더 많은 노래 — Ева Власова
설명
사랑은 마치 해전과 같다: 불꽃놀이로 쏘는 줄 알았는데 대포로 쏘아대더라. 여기엔 원망할 자리가 없다, 입술에 살짝 묻은 소금기 맛과 파도 소리뿐, 그 파도는 어차피 말한 것과 말하지 않은 것 모두를 멀리 휩쓸어 가버릴 테니까. 부서진 선실, 지친 배들, 하지만 어딘가 속에는 어제 ‘전투에서 쓰러진’ 그녀가 여전히 살아 있어 오늘 다시 돛을 올린다.
이 항해에는 승리와 패배가 없다. 오직 길만이 있을 뿐이다. 때로는 잔잔한 바다, 때로는 폭풍우지만, 손은 여전히 키를 잡고 있다. 배가 이미 육지로 향하고 있더라도, 이 침묵 속에서 선실에서는 작별이 아닌 잠시 숨 고르기가 들린다. 폭풍을 견뎌냈으니, 이제 숨을 내쉴 수 있다는 뜻이다.
가사 및 번역
원문
Забирай, каждое слово тебе отдаю
Я была ранена еще вчера
А сегодня убита в бою
Лишь печаль и суета у кают
И суета у кают
И суета
Забирай, каждое слово тебе отдаю
Я была ранена еще вчера
А сегодня убита в бою
И печаль, и суета у кают
Ведь твоему кораблю скоро земля
Передавай привет
Ты там кому-нибудь
Даже сто тысяч лет
Слишком короткий путь
Если свернуть обратно
Мне уже все понятно
Да ладно, можешь не объяснять
Забирай, каждое слово тебе отдаю
Я была ранена еще вчера
А сегодня убита в бою
И печаль, и суета у кают
Ведь твоему кораблю скоро земля
Ветру моя ладонь
Всего хорошего
Мы навсегда с тобой
Гости из прошлого
Сказано вслух однажды
Я на плаву пока что
Не страшно мне уже ничего
Забирай, каждое слово тебе отдаю
Я была ранена еще вчера
А сегодня убита в бою
И печаль, и суета у кают
Ведь твоему кораблю скоро земля
Забирай, каждое слово тебе отдаю
Я была ранена еще вчера
А сегодня я снова в строю
Лишь печаль и тишина у кают
И тишина у кают
И тишина
한국어 번역
받아요, 난 당신에게 모든 말을 전합니다
나 어제 부상당했어
그리고 오늘 그녀는 전투에서 사망했습니다
오두막 근처에는 슬픔과 허영심만이 있을 뿐
그리고 선실 주변의 소란스러움
그리고 허영심
받아요, 난 당신에게 모든 말을 전합니다
나 어제 부상당했어
그리고 오늘 그녀는 전투에서 사망했습니다
그리고 선실 주변의 슬픔과 허영심
결국, 당신의 배는 곧 착륙할 것입니다
인사해
당신은 누군가를 위해 거기에 있습니까?
십만년이라도
경로가 너무 짧습니다.
돌아서면
나는 이미 모든 것을 이해합니다
자, 설명할 필요는 없어요
받아요, 난 당신에게 모든 말을 전합니다
나 어제 부상당했어
그리고 오늘 그녀는 전투에서 사망했습니다
그리고 선실 주변의 슬픔과 허영심
결국, 당신의 배는 곧 착륙할 것입니다
내 손바닥이 바람에
최선을 다해
우리는 영원히 당신과 함께 있습니다
과거에 온 손님
한번 큰 소리로 말했다
나는 지금 물에 떠있다
난 이제 아무것도 두렵지 않아요
받아요, 난 당신에게 모든 말을 전합니다
나 어제 부상당했어
그리고 오늘 그녀는 전투에서 사망했습니다
그리고 선실 주변의 슬픔과 허영심
결국, 당신의 배는 곧 착륙할 것입니다
받아요, 난 당신에게 모든 말을 전합니다
나 어제 부상당했어
그리고 오늘 나는 다시 정상으로 돌아왔어
오두막 근처에는 슬픔과 침묵뿐이다
그리고 선실 근처의 침묵
그리고 침묵