더 많은 노래 — La Llave
더 많은 노래 — Jalezz
설명
마치 스페인 필름의 오래된 영화처럼: 지나치게 밝은 햇살이 비치는 장면들, 급히 얽힌 손가락들, 그리고 소금 냄새가 나는 고통. 여기에는 영웅도 악당도 없다 - 서로에게 말을 쏘아대면서도 여전히 같은 꿈속으로 빠져드는 두 사람만이 있을 뿐이다. 사랑은 최고의 실수가 되었지만, 너무나 따뜻해서 지우고 싶어도 지울 수 없다.
멜로디는 숨을 내쉬며 고백하는 듯하다 - 조용하고, 쓰라리지만, 부드럽게. 이것은 이별에 관한 것이 아니라, 이미 타버렸지만 여전히 따뜻함을 주는 기억들에 대한 의존에 관한 것이다. 고통과 친밀함이 한 호흡 속에 공존하는 드문 경우, 그리고 어떤 '잊음'도 통하지 않는 이유는 기억 자체가 무엇을 남길지 선택하기 때문이다.
가사 및 번역
원문
Quién pudiera guardar en un suspiro el tiempo que nos queda.
Sumarte a lo imposible sin que me doliera.
Y aunque quiera, no hay manera.
Nos sobraron preguntas sin respuesta y otras nos faltaron.
Tratamos de vencer al miedo y su descaro.
No esquivamos los disparos.
Si fuiste tú o si fui yo, no cambiará lo que pasó.
Dueles estando y sin estar, no hay control.
Y cómo puede ser que una vez y otra vez sin querer mi alma sueñe contigo.
Te juro que he intentado olvidarte y no pensar en ti, pero no lo consigo.
Tú, mi mejor error, vas quemando, quemándome y duele pensar en tu boca.
Saber que estás tan dentro de mí y temblarme la voz si tus manos me tocan.
Eeeh.
Ah. Ah.
Quién pudiera mirar cómo arde el mundo que juntos creamos.
Pensar que el tiempo cura hasta lo que callamos. Darle tregua a lo pasado.
No.
Si fuiste tú o si fui yo, no cambiará lo que pasó.
Dueles estando y sin estar, no hay control.
Y cómo puede ser que una vez y otra vez sin querer mi alma sueñe contigo.
Te juro que he intentado olvidarte y no pensar en ti, pero no lo consigo.
Tú, mi mejor error, vas quemando, quemándome y duele pensar en tu boca.
Saber que estás tan dentro de mí y temblarme la voz si tus manos me tocan.
Si me tocan.
Aquí no hubo culpas ni culpables, fue el silencio de los dos. Cuando te abraza el miedo, no hay control.
Y una vez y otra vez sin querer mi alma sueña contigo.
Te juro que he intentado olvidarte y no pensar en ti, pero no lo consigo.
Tú, mi mejor error, vas quemando, quemándome y duele pensar en tu boca.
Saber que estás tan dentro de mí y temblarme la voz si tus manos me tocan.
Eeeh.
한국어 번역
누가 우리에게 남은 시간을 한 번의 호흡으로 절약할 수 있겠습니까?
나를 해치지 않고 불가능한 일에 당신 자신을 추가하십시오.
그리고 싶어도 방법이 없습니다.
우리에게는 답변되지 않은 질문이 많았고 우리가 놓친 다른 질문도 있었습니다.
우리는 두려움과 그 뻔뻔함을 극복하려고 노력합니다.
우리는 총을 피하지 않습니다.
그게 너였든 나였든, 무슨 일이 일어났는지는 바뀌지 않을 거야.
존재하고 존재하지 않는 것은 고통스럽고 통제할 수 없습니다.
그리고 내 영혼이 당신을 꿈꾸는 것을 원하지 않고 어떻게 그 시간과 시간이 될 수 있습니까?
나는 당신을 잊고 당신에 대해 생각하지 않으려고 노력했지만 그럴 수 없다고 맹세합니다.
나의 가장 큰 실수인 당신은 나를 불타고 있고, 당신의 입에 대해 생각하는 것이 아프다.
당신이 내 안에 있다는 것을 알고 당신의 손이 나를 만지면 내 목소리가 떨립니다.
에에.
오. 오.
우리가 함께 만든 세상이 어떻게 불타는지 누가 볼 수 있겠습니까?
침묵하는 것조차 시간이 해결해 준다고 생각하는 것. 과거에 휴전을주십시오.
아니요.
그게 너였든 나였든, 무슨 일이 일어났는지는 바뀌지 않을 거야.
존재하고 존재하지 않는 것은 고통스럽고 통제할 수 없습니다.
그리고 내 영혼이 당신을 꿈꾸는 것을 원하지 않고 어떻게 그 시간과 시간이 될 수 있습니까?
나는 당신을 잊고 당신에 대해 생각하지 않으려고 노력했지만 그럴 수 없다고 맹세합니다.
나의 가장 큰 실수인 당신은 나를 불타고 있고, 당신의 입에 대해 생각하는 것이 아프다.
당신이 내 안에 있다는 것을 알고 당신의 손이 나를 만지면 내 목소리가 떨립니다.
그들이 나를 만지면.
여기에는 비난도, 범인도 없고, 둘의 침묵만이 있었다. 두려움이 당신을 감싸면 통제할 수 없습니다.
그리고 내 영혼은 원하지 않아도 계속해서 당신을 꿈꿉니다.
나는 당신을 잊고 당신에 대해 생각하지 않으려고 노력했지만 그럴 수 없다고 맹세합니다.
나의 가장 큰 실수인 당신은 나를 불타고 있고, 당신의 입에 대해 생각하는 것이 아프다.
당신이 내 안에 있다는 것을 알고 당신의 손이 나를 만지면 내 목소리가 떨립니다.
에에.