설명
리드 보컬: 로즈마리 스탠들리
녹음 엔지니어: 빈센트 토렐
프로듀서: Birds On a Wire
트럼펫: 앙투안 베르조
작곡가: 로버트 스미스
가사 및 번역
원문
We move like cagey tigers so we couldn't get closer than this.
The way we walk, the way we talk, the way we stalk, the way we kiss.
We slip through the streets while everyone sleeps, getting bigger and sleeker and wider and brighter. We bite and scratch and scream all night.
Let's go and throw all the songs we know. Into the sea, you and me. All these years and no one heard.
I'll show you in spring, it's a treacherous thing. We missed you.
Here's the love cats.
We missed you. Here's the love cats.
You're so wonderfully, wonderfully, wonderfully, wonderfully pretty.
Oh, you know that I'll do anything for you.
We should have each other to tea, huh?
We should have each other with cream. Then curl up in a fire and sleep for a while.
It's the curviest thing, it's the perfect dream. Into the sea, you and me.
All the years and no one heard. I'll show you in spring, it's a treacherous thing.
We missed you. Here's the love cats.
Missed you. Here's the love cats.
We missed you. Here's the love cats.
You're so wonderfully, wonderfully, wonderfully, wonderfully pretty.
You know that I'll do anything for you.
We should have each other for dinner. You should have each other with cream.
Then curl up in a fire, get up for a while.
It's the curviest thing, it's the perfect dream.
Hand in hand is the only way to land and know it's the right way round.
Love broken in peace like Hitler when he says, "How could we miss someone as dumb as this? "
한국어 번역
우리는 갇힌 호랑이처럼 움직이기 때문에 이보다 더 가까이 다가갈 수는 없습니다.
우리가 걷는 방식, 말하는 방식, 스토킹하는 방식, 키스하는 방식.
모두가 잠든 사이에 우리는 거리를 미끄러지듯 지나갑니다. 점점 더 커지고, 더 날렵해지고, 더 넓어지고, 밝아집니다. 우리는 밤새도록 물고 긁고 비명을 지릅니다.
우리가 아는 노래를 다 던져버리자. 바다 속으로, 당신과 나. 수년 동안 아무도 듣지 못했습니다.
봄에 보여줄게, 그건 위험한 일이야. 우리는 당신을 그리워했습니다.
여기 사랑스러운 고양이들이 있습니다.
우리는 당신을 그리워했습니다. 여기 사랑스러운 고양이들이 있습니다.
당신은 정말 놀랍도록, 훌륭하게, 훌륭하게, 훌륭하게 아름답습니다.
아, 내가 당신을 위해서라면 뭐든지 할 거라는 걸 당신도 알잖아요.
우리 서로 차 한잔 해야지, 응?
우리는 크림을 함께 먹어야 해요. 그런 다음 불 속에 몸을 웅크리고 잠시 잠을 자세요.
그것은 가장 매력적인 것, 완벽한 꿈입니다. 바다 속으로, 당신과 나.
수년 동안 아무도 듣지 못했습니다. 봄에 보여줄게, 그건 위험한 일이야.
우리는 당신을 그리워했습니다. 여기 사랑스러운 고양이들이 있습니다.
보고 싶었어요. 여기 사랑스러운 고양이들이 있습니다.
우리는 당신을 그리워했습니다. 여기 사랑스러운 고양이들이 있습니다.
당신은 정말 놀랍도록, 훌륭하게, 훌륭하게, 훌륭하게 아름답습니다.
내가 당신을 위해 무엇이든 할 것이라는 것을 당신은 알고 있습니다.
우리는 저녁 식사를 함께해야합니다. 크림으로 서로를 가져야합니다.
그런 다음 불 속에 몸을 웅크리고 잠시 일어나십시오.
그것은 가장 매력적인 것, 완벽한 꿈입니다.
손을 잡고 착륙하는 것이 올바른 길이라는 것을 알 수 있는 유일한 방법입니다.
히틀러가 "이렇게 멍청한 사람을 어떻게 그리워할 수 있겠습니까? "라고 말했을 때처럼 평화롭게 사랑이 깨졌습니다.