더 많은 노래 — Michał Kisielewski
설명
여름 냄새가 난다 - 바로 그 시절, 태양이 이성보다 더 뜨겁게 내리쬐고 세상이 영원해 보였던 때. 행복이란 치즈 토스트와 주유소에서 새벽까지 이어지던 대화면 충분했던 시절, 음료 선택이 철학적 딜레마처럼 느껴지던 때. 그때는 모든 게 단순했다: 사랑은 이유 없이, 계획은 너무 거대했고, 삶은 아이스크림에 달라붙은 듯 끈적이며 미친 듯이 현실적이었다. 이제 남은 건 추억뿐, 비가 그친 뒤 아스팔트에 남은 잔열처럼 따뜻하게 데워주는. 더 이상 아이가 아니며, 상처도 있지만, 여전히 사랑이 존재한다는 믿음을 간직하고 있다. 단지 다른 형태로, 더 조용하고, 더 성숙하며, 뒷맛에 쓴맛이 남는 형태로.
감독: 미할 키셀레프스키, 촬영감독: 율리안 케른바흐, 프로듀서: 말고샤 슈미스트, 1st AD: 미할 만카, 편집: 마테우시 르비카, 포스트 프로덕션: 다나 사카예바 / VEIN Post, 편집자: 도미니크 데라스 / VEIN Post, 의상 디자인: 도미니카 로지냔스카, 베로니카 미할케비치, MuA: 파트리치아 안제예프스카, 세트 및 장소: 쿠바 즈볼락 / LaVilla, 캐스팅: 율리아 네즈고다, 탤런트: 조시아 스키바, 촬영팀: 토마시 코발, 페트렉 코즐로프스키, 파트릭 자드로즈니, 다니엘 스템핀스키, 슬라베크
가사 및 번역
원문
Było lato nie wiem, chyba 2k19
Słuchaliśmy indie i mieliśmy siebie
Bogaci w bagaż klepaliśmy biedę
Na ziemi było jak w niebie
Na stacji benzynowej wybór cię przerastał
Wielkie ambicje dotyczące tego miasta
Nie wiesz czy masz ten talent czy po prostu farta
Z tarota nie przeszła karta
Czas nas wyjaśnił, znamy odpowiedź
Zamiast o tobie wolę myśleć o sobie
Czasami piję żeby o tym zapomnieć
Czasami twoje zdrowie
Wszystko było śpiewem chyba 24na7
Tosty z serem, słodkie rurki z kremem
Kocie kołysanki, śniadania z disneyem
Niebo zeszło na ziemię
Ale już nigdy nie będziemy tymi dziećmi
Chcesz to podmuchaj, sama plaster sobie zerwij
Wait a minute, zostawiłaś tu pamiętnik
All about the vibes baby
Czas nas wyjaśnił, znamy odpowiedź
Zamiast o tobie wolę myśleć o sobie
Czasami piję żeby o tym zapomnieć
Czasami twoje zdrowie
I wiem ze miłość istnieje bo ciągle tyle jej mam w sobie
Czas nas wyjaśnił, znamy odpowiedź
Zamiast o tobie wolę myśleć o sobie
Czasami piję żeby o tym zapomnieć
Czasami twoje zdrowie
Czas nas wyjaśnił, znamy odpowiedź
Zamiast o tobie wolę myśleć o sobie
Czasami piję żeby o tym zapomnieć
Czasami twoje zdrowie
I wiem ze miłość istnieje bo ciągle tyle jej mam w sobie
한국어 번역
여름이었는데, 아마 2k19였을 거에요.
인디를 들으며 서로를 가졌지
짐이 풍부하고 가난했던 우리
지상낙원 같았어요
주유소에서는 선택의 폭이 너무 넓었어요
이 도시에 대한 큰 야망
재능이 있는 건지 운이 좋은 건지 모르겠군요.
카드는 타로에서 나온 것이 아니다
시간이 우리에게 설명했고, 우리는 답을 알고 있습니다
너보다는 나 자신에 대해 생각하는 걸 더 좋아해
가끔은 잊어버리려고 술을 마셔요
때로는 건강
모든 것이 아마 연중무휴로 노래하고 있었을 거예요
치즈를 곁들인 토스트, 크림을 곁들인 달콤한 튜브
고양이 자장가, 디즈니 아침 식사
천국이 땅에 내려왔느니라
하지만 우리는 다시는 그런 아이들이 되지 않을 거예요
원한다면 날려버리고, 패치를 직접 뜯어보세요
잠깐만요 일기장을 여기에 두고 왔네요
느낌에 관한 모든 것 자기야
시간이 우리에게 설명했고, 우리는 답을 알고 있습니다
너보다는 나 자신에 대해 생각하는 걸 더 좋아해
가끔은 잊어버리려고 술을 마셔요
때로는 건강
그리고 나는 아직도 내 안에 사랑이 너무 많기 때문에 사랑이 존재한다는 것을 압니다.
시간이 우리에게 설명했고, 우리는 답을 알고 있습니다
너보다는 나 자신에 대해 생각하는 걸 더 좋아해
가끔은 잊어버리려고 술을 마셔요
때로는 건강
시간이 우리에게 설명했고, 우리는 답을 알고 있습니다
너보다는 나 자신에 대해 생각하는 걸 더 좋아해
가끔은 잊어버리려고 술을 마셔요
때로는 건강
그리고 나는 아직도 내 안에 사랑이 너무 많기 때문에 사랑이 존재한다는 것을 압니다.