설명
모두가 알고 있지만 제대로 설명할 수 없는 단어. 네온 불빛 아래 공중을 맴돌며 정면으로 질문을 던지지만 동시에 춤을 출 공간을 남겨둔다. 여기엔 철학적 논문이 없다. 오직 한 가지 집요한 질문만이 반복되며, 그 자체의 리듬이 답이 된다.
모든 드라마는 단순함으로 귀결된다: 사랑은 있는 것 같기도 하고 없는 것 같기도 하며, 표식이 필요한 건지 아니면 그저 조금의 정직함이 필요한 건지. 그리고 이 배경 속에서 신디사이저는 마치 심장이 베이스와 동기화되어 뛰게 만드는 듯한 소리를 낸다. 불필요한 것은 없다 - 오직 비트, 질문, 그리고 아무도 상처주지 않기를 바라는 마음뿐이다.
결국 모든 것은 바로 그 나이트클럽의 느낌으로 귀결된다. 가장 사적인 외침조차 공동의 찬가로 변하는 그곳. 수백 개의 목소리가 함께 노래할 때, 질문은 더 이상 고독하지 않다. 그것은 답이 아닌 안도감을 찾는 의식이 된다.
가사 및 번역
원문
What is love? Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
What is love?
Yeah.
Oh, oh.
I don't know why you're not there.
I give you my love, but you don't care.
So what is right, and what is wrong? Give me a sign. What is love?
Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
What is love? Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
Oh, whoa, oh.
Oh, whoa, oh, oh, oh. Oh, whoa, oh.
Oh, whoa, oh, oh, oh.
Oh, I don't know what can I do. What else can I say? It's up to you.
I know we're one, just me and you. I can't go on.
What is love?
Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
What is love? Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
Oh, whoa, oh.
Oh, whoa, oh, oh, oh. Oh, whoa, oh.
Oh, whoa, oh, oh, oh.
What is love?
Ooh, ooh.
What is love?
Ooh, ooh.
What is love? Oh, baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
Don't hurt me.
Don't hurt me.
I want no other, no other lover.
This is our life, our time.
We are together, let's be two forever.
Is this love?
What is love? Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
What is love? Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
Yeah.
Oh, whoa, oh.
Oh, whoa, oh, oh, oh. Oh, whoa, oh. Oh, whoa, oh, oh, oh.
What is love? Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
What is love? Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
Oh, oh. Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more. Oh, oh.
Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
What is love?
한국어 번역
사랑이란 무엇입니까? 자기야, 나에게 상처를 주지 마세요.
더 이상 나에게 상처를 주지 마세요.
자기야, 나에게 상처를 주지 마세요.
더 이상 나에게 상처를 주지 마세요.
사랑이란 무엇입니까?
응.
아, 아.
왜 당신이 거기에 없는지 모르겠어요.
나는 당신에게 내 사랑을 주지만 당신은 상관하지 않습니다.
그렇다면 무엇이 옳고, 무엇이 그른 걸까요? 나에게 사인을 줘. 사랑이란 무엇입니까?
자기야, 나에게 상처를 주지 마세요.
더 이상 나에게 상처를 주지 마세요.
사랑이란 무엇입니까? 자기야, 나에게 상처를 주지 마세요.
더 이상 나에게 상처를 주지 마세요.
오, 워, 오.
오, 워, 오, 오, 오. 오, 워, 오.
오, 워, 오, 오, 오.
아, 내가 뭘 할 수 있을지 모르겠어. 내가 또 무슨 말을 할 수 있나요? 그것은 당신에게 달려 있습니다.
나는 우리가 하나라는 것을 압니다. 나와 당신뿐입니다. 나는 계속할 수 없습니다.
사랑이란 무엇입니까?
자기야, 나에게 상처를 주지 마세요.
더 이상 나에게 상처를 주지 마세요.
사랑이란 무엇입니까? 자기야, 나에게 상처를 주지 마세요.
더 이상 나에게 상처를 주지 마세요.
오, 워, 오.
오, 워, 오, 오, 오. 오, 워, 오.
오, 워, 오, 오, 오.
사랑이란 무엇입니까?
아, 아.
사랑이란 무엇입니까?
아, 아.
사랑이란 무엇입니까? 오, 자기야, 나에게 상처를 주지 마세요.
더 이상 나에게 상처를 주지 마세요.
Don't hurt me.
나를 해치지 마십시오.
나는 다른 사람, 다른 애인을 원하지 않습니다.
이것이 우리의 삶이고 우리의 시간입니다.
우리는 함께야, 영원히 둘이자.
이게 사랑인가요?
사랑이란 무엇입니까? 자기야, 나에게 상처를 주지 마세요.
더 이상 나에게 상처를 주지 마세요.
사랑이란 무엇입니까? 자기야, 나에게 상처를 주지 마세요.
더 이상 나에게 상처를 주지 마세요.
응.
오, 워, 오.
오, 워, 오, 오, 오. 오, 워, 오. 오, 워, 오, 오, 오.
사랑이란 무엇입니까? 자기야, 나에게 상처를 주지 마세요.
더 이상 나에게 상처를 주지 마세요.
사랑이란 무엇입니까? 자기야, 나에게 상처를 주지 마세요.
더 이상 나에게 상처를 주지 마세요.
아, 아. 자기야, 나에게 상처를 주지 마세요.
더 이상 나에게 상처를 주지 마세요. 아, 아.
자기야, 나에게 상처를 주지 마세요.
더 이상 나에게 상처를 주지 마세요.
사랑이란 무엇입니까?