설명
때로는 사랑이 고요함이 아닌 울림으로 끝난다 - 마치 바닥에 떨어진 심장 소리처럼. 여기선 이미 모든 게 말해졌다: 설명은 수백 번 반복되었고, 힘은 고갈되었으며, 심지어 고통마저 지쳐 보인다. 아무리 부서진 조각을 붙이려 애써도 - 그것은 여전히 숨을 쉴 때마다 울린다.
이 노래에는 복수심이 없다. 오직 실망으로 다져진 단호함만 있을 뿐이다. 눈물이 마르고 자존심이 갑자기 구명조끼가 되었을 때. 사랑은 지나갔지만, 그와 함께 감정의 노예 상태도 사라졌다. 이는 상실이 아니라 해방이다. 심장이 아파도, 오랜만에 처음으로 자신의 것이 되었다.
작사 및 작곡: 굴샤흐 탄리예베르
편곡: 오즈칸 메이다 - 알리칸 오즈부구투
감독: 에네스 빌랄 타슈치
믹싱-마스터링: Dijital Meydan
음악 프로듀싱: 압둘라 메이다
숙소: 탄리예르 집
비디오 어시스턴트: 카야 카야오글루
스튜디오: Honeybee Istanbul
Ney: 에니스 체킨
Gitar: 얄친 야킨
가사 및 번역
원문
Durma, durma. Yüzüme bakma bir daha.
Yorma, yorma. Bin kere anlattım sana. Acıyor yüreğim.
Sensin gönlüme deva.
Kırılan yüreğime oldun sen bin cefa.
Beni bile bile yerlere vurdun. Kalbimin içinde daha yoksun.
Anladım bu aşka toksun. Gördüğüm son düş olsun. Beni bile bile yerlere vurdun.
Kalbimin içinde daha yoksun. Anladım bu aşka toksun.
Gördüğüm son düş olsun.
Tutuklu kaldı cesaretim. Kalmadı artık esaretim.
Kalbime gömdüğüm emanetim. Beni bile bile vurdun.
Beni bile bile yerlere vurdun. Kalbimin içinde daha yoksun. Anladım bu aşka toksun.
Gördüğüm son düş olsun. Beni bile bile yerlere vurdun.
Kalbimin içinde daha yoksun. Anladım bu aşka toksun.
Gördüğüm son düş olsun.
한국어 번역
멈추지 마세요, 멈추지 마세요. 다시는 내 얼굴을 보지 마세요.
피곤하지 마세요, 피곤하지 마세요. 나는 당신에게 수천 번 말했습니다. 마음이 아프다.
당신은 내 마음의 치료제입니다.
당신은 내 상처받은 마음에 수천 가지 고통을 안겨주었습니다.
당신은 일부러 나를 쓰러뜨렸습니다. 내 마음 속에는 당신이 더 부재합니다.
나는 당신이 이 사랑으로 가득 차 있다는 것을 이해합니다. 그것이 내 마지막 꿈이 되도록 해주세요. 당신은 일부러 나를 쓰러뜨렸습니다.
내 마음 속에는 당신이 더 부재합니다. 나는 당신이 이 사랑으로 가득 차 있다는 것을 이해합니다.
그것이 내 마지막 꿈이 되도록 해주세요.
내 용기는 감옥에 갇힌 채로 남아있었습니다. 나의 포로 생활은 더 이상 없습니다.
마음속에 묻어둔 믿음. 당신은 고의로 나에게 총을 쐈습니다.
당신은 일부러 나를 쓰러뜨렸습니다. 내 마음 속에는 당신이 더 부재합니다. 나는 당신이 이 사랑으로 가득 차 있다는 것을 이해합니다.
그것이 내 마지막 꿈이 되도록 해주세요. 당신은 일부러 나를 쓰러뜨렸습니다.
내 마음 속에는 당신이 더 부재합니다. 나는 당신이 이 사랑으로 가득 차 있다는 것을 이해합니다.
그것이 내 마지막 꿈이 되도록 해주세요.