더 많은 노래 — Ele A El Dominio
설명
空気には、二人だけが知っている秘密の契約のようなものが漂っている。昼間は礼儀正しい笑顔と「ただの知り合い」というふり、夜は率直な触れ合い、息切れしながらの笑い、そしてあらゆる仮面を剥ぎ取るあの緊張感。
リズムには、焦りと甘い習慣が混ざっている。沈黙が長く続きすぎ、再び視線が合ったとき、布団の中は熱くなりすぎる。これは、話したくなく、「できる」と「やりすぎ」の境界線を消したい、盗んだ時間の音楽だ。そして、時間が経つほど、友情というゲームは少なくなっていく。朝まで待つことができない欲望だけが残る。
가사 및 번역
원문
El Dominio, ahí (ah)
Ah
Te calientas en mi sábana con mi cuerpo al suspirar
Baby, solo somo' pana' y todo empieza a girar
Me cansé de jugar al amigo, que sea todo por la diversión
Ya yo quiero amanecer contigo y que tengamo' relación (ah)
Hace mucho tiempo que no hacemo' el amor, que no nos vemo'
Yo siempre me acuesto pensando en cuándo nos comemos
Al frente 'e la gente haces que ni nos conocemos (ah)
¡Qué rico lo hacemo'! (qué rico) ¡Qué rico lo hacemo'! (ah)
Hace mucho tiempo que no hacemo' el amor, que no nos vemo'
Yo siempre me acuesto pensando en cuándo nos comemos
Al frente 'e la gente haces que ni nos conocemos (ni nos conocemo')
¡Qué rico lo hacemo'! (¡Qué rico lo hacemo'!)
Yo te extraño tanto co', te he pensa'o ya to' el otoño
De tenerte en mi cama pa' jalarte por el moño
Baby, tú eres mi dama, la que pone bien ñoño
Te gusta fumar la rama, parte el phillie, desenmoño
Hacértelo con amor, que lo sienta' al venirme
No te quiero molestar y a vece' me da con irme
Sé que quiere' desvestirme, hazme el amor pa' despedirme
Si hago algo mal, no lo pienso en corregirme
E' que tú me gusta' tanto que por ti yo me enderezo
Soy celoso y te espanto, con tu cu' me embelezo
Me salgo 'e concentración, me daña' los pensamiento'
Tenerte tan lejos a mí me causa sufrimiento
Hace mucho tiempo que no hacemo' el amor, que no nos vemo'
Yo siempre me acuesto pensando en cuándo nos comemos (Cuándo)
Al frente 'e la gente haces que ni nos conocemos (ah)
¡Qué rico lo hacemo'! (ah) ¡Qué rico lo hacemo'! (qué rico)
Hace mucho tiempo que no hacemo' el amor, que no nos vemo'
Yo siempre me acuesto pensando en cuándo nos comemos (cuándo nos comemo')
Al frente 'e la gente haces que ni nos conocemos (ah)
¡Qué rico lo hacemo'! (¡Qué rico lo hacemo'!)
Quiero que esté' donde estoy y te mude' a donde vivo
Me tiene' aquí donde estoy con lo' punto' suspensivo'
¿Cómo continuar la historia? Sigámosla escribiendo
Te miro los ojo' grise', recuerdo solo lloviendo
Sé que no me está' mintiendo, sé que tu amor es sincero
No te esté' comprometiendo, sé que no soy el primero
Que trata de enamorarte como yo a ti te enamoro
Pero ninguno como yo, en las noches te devoro
Con tus foto' yo decoro los espejo' de mi cuarto
To'as las cadena' de oro, que tu pa'i vean qué cuarto
Que no les dé un infarto cuando conozcan al yerno
Que tu ex te tenía harta y yo te saqué de ese infierno
Hace mucho tiempo que no hacemo' el amor, que no nos vemo'
Yo siempre me acuesto pensando en cuándo nos comemos (cuándo)
Al frente 'e la gente haces que ni nos conocemos (ah)
¡Qué rico lo hacemo'! (qué rico) ¡Qué rico lo hacemo'! (ah)
Hace mucho tiempo que no hacemo' el amor, que no nos vemo'
Yo siempre me acuesto pensando en cuándo nos comemos
Al frente 'e la gente haces que ni nos conocemos
¡Qué rico lo hacemo'! (¡Qué rico lo hacemo'!)
