설명
여기서 플러팅은 단순한 게임이 아니다. 승리가 시선 사이의 센티미터로 측정되는 스포츠다. 모든 것이 움직임이다: 손목의 굽힘, 고개 돌림, 바로 그 ‘보지 않지만 눈치채는’ 시선. 공기는 전기로 떨리고, 말들은 거의 속삭임처럼 던져진 가벼운 도발로 변한다.
이 이야기에는 고통이 없다. 오직 미소와 향수 향기와 함께 전해지는 자신감뿐이다. 여기서 사랑은 드라마가 아니라 도박이다: 논리를 기다리지 않고 마음을 내던질 때의 선택. 그리고 어딘가 행간에서 들려오는 말 - 느낀다면 아름답게, 개성 있게, 그리고 살짝 건방지게.
가사 및 번역
원문
Cuando apoyas tu pie en la pared esperando no sé qué.
Y mueves tus ojos de lado a lao cuando bebes, yo qué sé.
Tanto estilo hace nacer en mí un impulso, una inquietud.
Y tengo el coraje de preguntar para quién te reservas tú.
-Y quiero saber. -¿Tienes novia? Yo quiero serlo.
¿Tienes novia? Yo quiero serlo. ¿Tienes novia? Yo quiero serlo. Yo quiero serlo.
Uhhh.
Hay amores que se escriben con letras de fuego en el cielo.
Hay romances que el destino marcó de repente para siempre.
Esta es una cosa mía, nomás. Nadie sabe lo que quiero yo.
Solo he seguido una señal, el latido de mi corazón.
-Y quiero saber. -¿Tienes novia? Yo quiero serlo.
¿Tienes novia? Yo quiero serlo. ¿Tienes novia? Yo quiero serlo. Yo quiero serlo. Uhhh.
Yo quiero serlo. Uhhh.
Oh oh oh.
Oh oh oh. Oh oh oh. Oh oh oh.
¿Tienes novia?
¿Tienes novia?
¿Tienes novia?
Oh oh oh. Oh oh oh. Oh oh oh.
Oh oh oh.
¿Tienes novia? Yo quiero serlo. ¿Tienes novia? Yo quiero serlo.
¿Tienes novia? Yo quiero serlo. ¿Tienes novia? Yo quiero serlo. ¿Tienes novia?
Yo quiero serlo. ¿Tienes novia? Yo quiero serlo. Yo quiero serlo. Uhhh.
Yo quiero serlo. Uhhh.
Yo quiero serlo.
Uhhh. Yo quiero serlo. Uhhh.
한국어 번역
기다리다가 벽에 발을 대면 무엇인지 알 수 없습니다.
그리고 술을 마실 때 눈을 좌우로 움직이는 당신, 내가 무엇을 압니까.
너무 많은 스타일이 나에게 충동과 불안을 불러일으킵니다.
그리고 나는 당신이 누구를 위해 예약했는지 물어볼 용기가 있습니다.
-그리고 알고 싶어요. - 여자친구 있어요? 나는되고 싶다.
여자친구가 있나요? 나는되고 싶다. 여자친구가 있나요? 나는되고 싶다. 나는되고 싶다.
어어.
하늘에는 불의 글자로 쓰여진 사랑이 있습니다.
운명이 갑자기 영원히 지속되는 로맨스가 있습니다.
이건 내 일이야. 내가 원하는 것이 무엇인지 아무도 모릅니다.
나는 단지 내 심장의 박동이라는 신호를 따랐을 뿐입니다.
-그리고 알고 싶어요. - 여자친구 있어요? 나는되고 싶다.
여자친구가 있나요? 나는되고 싶다. 여자친구가 있나요? 나는되고 싶다. 나는되고 싶다. 어어.
나는되고 싶다. 어어.
오오오.
오오오. 오오오. 오오오.
여자친구가 있나요?
여자친구가 있나요?
여자친구가 있나요?
오오오. 오오오. 오오오.
오오오.
여자친구가 있나요? 나는되고 싶다. 여자친구가 있나요? 나는되고 싶다.
여자친구가 있나요? 나는되고 싶다. 여자친구가 있나요? 나는되고 싶다. 여자친구가 있나요?
나는되고 싶다. 여자친구가 있나요? 나는되고 싶다. 나는되고 싶다. 어어.
나는되고 싶다. 어어.
나는되고 싶다.
어어. 나는되고 싶다. 어어.