인생은 너무 아름다워
그거 진짜 같아
살아남기 위해 연기 속으로 들어갔다
우리는 니 담배로 우리 엉덩이를 끝냈어
내 피부를 칠해줘, 작은 다크 엔젤
그리고 당신은 도시를 불태웠어요
마마시타, 나에게 날개를 줘
날아가고 싶어 아아
카냐르(Cañar) 동굴에서
인생은 너무 아름다워서 현실처럼 느껴져요
그거 진짜 같아