더 많은 노래 — Maheva
설명
이 노래의 가사는 마치 부드러운 추억의 천으로 감싸인 듯하다 - 연약하지만, 곧 떠나려 하는 이를 붙잡으려는 고집스러운 힘으로. 이것은 목청껏 외치는 드라마가 아니라 조용하고 거의 의식적인 행동이다: 매번 “je t’aime”를 비밀 주머니에 넣고, 숨소리를 기록하며, 목소리가 피부 아래로 스며들기 전에 잡으려는 것이다.
여기에는 일상적인 다정함의 특별한 마법이 있다. 사랑이 큰 제스처가 아닌 사소한 것들 속에 간직될 때 - 피 속에, 침 속에, 기억 속에, 사랑하는 말의 소리가 닻이 되는 그곳에. 그리고 세상이 지구 반대편까지 열려도, 여전히 남아 있을 감정이 있다 - 어딘가 가까이에서 그 심장이 뛰고 있다는 느낌.
가사 및 번역
원문
Ouuuuuh
Ouuuuuh
Il t'arrive quoi quand tu dis faut qu'on se quitte
Je peux pas croire que tu veuilles casser la suite
J'nous laisserai pas être une histoire interdite
Je vais garder, je vais retenir, c'que t'as de beau à me dire
J'accorde un pouvoir sacré à tes mots
Qu'ils glissent doucement jusque dans mes os
Et j'enregistre ta voix
Pour que j'puisse t'entendre dire je t'aime
Pour que j'puisse t'écouter même quand t'es pas là
C'est sous ma peau
J'me saoule de souvenirs
J'mets ça au chaud
Pour quand tu voudras partir
C'est là sous ma peau
C'est invisible, dans l'sang, la salive
C'est comme ça que tu s'ras encore à peu près là
Même à l'autre bout du monde j'te garde auprès de moi
J'accorde un pouvoir sacré à tes mots
Qu'ils glissent doucement jusque dans mes os
Et j'enregistre ta voix
Pour que j'puisse t'entendre dire je t'aime
Pour que j'puisse t'écouter même quand t'es pas là
Il t'arrive quoi tes yeux se baissent et m'évitent
Est-ce qu'il faut classer toutes nos photos sans suite
Certains disent qu'on a toujours ce qu'on mérite
Je vais garder, je vais retenir, c'que t'as de beau à me dire
J'accorde un pouvoir sacré à tes mots
Qu'ils glissent doucement jusque dans mes os
Et j'enregistre ta voix
Pour que j'puisse t'entendre dire je t'aime
Pour que j'puisse t'écouter même quand t'es pas là
C'est sous ma peau
J'me saoule de souvenirs
J'mets ça au chaud
Pour quand tu voudras partir
C'est là sous ma peau
C'est invisible, dans l'sang, la salive
C'est comme ça que tu s'ras encore à peu près là
Même à l'autre bout du monde j'te garde auprès de moi
C'est sous ma peau
J'me saoule de souvenirs
J'mets ça au chaud
Pour quand tu voudras partir
C'est là sous ma peau
C'est invisible, dans l'sang, la salive
C'est comme ça que tu seras encore à peu près là
Même à l'autre bout du monde j'te garde auprès de moi
J'accorde un pouvoir sacré à tes mots
Qu'ils glissent doucement jusque dans mes os
Et j'enregistre ta voix
Pour que j'puisse t'entendre dire je t'aime
Pour que j'puisse t'écouter même quand t'es pas là
한국어 번역
으아아아아
으아아아아
우리가 서로 헤어져야 한다고 말하면 당신은 어떻게 되나요?
당신이 나머지를 깨뜨리고 싶어한다는 걸 믿을 수가 없어요
우리를 금지된 이야기로 두지 않을 거야
간직할 거예요 기억할 거예요 나에게 하면 좋은 말
당신의 말에 신성한 힘을 부여합니다
내 뼈 속으로 부드럽게 미끄러져 들어가게 해주세요
그리고 난 네 목소리를 녹음해
사랑한다는 말을 들을 수 있게
네가 없어도 내가 들을 수 있게
내 피부 밑에 있어요
추억에 취해
따뜻하게 데워놨어요
떠나고 싶을 때를 위해
내 피부 밑에 있어요
눈에 보이지 않아 피 속에, 타액 속에
그러면 거의 다 올 거야
지구 반대편에서도 나는 너를 가까이에 둔다
당신의 말에 신성한 힘을 부여합니다
내 뼈 속으로 부드럽게 미끄러져 들어가게 해주세요
그리고 난 네 목소리를 녹음해
사랑한다는 말을 들을 수 있게
네가 없어도 내가 들을 수 있게
너 어떡해 눈을 내리깔고 나를 피해
추가 조치 없이 모든 사진을 파일로 보관해야 합니까?
어떤 사람들은 우리가 항상 마땅한 것을 얻는다고 말합니다.
간직할 거예요 기억할 거예요 나에게 하면 좋은 말
당신의 말에 신성한 힘을 부여합니다
내 뼈 속으로 부드럽게 미끄러져 들어가게 해주세요
그리고 난 네 목소리를 녹음해
사랑한다는 말을 들을 수 있게
네가 없어도 내가 들을 수 있게
내 피부 밑에 있어요
추억에 취해
따뜻하게 데워놨어요
떠나고 싶을 때를 위해
내 피부 밑에 있어요
눈에 보이지 않아 피 속에, 타액 속에
그러면 거의 다 올 거야
지구 반대편에서도 나는 너를 가까이에 둔다
내 피부 밑에 있어요
추억에 취해
따뜻하게 데워놨어요
떠나고 싶을 때를 위해
내 피부 밑에 있어요
눈에 보이지 않아 피 속에, 타액 속에
그러면 넌 아직 거기에 꽤 많이 있을 거야
지구 반대편에서도 나는 너를 가까이에 둔다
당신의 말에 신성한 힘을 부여합니다
내 뼈 속으로 부드럽게 미끄러져 들어가게 해주세요
그리고 난 네 목소리를 녹음해
사랑한다는 말을 들을 수 있게
네가 없어도 내가 들을 수 있게