가사 및 번역
원문
Ты плачешь под "Мою Мишель"
Я, пьяный, но не сбавлю шаг, иду к тебе
А дождь, назло, ещё сильней
Стучал по крышам сердцу в такт, смывая твои слёзы
Огнём фонарей так тоскливо приветствовал вечер
Меня - иностранца, средь улиц чужих городов
Шагал без оглядки, в одной лишь надежде, что встречу
За тем поворотом у дома напротив, любовь
Ты плачешь под "Мою Мишель"
Я, пьяный, но не сбавлю шаг, иду к тебе
А дождь, назло, ещё сильней
Стучал по крышам сердцу в такт, смывая твои слёзы
Глазами ищу отражение твоё я в прохожих
Так долго искал, что забыл все дороги домой
Но нет на тебя, среди них, даже близко похожих
Не хочется верить, что мы разминулись с тобой
С тобой
С тобой
Ты плачешь под "Мою Мишель"
Я, пьяный, но не сбавлю шаг, иду к тебе
А дождь, назло, ещё сильней
Стучал по крышам сердцу в такт, смывая твои слёзы
Тот ветер, что менял направление
На самый край света тебя унесёт за собой
Звоню - нет ответа, и дождь длиной в лето
Уже для меня как родной
Ты плачешь под "Мою Мишель"
Я, пьяный, но не сбавлю шаг, иду к тебе
А дождь, назло, ещё сильней
Стучал по крышам сердцу в такт, смывая твои слёзы
한국어 번역
넌 "My Michelle"이라고 부르는데
취했지만 속도를 늦추지 않아 너에게로 간다
그리고 비는, 그럼에도 불구하고 더 무거워지네요
박자에 맞춰 내 마음의 지붕을 두드리며 눈물을 씻어내네
등불의 불빛이 저녁을 슬프게 맞이했다
나 - 외국 도시의 거리 속의 외국인
뒤도 돌아보지 않고 걸었어 오직 만날 수 있다는 희망을 품고
맞은편 집 근처 모퉁이를 돌면 사랑이여
넌 "My Michelle"이라고 부르는데
취했지만 속도를 늦추지 않아 너에게로 간다
그리고 비는, 그럼에도 불구하고 더 무거워지네요
박자에 맞춰 내 마음의 지붕을 두드리며 눈물을 씻어내네
나는 눈으로 지나가는 사람들 속에 비친 당신의 모습을 찾습니다.
너무 오랫동안 찾아다녀서 집에 가는 길을 다 잊어버렸어
하지만 그들 중 어느 누구도 당신과 아주 비슷하지 않습니다
우리가 당신을 그리워했다는 걸 믿고 싶지 않아요
당신과 함께
당신과 함께
넌 "My Michelle"이라고 부르는데
취했지만 속도를 늦추지 않아 너에게로 간다
그리고 비는, 그럼에도 불구하고 더 무거워지네요
박자에 맞춰 내 마음의 지붕을 두드리며 눈물을 씻어내네
방향을 바꾼 바람
그것은 당신을 세상 끝까지 데려갈 것이다.
불러도 대답은 없고 여름 내내 비가 내린다
이미 나에겐 가족 같은 존재야
넌 "My Michelle"이라고 부르는데
취했지만 속도를 늦추지 않아 너에게로 간다
그리고 비는, 그럼에도 불구하고 더 무거워지네요
박자에 맞춰 내 마음의 지붕을 두드리며 눈물을 씻어내네