더 많은 노래 — Lil Peep
설명
연기와 밤의 고요를 뚫고 이 노래는 보내지 못한 찢어진 쪽지처럼 울려 퍼진다. 그 안에는 어스름한 빛의 방, 낯선 시선들, 색깔을 바꾸는 머리카락이 있지만 기억은 변하지 않는다. 이 노래는 누군가가 평온하기에는 너무 아름답고, 머릿속에서 사라지기에는 너무나도 존재감이 강하다는 이야기다.
여기서 외로움은 극적이 아니라 일상적이다: 낯선 이의 발, 침대 옆 탁자 위의 약, 살아있으면서도 ‘죽은’ 듯한 느낌. 그리고 동시에, 조용히, 거의 속삭임처럼, 어딘가에서 누군가가 여전히 기다리고 있다는 희망이 있다. 트랙은 담배처럼 식어가지만, 고통의 냄새와 약간 달콤한, 청소년의 절망감이 섞인 온기를 남긴다.
가사 및 번역
원문
She makes the boys stare (she makes the boys stare)
At her legs (at her legs)
It's not that I don't care, I swear
You're all in my head (you're all in my head)
Playing with your hair (playing with your hair)
Laying in my bed (laying in my bed)
I got some drugs on the nightstand (on the nightstand)
I feel dead (I feel dead)
I know you're praying for me (I know you're praying for me)
I hope you wait for me, too (wait for me, too)
I know you're praying for me (I know you're praying for me)
I hope you wait for me
Baby, it's no fair (baby, it's no fair)
Girl, I'm a mess
If you drive by, I want you to stop there (stop there)
And give me a kiss (and give me a kiss)
I remember your blonde hair (blonde hair)
I remember your black hair (black hair)
I remember your red hair from last fall
I can't forget 'bout anything at all
She makes the boys stare (she makes the boys stare)
At her legs (at her legs)
It's not that I don't care, I swear
You're all in my head (you're all in my head)
Playing with your hair (playing with your hair)
Laying in my bed (laying in my bed)
I got some drugs on the nightstand (on the nightstand)
I feel dead (I feel dead)
I know you're praying for me (I know you're praying for me)
I hope you wait for me, too (wait for me, too)
I know you're praying for me (I know you're praying for me)
I hope you wait for me
한국어 번역
그녀는 남자들을 쳐다보게 만든다 (그녀는 남자들을 쳐다보게 만든다)
그녀의 다리에 (그녀의 다리에)
내가 상관하지 않는 건 아니야, 맹세해
당신은 내 머리 속에 있어요 (당신은 내 머리 속에 있어요)
머리를 가지고 놀아요 (머리를 가지고 놀아요)
내 침대에 누워 (내 침대에 누워)
내 침대 옆 탁자 위에는 약이 좀 있어 (침대 옆 탁자 위에)
죽은 기분이야 (죽은 기분이야)
나는 당신이 나를 위해 기도하고 있다는 것을 알고 있습니다. (당신이 나를 위해 기도하고 있다는 것을 알고 있습니다.)
너도 날 기다려주길 바래 (나도 기다려줘)
나는 당신이 나를 위해 기도하고 있다는 것을 알고 있습니다. (당신이 나를 위해 기도하고 있다는 것을 알고 있습니다.)
나를 기다려주길 바라
자기야, 이건 불공평해 (자기, 불공평해)
자기야, 난 엉망이야
차 타고 지나가면 거기 멈춰줬으면 좋겠어 (거기 멈춰)
그리고 나에게 키스를 해주세요 (그리고 나에게 키스를 해주세요)
나는 당신의 금발 머리를 기억합니다 (금발 머리)
너의 검은 머리를 기억해 (검은 머리)
나는 작년 가을에 당신의 빨간 머리를 기억합니다
난 아무것도 잊을 수 없어
그녀는 남자들을 쳐다보게 만든다 (그녀는 남자들을 쳐다보게 만든다)
그녀의 다리에 (그녀의 다리에)
내가 상관하지 않는 건 아니야, 맹세해
당신은 내 머리 속에 있어요 (당신은 내 머리 속에 있어요)
머리를 가지고 놀아요 (머리를 가지고 놀아요)
내 침대에 누워 (내 침대에 누워)
내 침대 옆 탁자 위에는 약이 좀 있어 (침대 옆 탁자 위에)
죽은 기분이야 (죽은 기분이야)
나는 당신이 나를 위해 기도하고 있다는 것을 알고 있습니다. (당신이 나를 위해 기도하고 있다는 것을 알고 있습니다.)
너도 날 기다려주길 바래 (나도 기다려줘)
나는 당신이 나를 위해 기도하고 있다는 것을 알고 있습니다. (당신이 나를 위해 기도하고 있다는 것을 알고 있습니다.)
나를 기다려주길 바라