더 많은 노래 — Princesse
설명
말들은 마치 침실에 놓인 낡은 녹음기처럼 울려 퍼진다. 누군가는 이 모든 게 단지 놀이에 불과하다고 연기한다 - 노래, 메이크업, 남의 히트곡에 맞춰 추는 춤. 하지만 행간에는 놀이가 아닌, 진짜 무언가를 붙잡으려는 시도가 스민다: 살짝 갈라진 목소리, 번진 메이크업, 연출 없는 제스처.
이 음악에는 실수조차 아름답게 느껴지고 미래가 쉽게 복수로 그려지던 청춘의 향기가 배어 있다. 완벽한 영웅이 아닌, 그저 사람들이 춤추고 노래하며 이 세상에서 아직 바꿀 수 있는 게 있다고 믿게 하는 바로 그 노래가 되고 싶은 순간들에 관한 이야기다.
감독 제레미 레비
프로듀서: SSSUPERSTAR
배우: 폴 키르허
여배우: 시드웰 웨버
프로듀서: 피오나 아티오그베
조감독: 아시아데 아바우지트
촬영 감독 및 컬러리스트: 헥터 케이블
편집자: 제레미 레비
케이블 디자이너: 제이슨 부시우
카메라 어시스턴트: 마티스 헬리어
메이크업 아티스트: 마테오 오레일
미술 감독: 마린 라크루아
스타일리스트: 기토 헤라르
사운드 디자인: MILCIS
연출 감독: 빅토르 파오네와 하메드 야타라.
레이블 프로젝트 매니저: 아누시 아프리키안
각본: 프린세스
작곡가: DOMÉ, 우디, 루이스 루즈, 티엔미, 파블로 롤단 크루즈, 케이론
편곡: 레미 칼폰 리우
믹싱: DOMÉ
마스터링: 잭 팔머
가사 및 번역
원문
Hey, regarde-moi, non ne t'arrête pas.
Les autres vont t'oublier.
J't'ai tout donné dès la première fois, car dès la première fois ça m'a semblé si vrai.
J'essaie d'éviter tous les pièges.
Si certains se cachent quelque part, fais comme si tu pouvais m'aider.
J'suis loin d'être un ange et j'veux être connu comme cette chanson sur laquelle tu dansais, sur laquelle tu chantais pour moi.
Son fard à paupières coulant transpire le vrai.
J'sais pas comment j'vais faire pour m'en sortir, mais j'sais que j'vais l'faire.
À demi-mot, j'lui fais comprendre que c'est elle.
Les deux mains sur son bas sans mon futur s'conjugue au pluriel.
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah.
Ah-ah, ah-ah, ah.
Tu fais semblant d'pas comprendre qu'on pourrait changer les choses.
Pince-moi si j'me réveille pas, ça s'ra déjà moins d'hématomes.
J'écris des chansons pour lui dire qu'elles comptent plus que les autres.
Et j'sais c'qui s'passera si on s'retrouve tous les deux. On ira traîner ensemble puis coucher ensemble.
Je sais qu'elle connaît la chanson.
Allongée devant les enceintes, elle passe en disque deux sons-sons.
Elle fait des playbacks comme si c'était la chanteuse habillée comme dans les années guerra.
J'essaie d'l'aimer sans lui faire de la peine et sais qu'j'suis loin d'être un ange.
Et j'veux être connu comme cette chanson sur laquelle tu dansais, sur laquelle tu chantais pour moi.
Son fard à paupières coulant transpire le vrai.
J'sais pas comment j'vais faire pour m'en sortir, mais j'sais que j'vais l'faire.
À demi-mot, j'lui fais comprendre que c'est elle.
Les deux mains sur son bas sans mon futur s'conjugue au pluriel.
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah.
Ah-ah, ah-ah, ah.
한국어 번역
이봐, 나를 봐, 아니 멈추지 마.
다른 사람들은 당신을 잊을 것입니다.
나는 처음부터 당신에게 모든 것을주었습니다. 처음부터 그것이 나에게 너무나 진실한 것처럼 보였기 때문입니다.
나는 모든 함정을 피하려고 노력합니다.
누군가 어딘가에 숨어 있으면 도와줄 수 있는 척 해주세요.
나는 천사와는 거리가 멀고 당신이 춤추고 나에게 불러준 그 노래로 알려지고 싶습니다.
그녀의 흐르는듯한 아이섀도는 진짜를 발산합니다.
이 상황을 어떻게 헤쳐 나갈지는 모르겠지만, 해낼 것이라는 건 압니다.
나는 진심으로 그녀가 그 사람이라는 것을 이해하게 만듭니다.
내 미래가 없는 그녀의 엉덩이에 두 손은 복수형으로 활용된다.
아-아, 아-아, 아-아-아-아-아.
아-아, 아-아, 아.
당신은 우리가 상황을 바꿀 수 있다는 것을 이해하지 못하는 척합니다.
안 깨우면 꼬집어주면 멍이 덜할 거에요.
나는 그에게 그것이 다른 것보다 더 중요하다는 것을 알리기 위해 노래를 씁니다.
그리고 우리 둘 다 다시 만나면 무슨 일이 일어날지 알아요. 같이 놀다가 같이 자자.
나는 그녀가 그 노래를 알고 있다는 것을 압니다.
스피커 앞에 누워서 그녀는 디스크에 있는 두 개의 사운드를 재생합니다.
그녀는 마치 전쟁 당시 의상을 입은 가수인 것처럼 재생합니다.
나는 그 사람에게 상처를 주지 않고 사랑하려고 노력하며 내가 천사와는 거리가 멀다는 것을 알고 있습니다.
그리고 나는 당신이 춤추고 나를 위해 불러준 그 노래로 알려지고 싶습니다.
그녀의 흐르는듯한 아이섀도는 진짜를 발산합니다.
이 상황을 어떻게 헤쳐 나갈지는 모르겠지만, 해낼 것이라는 건 압니다.
나는 진심으로 그녀가 그 사람이라는 것을 이해하게 만듭니다.
내 미래가 없는 그녀의 엉덩이에 두 손은 복수형으로 활용된다.
아-아, 아-아, 아-아-아-아-아.
아-아, 아-아, 아.