더 많은 노래 — Mora
설명
사랑은 여기서 나쁜 습관처럼 들린다: 마치 그것이 자신을 망가뜨린다는 걸 알면서도, 놓아줄 수 없다는 걸. 말들은 질투와 떨림으로 찔러대고, 마치 감정의 '나눔'을 생각만 해도 피부에 서늘함이 스민다. 이 리듬 속에는 어두운 거리를 불안하게 걷는 발걸음, 잊기 위한 우연한 온기를 찾는 모습, 그리고 이성을 넘어 서로를 더 강하게 끌어당기는 영원한 대립의 충돌이 담겨 있다. 노래는 싸움 뒤에 남긴 위스키처럼 쓰지만, 그 쓴맛 아래에는 파괴와 부드러움 사이의 아주 작은 균형이라도 바라는 희망이 있다.
가사 및 번역
원문
Cometí muchos errores, a veces era muy frío (muy frío)
(Muy frío, oh, oh-oh)
Pero si te veo con él, yo voy a formar un lío (un lío)
(Baby, voy a formar un lío)
Porque no quiero nada compartido
Si eres más mía que de ese tío, que de ese tío
Hoy me voy pa la calle a ver si con otra te olvido
No quiero labios compartidos
El no tenerte me da escalofríos, me da escalofríos
Como un loco te busqué, pero ya te habías ido
Yo me paso deseando que tengamos un reencuentro
Pero es que no te encuentro
¿Cómo es que somos tan iguales siendo polos opuestos?
Aunque no te escriba, no te suelto
Y si el amor es una guerra, me quedé sin municiones
Hacerte daño nunca estuvo en mis opciones
Fue sin querer, no fueron mis intenciones
Tú eres la causante de todas mis depresiones
Ma', contéstame, dame un chance
A ver si por fin encuentro el balance
Entre las drogas y el romance
Dime, si tiene cura este cáncer
Porque no quiero nada compartido
Si eres más mía que de ese tío, que de ese tío
Hoy me voy pa la calle a ver si con otra te olvido
No quiero labios compartidos
El no tenerte me da escalofríos, me da escalofríos
Como un loco te busqué, pero ya te habías ido
Labios compartidos, labios divididos, mi amor
Yo no puedo compartir tus labios
Que comparto el engaño y comparto mis días, y el dolor
Ya no puedo compartir tus labios
Que me parta un rayo, que me entierre el olvido, mi amor
Pero no puedo más compartir tus labios
한국어 번역
실수도 많이 했고 때로는 너무 추웠어요 (아주 추웠어요)
(아주 추워, 오, 오, 오)
그런데 그 사람이랑 같이 있는 걸 보면 난 엉망이 될 것 같아 (엉망)
(자기야, 난 엉망이 될 거야)
왜냐면 난 아무것도 공유하고 싶지 않거든
그 사람 것보다 그 사람 것보다 네가 내 것이라면
오늘은 또 다른 사람과 함께 너를 잊을까 보려고 거리로 나간다
나는 입술을 공유하고 싶지 않아
네가 없어서 소름이 돋아 소름이 돋아
미치광이처럼 널 찾았지만 이미 넌 떠나버렸어
계속 재회를 하고 싶어
하지만 난 당신을 찾을 수 없습니다
우리는 정반대의 존재로서 어떻게 그렇게 평등합니까?
편지를 안 써도 널 놓지 않을 거야
그리고 사랑이 전쟁이라면 탄약이 바닥났어요
너에게 상처를 주는 건 내 선택이 아니었어
의도한 것도 아니고, 의도한 것도 아니었습니다.
당신은 내 모든 우울증의 원인입니다
엄마, 대답해주세요, 나에게 기회를 주세요
드디어 균형을 찾았는지 볼까요
마약과 로맨스 사이
말해 보세요. 이 암에 치료법이 있나요?
왜냐면 난 아무것도 공유하고 싶지 않거든
그 사람 것보다 그 사람 것보다 네가 내 것이라면
오늘은 또 다른 사람과 함께 너를 잊을까 보려고 거리로 나간다
나는 입술을 공유하고 싶지 않아
네가 없어서 소름이 돋아 소름이 돋아
미치광이처럼 널 찾았지만 이미 넌 떠나버렸어
나눈 입술, 갈라진 입술, 내 사랑
나는 당신의 입술을 공유할 수 없습니다
나는 속임수를 공유하고 내 하루와 고통을 공유합니다.
더 이상 네 입술을 공유할 수 없어
번개가 나를 치고 망각이 나를 묻어버리게 해주세요, 내 사랑
하지만 난 더 이상 네 입술을 공유할 수 없어