더 많은 노래 — Mora
설명
공기조차 평소보다 무겁게 느껴지고, 침묵이 어떤 음악보다도 요란하게 울려 퍼지는 방. 이 이야기에는 과장된 감정이 없다 - 오직 신경처럼 날카로운 고백과 답이 없는 질문들뿐이다. 사랑은 여기서 영화 같은 결말이 아니라, 끝내 풀지 못한 지루한 퍼즐처럼 보인다.
말들은 마치 다툰 뒤 흩어진 물건들처럼 들린다: 약간의 분노, 많은 후회, 그리고 잃을 것이 아무것도 남지 않았을 때 찾아오는 그 솔직함. 이것은 패배에 대한 노래가 아니라, 두 사람 사이의 균열에 대한 노래다. 그 균열을 통해 모든 것이 쏟아져 나온다. 그리고 아마도 바로 이 공허함 속에 - 마침내 강한 척하는 것을 그만둘 기회가 있을지도 모른다.
가사 및 번역
원문
Mi cuarto sigue de luto
Ya ni los placere' me los disfruto
Tu recuerdo va de pasajero cuando conduzco
Le abrí las puertas al amor, pero no cupo
Y desde que estoy solo conmigo es que discuto
Y me pregunto a ver, aunque es mejor ni saber
Porque mientra' menos se sepa, menos te va a doler
Me cansé de comprar recuerdos que después los ibas a devolver
¿Dónde se aprеnde a querer?
¿Dóndе se aprende a querer?
Quisiera que me perdone'
Aunque yo no lo sé hacer
Quiero darte la razón, pero es que odio perder
¿Dónde se aprende a querer?
¿Dónde se aprende a querer?
Quisiera que me perdone'
Aunque yo no lo sé hacer
Quiero darte la razón, pero es que odio perder, ma'
Te juro que no entiendo cómo es que to' lo que toco
Se va derrumbando poco a poco
Tranquila que no fue tu culpa
Ya yo estaba roto
La casa en silencio, pero en mi cabeza un alboroto
Y yo aquí esperando pa que vuelva y pase'
Le faltan fundamento' a tus base'
Como si estuvieras esperando a qué fracase
Pasó tan de repente así como dos estrella' fugace'
Fue tan rápido que siento que ni llegué a conocerla
La vi ayer y me costó reconocerla
¿Pero qué más da?, si esto no va a hacer que vuelva
Yo echándole gasolina sin saber que ella era un Tesla
Si ya estoy en el piso
¿Pa qué vuelves y me pisa'?
Sigo confundiendo sus gemido' con la brisa
Camino de lao a lao, parezco un parabrisa'
Y los recuerdos con el tiempo se borran como la tiza
Promesa' incompleta'
Más letra' en la libreta
Pero por dentro estoy podrido con el alma hueca
Y ahora jangueamos separao
Aunque estamo' en la misma discoteca
No vo'a poder llevarte a restaurantes Michelín
Ni escribirte una cartita pa San Valentín
Te dedico esta canción y esta botella de gin
Y si fuera por mí, no, pero esto llegó a su fin
한국어 번역
내 방은 아직도 애도 중이다
난 더 이상 그들을 기쁘게 하지 않을 거야, 난 그들을 즐겨
내가 운전할 때 너의 기억은 승객이다
사랑의 문을 열었지만 맞지 않았어
그리고 나는 나와 혼자이기 때문에 논쟁을 벌인다.
그리고 나는 알고 싶습니다. 모르는 것이 더 좋지만
아는 것이 적을수록 상처를 덜 받을 수 있기 때문입니다.
나중에 돌려줄 기념품을 사느라 지쳤어요.
사랑하는 법은 어디서 배우나요?
사랑하는 법은 어디서 배우나요?
용서해줬으면 좋겠어
어떻게 해야할지 모르겠지만
동의하고 싶지만 지는 건 싫어
사랑하는 법은 어디서 배우나요?
사랑하는 법은 어디서 배우나요?
용서해줬으면 좋겠어
어떻게 해야할지 모르겠지만
나도 네 말에 동의하고 싶지만 지는 건 싫어, ma'
맹세코 내가 만지는 모든 것이 어떻게 이루어지는지 이해가 안 돼요
조금씩 무너지고 있어요
걱정하지 마세요. 그건 당신 잘못이 아니었어요.
난 이미 망가졌어
집은 조용하지만 머리 속은 소란스러워
그리고 나는 그가 돌아와서 지나갈 때까지 여기서 기다리고 있습니다.'
너희 기지에는 기초가 부족하다
마치 내가 실패하기를 기다리고 있는 것처럼
두 개의 별똥별처럼 갑자기 일어난 일이야
너무 빨라서 그녀를 알지도 못한 것 같은 느낌이 들었습니다.
어제 그 사람을 봤는데 알아보기가 어려웠어요
그러나 그것이 어떤 차이를 가져오는가? 이것이 그를 다시 돌아오게 만들지 않을 것이라면.
테슬라인줄 모르고 휘발유를 부었네
내가 이미 바닥에 있다면
왜 돌아와서 나를 밟아?
난 계속해서 너의 신음소리를 산들바람과 혼동하고 있어
라오스에서 라오스로 걸어가는데 마치 앞유리처럼 생겼어
그리고 추억은 결국 분필처럼 희미해집니다
'불완전한' 약속
노트에 더 많은 가사가 있습니다
하지만 내 속은 공허한 영혼으로 썩어버렸어요
그리고 이제 우리는 따로 놀아요
같은 나이트클럽에 있지만
난 널 미쉐린 레스토랑에 데려갈 수 없을 거야
발렌타인데이에 편지도 안 써주네
이 노래와 이 진 한 병을 당신에게 바칩니다.
그리고 그것이 나에게 달렸다면, 아니, 하지만 이건 끝났어