더 많은 노래 — Bénabar
더 많은 노래 — Pascal Obispo
설명
협연자: 베나바르와 파스칼 오비스포.
협연자: 베나바르
프로듀서, 협연자, 작곡가: 파스칼 오비스포
피아노, 키보드, 프로듀서: 프레드 나르딘
일렉트릭 기타, 기타: 미셸 에메
베이스: 지주 사드키
드럼: 크리스토프 데샹
작사: 피에르-도미니크 부르고
믹싱 엔지니어, 녹음 엔지니어: 유리 베네
마스터링 엔지니어: 마일즈 쇼웰
가사 및 번역
원문
Reste-t-il du bonheur ou le pot est-il vide?
Reste-t-il du bonheur ou sommes-nous trop lucides?
Reste-t-il du bonheur, ne serait-ce que des chutes, même des faibles lueurs, même pour quelques minutes?
Reste-t-il du bonheur que les autres délaissent pour une rayure mineure, pas de première jeunesse?
Reste-t-il du bonheur comme on voit dans la rue un réfrigérateur dont personne ne veut plus?
Reste-t-il du bonheur, ne serait-ce que des bouts? Reste-t-il du bonheur, au moins assez pour nous?
Reste-t-il du bonheur profondément enfoui, qu'on croyait par erreur éternellement enfui, au milieu des poubelles, comme on trouve dans la rue des sapins de Noël quand janvier est venu?
Reste-t-il du bonheur?
Peut-être est-ce de ma faute.
J'aurais dû le ranger sur les étagères hautes.
Quelques débris mineurs, vestige d'un autre temps.
Polaroïd couleur ou Harcour noir et blanc.
Reste-t-il du bonheur comme on voit dans la rue un réfrigérateur dont personne ne veut plus?
Reste-t-il du bonheur, ne serait-ce que des bouts? Reste-t-il du bonheur, au moins assez pour nous?
Reste-t-il du bonheur? Reste-t-il du bonheur?
Reste-t-il du bonheur? Reste-t-il du bonheur?
Reste-t-il du bonheur?
Du bonheur, du bonheur, du bonheur, du bonheur, du bonheur, du bonheur.
한국어 번역
행복이 남아 있나요? 아니면 냄비가 비어 있나요?
행복이 남아 있는 걸까요, 아니면 우리가 너무 명쾌한 걸까요?
그저 넘어져도, 희미한 반짝임이라도, 단 몇 분이라도 행복이 남아있나요?
어린 시절이 아닌 작은 흠집 때문에 남들이 버린 행복이 남아 있을까?
더 이상 아무도 원하지 않는 길거리의 냉장고를 보는 것 같은 행복이 남아 있을까요?
조금이라도 행복이 남아 있나요? 적어도 우리에게는 충분한 행복이 남아 있습니까?
1월이 되자 거리에서 크리스마스 트리를 발견하는 것처럼, 영원히 사라진 줄로만 착각했던 우리가 쓰레기 속에 깊이 묻혀 있던 행복이 남아 있을까?
행복이 남아있나요?
어쩌면 내 잘못일지도 몰라.
높은 선반에 보관했어야 했는데.
약간의 사소한 잔해, 다른 시대의 흔적.
컬러 폴라로이드 또는 흑백 Harcour.
더 이상 아무도 원하지 않는 길거리의 냉장고를 보는 것 같은 행복이 남아 있을까요?
조금이라도 행복이 남아 있나요? 적어도 우리에게는 충분한 행복이 남아 있습니까?
행복이 남아있나요? 행복이 남아있나요?
행복이 남아있나요? 행복이 남아있나요?
행복이 남아있나요?
행복, 행복, 행복, 행복, 행복, 행복.