더 많은 노래 — Kacper HTA
더 많은 노래 — PSR
설명
여기서 말들은 무대가 아닌 차가운 철창과 길게 이어지는 밤, 시간이 연기보다 더 짙게 흐르는 곳의 냄새를 풍긴다. 행간에는 허세 대신 진정한 우정이 담겨 있다: 유리 너머로 건네는 전화, 면회에서의 만남, 그리고 “이제 모든 게 달라질 거야”라는 약속들. 목소리에는 생존의 피로가 묻어나지만, 소란과 허세 없이 다시 일구어 나가겠다는 차분한 결의도 담겨 있다. 음악은 늦은 밤 현관 앞에서 나누는 대화처럼 들린다: 솔직하고, 약간 쉰 목소리로, 주변에 머물러 준 이들에 대한 따뜻함과 존중을 담아.
음악: PSR
믹싱/마스터링: Chrypa
영상 제작: Distort Media
각본: Kacper HTA
감독: 아드리안 카바
촬영 및 편집: 아드리안 카바
조감독: 미할 데딕
기술 지원: 수지 라탄, 안제이 카바
촬영 현장 카메라맨: 세바스티안 브제지나
가사 및 번역
원문
Prawie dekadę widziałem Cię przyjacielu tylko na widzenia, więc jak Ci powiedzieć co dzieje się u mnie, skoro tak wiele się zmienia?
Siemano bracie. Pucha to piekło, chociaż nie mieszka tu szatan.
Mamy się dobrze, bo ludzi nie może połamać i stalowa krata.
Nie musisz mówić mi mordo. Tutaj ziomale aż żyją jak w korpo.
Raperzy uprawiają politykę jakby im ktoś kurwa założył homonto.
Wszędzie to samo.
Człowiek to człowiek.
Kto jest bez winy, niech rzuci kamieniem albo niech nigdy nic -już nie powie. -To nie jest spowiedź, to bez sentencje.
Za mało kogo odjebałbym rękę. Wszyscy rodzimy się tu tacy sami.
Uczymy się, żeby -wygrywać z lękiem. -Zwiedziłem Enki. To nie żarty.
Ludzie za ścianą tracili psychikę. Czternaście pół, samotne święta.
Kolejny styczeń, sylwester -pod lipem. -Ten był ostatni.
Teraz muzyka jest tu od terapii.
Ten był ostatni. Już tu nie wrócę, bo nie chcę oglądać łez matki.
-Jakie są plany? -Mordo, działamy.
Jak Cię nie było, wyszedłem spod bramy, zrobiłem złoto, platynę i diament.
Teraz zadbamy i o twoje -ściany. -Nie ma ziewania. Straciłem dużo.
Teraz pokora buduje od nowa. Za dużo nocy już było bez sensu.
Za wiele razy dłużyła się -doba. -Mordo, weź zobacz jakie mamy opcje.
Pasja już może być teraz pieniądzem. Nigdy nie byłem jebanym robotem.
No ale dawno nie -jestem już chłopcem.
-Pucha sprawiła, że jestem mężczyzną z dużej litery przed ksywką. Droga donikąd już za mną.
Przed tobą przyszłość. Wierzę w to wszystko.
Muszę zawijać. Pozdrów kogo warto. Niedługo widzimy się już po tej stronie.
Biorę mikrofon i idę po swoje. Idę do rodziny, bo kary już koniec.
Bracie zadzwonię, załatwię co trzeba, więc o nic się nie martw.
Jedziemy do studio, bo nasza jest scena i nie ma, że się czegoś nie da. Siema.
Trzymaj się braciszku.
Panowie, kończymy już.
한국어 번역
친구여, 나는 당신을 만난 지 10년밖에 안 됐는데, 그렇게 많은 것이 변하고 있는데 나에게 무슨 일이 일어나고 있는지 어떻게 말할 수 있겠습니까?
안녕, 형제. 푸차는 지옥이지만 사탄은 여기에 살지 않습니다.
쇠창살로는 사람을 부러뜨릴 수 없기 때문에 우리가 잘하고 있는 것입니다.
나를 살인자라고 부를 필요는 없습니다. 여기 사람들은 회사처럼 살아요.
래퍼들은 마치 누군가가 그들에게 호몬토를 씌운 것처럼 정치를 합니다.
모든 곳에서 동일합니다.
남자는 남자다.
죄 없는 사람은 돌로 치십시오. 다시는 아무 말도 하지 마십시오. -고백은 아니고, 말이 없는 거예요.
팔을 잘라버릴 만큼 사람이 많지 않아요. 우리는 모두 이곳에서 똑같이 태어났습니다.
우리는 두려움을 이기는 법을 배웁니다. -엔키를 방문했어요. 이것은 농담이 아닙니다.
벽 뒤에 있는 사람들은 정신을 잃고 있었습니다. 14반, 외로운 크리스마스.
또 다른 1월, 새해 전야 - 린든나무 아래. -이번이 마지막이었습니다.
이제 음악은 치료를 위해 여기에 있습니다.
이것이 마지막이었습니다. 나는 어머니의 눈물을 보고 싶지 않기 때문에 여기로 돌아오지 않을 것이다.
- 어떤 계획이 있나요? - 머도, 우린 일하고 있어.
당신이 없는 동안 나는 성문 밖으로 나가서 금, 백금, 다이아몬드를 만들었습니다.
이제 우리는 당신의 벽도 관리할 것입니다. -하품은 안 돼요. 나는 많은 것을 잃었다.
이제 겸손이 다시 세워집니다. 너무 많은 밤은 이미 무의미했습니다.
하루가 너무 길었던 적도 많았습니다. -모르도, 와서 우리에게 어떤 선택이 있는지 확인해 보세요.
열정은 이제 돈이 될 수 있습니다. 나는 결코 빌어먹을 로봇이 아니었습니다.
글쎄요, 얼마 전만 해도 저는 이제 소년이 되었습니다.
- 푸차는 닉네임 앞에 대문자를 붙여서 남자로 만들어줬어요. 아무데도 갈 수 없는 길이 내 뒤에 있습니다.
당신 앞에는 미래가 있습니다. 나는 이 모든 것을 믿습니다.
포장해야 해요. 가치 있는 사람에게 인사하세요. 곧 이쪽에서 뵙겠습니다.
나는 마이크를 가지고 가서 내 것을 가져옵니다. 형벌이 끝났기 때문에 가족들에게로 가겠습니다.
형님, 제가 전화해서 처리할 일을 정리할 테니 걱정하지 마세요.
무대는 우리 거니까 못할 게 없으니까 스튜디오에 가요. 안녕.
조금만 참아라, 동생아.
여러분, 이제 끝났습니다.