더 많은 노래 — DAYSY
더 많은 노래 — Joseph Kamel
설명
협연자: DAYSY, 조셉 카멜 참여
작사, 협연자, 작곡: DAYSY
작곡가, 협연자, 작사: 조셉 카멜
작사, 작곡, 프로듀서: 르노 레비요
믹싱 엔지니어: 제레미 튈
마스터링 엔지니어: 벤자민 사비뇨니
가사 및 번역
원문
Une heure du mat', j'ai raté ton appel
J'avais mis l'téléphone de côté
C'est pas une heure où viennent les bonnes nouvelles
Tu m'dis de pas m'inquiéter
Je sais qu'tu n'veux jamais déranger
Mais j'veux pas qu'tu pleures en secret
Une heure du mat', c'est moi qui te rappelle
Mais tu n'as pas décroché
Rappelle-moi si tu te sens seul
Appelle-moi si tu as peur que ce soit trop
Puisqu'on se connaît par cœur
Je saurai, même si tu n'as pas les mots
N'oublie jamais que tes peines
Je les traverse comme les miennes
Rappelle-moi si tu te sens seul
Tu seras jamais seul
(Oh, oh-oh)
Une heure du mat', le cœur un peu en peine
J'sais pas comment en parler
J'ai tenté de tout dire en un appel
Mais j'ai préféré raccrocher
Je sais qu'j'vais jamais t'déranger
Qu'entre nous, rien n'a changé
Une heure du mat', ça tourne dans ma tête (dans ma tête)
Mais je veux pas t'inquiéter
Rappelle-moi si tu te sens seul
Appelle-moi si tu as peur que ce soit trop
Puisqu'on se connaît par cœur
Je saurai, même si tu n'as pas les mots
N'oublie jamais que tes peines
Je les traverse comme les miennes
Rappelle-moi si tu te sens seul
Tu seras jamais seul
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh (oh-oh, oh, oh)
Oh, oh-oh-oh
Oh
Rappelle-moi si tu te sens seul (si tu te sens seul)
Appelle-moi si tu as peur que ce soit trop
Puisqu'on se connaît par cœur (on se connaît par cœur)
Je saurai, même si tu n'as pas les mots
N'oublie jamais que tes peines (que tes peines, tes peines)
Je les traverse comme les miennes
Rappelle-moi si tu te sens seul (si tu te sens seul)
Tu seras jamais seul
한국어 번역
어느 날 아침, 네 전화를 놓쳤어
나는 전화기를 옆으로 치워두었다
좋은 소식이 올 때가 아니다.
걱정하지 말라고 하네
난 당신이 절대 방해하고 싶지 않다는 걸 알아요
하지만 몰래 울지는 않았으면 좋겠어
새벽 1시, 너에게 전화하는 건 나야
그런데 넌 안 받았잖아
외롭다고 느끼면 다시 전화해
너무 부담스러우면 전화해
우리는 서로를 마음으로 알고 있기 때문에
말은 못해도 알겠어
당신의 슬픔을 결코 잊지 마세요
나는 나처럼 그들을 겪어
외롭다고 느끼면 다시 전화해
당신은 결코 혼자가 될 수 없습니다
(오, 오-오)
새벽 1시 마음이 좀 아프다
나는 그것에 대해 어떻게 이야기해야할지 모르겠습니다.
통화 한 번으로 모든 걸 말하려 했어
하지만 난 전화를 끊는 게 더 좋았어
난 절대 당신을 귀찮게 하지 않을 거라는 걸 알아요
우리 사이엔 아무것도 변하지 않았어
새벽 1시 내 머릿속을 맴돌고 있어 (내 머릿속에서)
하지만 난 당신을 걱정하고 싶지 않아요
외롭다고 느끼면 다시 전화해
너무 부담스러우면 전화해
우리는 서로를 마음으로 알고 있기 때문에
말은 못해도 알겠어
당신의 슬픔을 결코 잊지 마세요
나는 나처럼 그들을 겪어
외롭다고 느끼면 다시 전화해
당신은 결코 혼자가 될 수 없습니다
아, 아-오
오오오오(오오오오오)
오, 오오오오
아
외롭다면 다시 전화해 (외롭다면)
너무 부담스러우면 전화해
우리는 서로를 마음으로 알기 때문에 (우리는 서로를 마음으로 알고 있습니다)
말은 못해도 알겠어
당신의 슬픔을 잊지 마세요 (당신의 슬픔, 당신의 슬픔)
나는 나처럼 그들을 겪어
외롭다면 다시 전화해 (외롭다면)
당신은 결코 혼자가 될 수 없습니다