더 많은 노래 — Linkin Park
설명
가끔은 속이 너무 텅 비어 있어 메아리조차 울리지 않는다. 모든 것이 날카로운 조각들로 흩어지는 듯하다 - 생각, 의심, 타인의 시선들, 그것들 때문에 더욱 무거워질 뿐이다. 하지만 바로 그 균열 사이로 숨지 않고 어둠 속으로 곧장 외치는 목소리가 터져 나온다: 피로함에 대해, 고통에 대해, 그리고 마침내 그것을 밖으로 끌어내야 할 때에 대해.
각 구절은 콘크리트를 뚫고 나오려는 시도처럼 울려 퍼진다 - 크게, 격렬하게, 그러나 빛을 향한 완고한 열망과 함께. 그 리듬에는 절망이 아닌 힘이 담겨 있다: 자신 안의 모든 불필요한 것을 깨끗이 털어내고, 공허를 재로 태워버린 그 자리에 비록 작지만 진정한 섬을 찾고자 하는 욕망.
그리고 외침과 멜로디 사이 어딘가에서 느껴진다: 그래, 출구는 있다. 준비된 것도, 누군가 알려준 것도 아닌, 스스로의 고통을 통해 얻어낸 출구. 아마도 바로 그곳에서 '소속감'이라는 그 장소가 시작되는지도 모른다.
가사 및 번역
원문
When this began
I had nothing to say
And I get lost in the nothingness inside of me
(I was confused)
And I let it all out to find
That I'm not the only person with these things in mind
(Inside of me)
But all that they can see the words revealed
Is the only real thing that I've got left to feel
(Nothing to lose)
Just stuck, hollow and alone
And the fault is my own, and the fault is my own
I wanna heal, I wanna feel what I thought was never real
I wanna let go of the pain I've felt so long
(Erase all the pain 'til it's gone)
I wanna heal, I wanna feel like I'm close to something real
I wanna find something I've wanted all along
Somewhere I belong
And I've got nothing to say
I can't believe I didn't fall right down on my face
(I was confused)
Looking everywhere only to find
That it's not the way I had imagined it all in my mind
(So what am I?)
What do I have but negativity
'Cause I can't justify the way, everyone is looking at me
(Nothing to lose)
Nothing to gain, hollow and alone
And the fault is my own, and the fault is my own
I wanna heal, I wanna feel what I thought was never real
I wanna let go of the pain I've felt so long
(Erase all the pain 'til it's gone)
I wanna heal, I wanna feel like I'm close to something real
I wanna find something I've wanted all along
Somewhere I belong
I will never know myself until I do this on my own
And I will never feel anything else, until my wounds are healed
I will never be anything 'til I break away from me
I will break away, I'll find myself today
I wanna heal, I wanna feel what I thought was never real
I wanna let go of the pain I've felt so long
(Erase all the pain 'til it's gone)
I wanna heal, I wanna feel like I'm close to something real
I wanna find something I've wanted all along
Somewhere I belong
(I wanna heal, I wanna feel like I'm)
Somewhere I belong
(I wanna heal, I wanna feel like I'm)
Somewhere I belong
Somewhere I belong
한국어 번역
이것이 시작되었을 때
나는 할 말이 없었다
그리고 나는 내 안의 무(無) 속에서 길을 잃습니다.
(혼란스러웠어요)
그리고 나는 그것을 찾기 위해 모든 것을 내보냈습니다.
이런 생각을 하는 사람이 나뿐만이 아니라는 것
(내 안에)
하지만 그들이 볼 수 있는 모든 것은 계시된 단어들입니다
내가 느낄 수 있는 유일한 것이 진짜인가?
(잃을 일은 없다)
그냥 갇혀있고, 공허하고, 혼자
그리고 그 잘못은 나 자신의 것이고, 그 잘못은 나 자신의 것입니다
난 치유하고 싶어, 결코 현실이 아니라고 생각했던 것을 느끼고 싶어
오랫동안 느꼈던 고통을 버리고 싶어
(모든 고통이 사라질 때까지 지워주세요)
치유하고 싶어, 뭔가 현실에 가까워진 것 같은 느낌을 받고 싶어
그동안 원했던 걸 찾고 싶어
내가 속한 곳 어딘가에
그리고 난 할 말이 없어
내가 바로 얼굴에 쓰러지지 않았다는 걸 믿을 수 없어
(혼란스러웠어요)
찾기 위해서만 여기저기 찾아다녀요
마음 속으로 상상했던 그런 게 아니란 걸
(그럼 나는 뭐지?)
나에게 부정적인 것 외에 무엇이 있습니까?
왜냐면 난 길을 정당화할 수 없어 모두가 나를 쳐다보고 있어
(잃을 일은 없다)
얻을 것도 없고 공허하고 외로운
그리고 그 잘못은 나 자신의 것이고, 그 잘못은 나 자신의 것입니다
난 치유하고 싶어, 결코 현실이 아니라고 생각했던 것을 느끼고 싶어
오랫동안 느꼈던 고통을 버리고 싶어
(모든 고통이 사라질 때까지 지워주세요)
치유하고 싶어, 뭔가 현실에 가까워진 것 같은 느낌을 받고 싶어
그동안 원했던 걸 찾고 싶어
내가 속한 곳 어딘가에
나는 이 일을 스스로 해보기 전에는 결코 나 자신을 알지 못할 것이다
그리고 내 상처가 치유될 때까지 나는 다른 어떤 것도 느끼지 못할 것입니다
나에게서 벗어나기 전까지는 난 아무것도 될 수 없을 거야
나는 헤어질 거야, 오늘은 나를 찾을 거야
난 치유하고 싶어, 결코 현실이 아니라고 생각했던 것을 느끼고 싶어
오랫동안 느꼈던 고통을 버리고 싶어
(모든 고통이 사라질 때까지 지워주세요)
치유하고 싶어, 뭔가 현실에 가까워진 것 같은 느낌을 받고 싶어
그동안 원했던 걸 찾고 싶어
내가 속한 곳 어딘가에
(치유하고 싶어, 기분이 좋아지고 싶어)
내가 속한 곳 어딘가에
(치유하고 싶어, 기분이 좋아지고 싶어)
내가 속한 곳 어딘가에
내가 속한 곳 어딘가에