더 많은 노래 — Danny L Harle
더 많은 노래 — Caroline Polachek
설명
이 노래에는 하늘과의 긴 대화 같은 것이 담겨 있다. 비에게 어디로 가야 할지 묻고, 답이 없을 거란 걸 알면서도 기다리는 그런 대화 말이다. 목소리와 소리가 마치 폭풍 속 배처럼 길게 이어지고, 지평선 너머엔 누군가의 불빛이 켜져야 할 것 같다.
이 음악은 동시에 잃어버림과 찾음을 노래한다: 도피인지, 구원인지. 구절들은 주문처럼 반복된다 - “어디로, 어디로, 어디로”, 내면에서는 그저 피난처가 될 수만 있다면 어디든 좋다는 감정이 커져만 간다. 그리고 이 끝없는 “어디든(anywhere)”에 대한 만트라는 고백처럼 들린다: 때로는 목적지가 중요한 게 아니라, 아직도 헤엄칠 힘이 남아 있다는 사실 자체가 중요하다는.
가사 및 번역
원문
A broken screen
A thousand leagues
No hope for me
Even now
I trust that you will light the way
To navigate
Cut through the waves
I am lost
And you're lonely
Ohh, I ask the rain
How did we get here
How did we fall so far from home
I ask the rain
Where can we run to
Where can we go to be alone
Anywhere
Anywhere
Anywhere
Anywhere
Error Two Nine Four Four Six
No Azimuth
Fucking instrument
Even now
I wear my fate upon my skin
Cerulean
Oh take me in
I am lost
And you're lonely
Ohh, I ask the rain
How did we get here
How did we fall so far from home
I ask the rain
Where can we run to
Where can we go to be alone
Ohh
Anywhere
Anywhere
Anywhere
Ohh
Where can we run to
Where can we go to be alone
한국어 번역
깨진 화면
천 리그
나에겐 희망이 없어
지금도
나는 당신이 길을 밝혀줄 것이라고 믿습니다
탐색하려면
파도를 가르며
나는 길을 잃었다
그리고 당신은 외로워요
아, 비에게 물어보네
우리는 어떻게 여기까지 왔는가
우리는 어떻게 집에서 멀리 떨어져 있었나요?
비에게 묻는다
우리는 어디로 달려갈 수 있나요?
우리는 어디로 가서 혼자 있을 수 있나요?
어디서나
어디서나
어디서나
어디서나
오류 2 9 4 4 6
방위각 없음
빌어먹을 악기
지금도
나는 내 피부에 운명을 걸고 있다
세룰리안
아 날 받아줘
나는 길을 잃었다
그리고 당신은 외로워요
아, 비에게 물어보네
우리는 어떻게 여기까지 왔는가
우리는 어떻게 집에서 멀리 떨어져 있었나요?
비에게 묻는다
우리는 어디로 달려갈 수 있나요?
우리는 어디로 가서 혼자 있을 수 있나요?
오오
어디서나
어디서나
어디서나
오오
우리는 어디로 달려갈 수 있나요?
우리는 어디로 가서 혼자 있을 수 있나요?