한국어 번역
도메인, 거기 (아)
아
한숨을 쉬면 내 시트 속에서 내 몸과 함께 몸을 따뜻하게 해주는 너
자기야, 우린 그냥 '파나'일 뿐이고 모든 게 돌기 시작해
친구랑 노는 것도 지쳤어, 그냥 재미로 하게 놔둬
벌써부터 너랑 일어나 연애하고 싶어 (ah)
우리 사랑한지 꽤 오래됐고, 한 번도 본 적 없어
나는 항상 밥 먹을 때를 생각하며 잠자리에 든다
아는 사이도 아닌 그런 짓을 하는 사람들 앞에서 (ah)
우리가 그것을 얼마나 맛있게 만드는지! (맛있어요) 우리가 만든 게 얼마나 맛있어요! (아)
우리 사랑한지 꽤 오래됐고, 한 번도 본 적 없어
나는 항상 밥 먹을 때를 생각하며 잠자리에 든다
당신이 하는 사람들 앞에서 우리는 서로도 모르는 사이 (우리는 서로도 모르는 사이)
우리가 그것을 얼마나 맛있게 만드는지! (우리가 만든 게 얼마나 맛있는지!)
너무 보고 싶어, 네가 모두 추락하는 걸 생각해 봤어
당신을 내 침대에 눕히고 롤빵을 잡아당기려면
자기야, 너는 내 여자야, 아주 촌스러운 사람
넌 가지를 피우는 걸 좋아하고, 필리를 쪼개는 걸 좋아해, 데센모뇨
사랑으로 너에게 해줘, 내가 오면 느낄 수 있게 해줄게
당신을 귀찮게 하고 싶지 않고 가끔은 떠나고 싶은 마음이 들 때도 있어요
당신이 내 옷을 벗기고 싶어한다는 걸 알아요, 작별 인사를 하기 위해 나에게 사랑을 전하고 싶은 거요
나는 뭔가 잘못하면 고칠 생각을 하지 않는다.
그리고 나는 당신을 너무 좋아해서 당신을 옹호합니다
난 질투심 많고 겁이 나, 네 애인 때문에 난 매혹됐어
집중력이 떨어져 생각이 손상된다
너와 너무 멀리 떨어져 있으면 괴로워
우리 사랑한지 꽤 오래됐고, 한 번도 본 적 없어
나는 항상 우리가 언제 먹을지 (언제) 생각하며 잠자리에 든다
아는 사이도 아닌 그런 짓을 하는 사람들 앞에서 (ah)
우리가 그것을 얼마나 맛있게 만드는지! (아) 우리가 만드는 게 정말 맛있어요! (얼마나 맛있어?)
우리 사랑한지 꽤 오래됐고, 한 번도 본 적 없어
나는 항상 밥을 먹을 때를 생각하며 잠자리에 든다.
아는 사이도 아닌 그런 짓을 하는 사람들 앞에서 (ah)
우리가 그것을 얼마나 맛있게 만드는지! (우리가 만든 게 얼마나 맛있는지!)
나는 당신이 내가 있는 곳에 있고 내가 사는 곳으로 당신을 이동시키기를 바랍니다
줄임표가 있는 곳에 내가 있습니다.
이야기를 계속하는 방법? 계속 쓰자
너의 회색 눈을 바라봐, 비가 온 것만 기억나
나는 당신이 나에게 거짓말을 하고 있지 않다는 것을 알아요, 당신의 사랑이 진심이라는 것을 알아요
난 당신을 타협하지 않아요, 내가 처음이 아니라는 걸 알아요
내가 너를 사랑에 빠지게 만드는 것처럼 그 사람도 너를 사랑에 빠지게 만들려고 해
하지만 나 같은 사람은 없어, 밤에는 너를 잡아먹어
네 사진으로 내 방 거울을 장식해
모든 금목걸이, 네 아빠에게 어떤 방이 있는지 보여줘
사위를 만났을 때 심장마비를 일으키지 않게 해주세요
네 전 애인이 널 지치게 만들었고 내가 널 그 지옥에서 구해줬다고
우리 사랑한지 꽤 오래됐고, 한 번도 본 적 없어
나는 항상 언제 밥을 먹을지 생각하며 잠자리에 든다
아는 사이도 아닌 그런 짓을 하는 사람들 앞에서 (ah)
우리가 그것을 얼마나 맛있게 만드는지! (맛있어요) 우리가 만든 게 얼마나 맛있어요! (아)
우리 사랑한지 꽤 오래됐고, 한 번도 본 적 없어
나는 항상 밥 먹을 때를 생각하며 잠자리에 든다
너 하는 사람들 앞에서 우리는 서로도 모르는 사이야
우리가 그것을 얼마나 맛있게 만드는지! (우리가 만든 게 얼마나 맛있는지!)