더 많은 노래 — Chily
설명
여기 모든 것은 반복 위에 세워져 있다 - 마치 거리 자체가 리듬을 이끌어내고, 문장들이 타악기로 변하는 듯하다. “Ce n’est pas normal”은 때로는 비난처럼, 때로는 만트라처럼 울려 퍼지며, 그 뒤로 허락을 구하지 않는 그루브가 맥박친다: 발이 저절로 움직인다.
여기서의 음악은 동네의 혼란스러운 밤을 연상시킨다 - 시끄럽고, 건방지며, 위험과 아이러니가 섞여 있다. “voyou”와 “bandit”에 대한 말들은 무거운 과장된 어조가 아니라 가볍고 거의 비웃는 듯한 어조로 전달된다. 결과는 항의와 파티의 기묘한 혼합물이다: 모든 것이 옳지 않고 “비정상적”이지만, 바로 여기에 그 자체의 정상성이 있다 - 움직임, 비트, 그리고 끝없는 “ça bouge tout seul”.
가사 및 번역
원문
Calme-toi d'abord.
Voilà. Wali ba.
Wana makinwa baya ya manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Ce-ce sont des voyous, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Ce n'est pas normal, manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Vie de bandit, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Mais ce n'est pas normal, manzo.
Nzigiri zarada, manzo. Ce sont des voyous, manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Trois fois filtré, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Vie de bandit, manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Eh beh, na ya moma.
Toussah. Na ya moma. Toussah.
Na sa bouche, toussah. Ya moma, toussah. Na sa bouche, toussah. Ya moma, toussah.
Na sa bouche, toussah. Ya moma, toussah. Mais ce n'est pas normal, manzo.
Nzigiri zarada, manzo. Ce sont des voyous, manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Ce n'est pas normal, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Vie de bandit, manzo.
Nzigiri zarada, manzo. Mais ce n'est pas normal. Na ya moma, toussah. Na sa bouche, toussah.
Ya moma, toussah. Na sa bouche, toussah. Ya moma, toussah. Na sa bouche, toussah.
Ya moma, toussah.
Wana makinwa baya ya manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Ce-ce sont des voyous, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Ce n'est pas normal, manzo.
Nzigiri zarada, manzo. Vie de bandit, manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Mais ce n'est pas normal, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Ce sont des voyous, manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Trois fois filtré, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Vie de bandit, manzo.
Nzigiri zarada, manzo.
한국어 번역
먼저 진정하세요.
그래서. 왈리 바.
Wana makinwa baya ya manzo. Nzigiri zarada, 만조.
저들은 깡패들이야, 만조. Nzigiri zarada, 만조. 이건 정상이 아니야, 만조. Nzigiri zarada, 만조.
산적 생활, 만조. Nzigiri zarada, 만조. 하지만 그건 정상이 아니야, 만조.
Nzigiri zarada, 만조. 저들은 깡패들이야, 만조. Nzigiri zarada, 만조.
세 번 걸러냈어, 만조. Nzigiri zarada, 만조. 산적 생활, 만조. Nzigiri zarada, 만조.
글쎄요, 엄마.
투사. 응 엄마. 투사.
입, 기침. 응 엄마, 기침해요. 입, 기침. 응 엄마, 기침해요.
입, 기침. 응 엄마, 기침해요. 하지만 그건 정상이 아니야, 만조.
Nzigiri zarada, 만조. 저들은 깡패들이야, 만조. Nzigiri zarada, 만조.
이건 정상이 아니야, 만조. Nzigiri zarada, 만조. 산적 생활, 만조.
Nzigiri zarada, 만조. 하지만 그건 정상이 아닙니다. 나야 엄마, 기침해요. 입, 기침.
응 엄마, 기침해요. 입, 기침. 응 엄마, 기침해요. 입, 기침.
응 엄마, 기침해요.
Wana makinwa baya ya manzo. Nzigiri zarada, 만조.
저들은 깡패들이야, 만조. Nzigiri zarada, 만조. 이건 정상이 아니야, 만조.
Nzigiri zarada, 만조. 산적 생활, 만조. Nzigiri zarada, 만조.
하지만 그건 정상이 아니야, 만조. Nzigiri zarada, 만조. 저들은 깡패들이야, 만조. Nzigiri zarada, 만조.
세 번 걸러냈어, 만조. Nzigiri zarada, 만조. 산적 생활, 만조.
Nzigiri zarada, 만조.