더 많은 노래 — Roulez Jeunesse
설명
이 노래의 가사는 이른 여름과 오래된 사진첩의 향기를 풍긴다: 첫 만남, 첫 키스, ‘아무것도 아닌’ 이야기들이 사실은 모든 것을 의미했던 그 첫 대화들. 이것은 단순한 로맨스가 아니라, 세월과 기쁨과 드라마를 함께 헤쳐온 단단한 결합, 마치 잘 조화된 팀과 같습니다.
멜로디는 마치 하늘빛 배경처럼 밝고, 그 위를 이 고백들이 날아다닙니다. 화려한 제스처는 없지만, 따뜻한 확신만 있을 뿐: 사랑은 순간적인 불꽃이 아니라 서서히 자라나는 날개다. 그리고 단 하나의 소망이 남는다 - 함께 날아오르자, 일상의 높이를 넘어, 푸른 하늘과 함께 숨 쉬는 곳으로.
가사 및 번역
원문
Je me rappelle encore ce jour
Première fois
Premier baiser premiers remous
Toi et moi
On se parlait de rien de tout
Et nos regards
Se disaient bien plus que nos bouches
Et depuis, depuis rien a changé
On s'est aimés année après année
Comme une équipe que le temps a soudée
Amants amis dans les joies et la peine
Et je donnerai tout ce que j'ai
Pour nous deux
Je donnerai même ma vie
Pour tes yeux
Et si l'amour donne des ailes
Moi tout ce que je veux
C'est m'envoler aujourd'hui
Dans un ciel bleu
M'envoler avec toi
M'envoler avec toi
M'envoler avec toi
M'envoler avec toi
Je me rappelle encore ce jour
Première fois
On s'était donné rendez-vous
Dans un bar
Où tes yeux me faisaient la cour
Et puis moi
Qui peu à peu y prenais goût
Et depuis, depuis rien a changé
On s'est aimés année après année
Comme une équipe que le temps a soudée
Amants amis dans les joies et la peine
Et je donnerai tout ce que j'ai
Pour nous deux
Je donnerai même ma vie
Pour tes yeux
Et si l'amour donne des ailes
Moi tout ce que je veux
C'est m'envoler aujourd'hui
Dans un ciel bleu
M'envoler avec toi
M'envoler avec toi
M'envoler avec toi
M'envoler avec toi
한국어 번역
아직도 그 날을 기억해요
처음으로
첫 키스, 첫 번째 화끈함
너와 나
우리는 아무것도 얘기하지 않았다
그리고 우리의 모습
우리 입보다 훨씬 더 많은 말을 했어
그리고 그 이후로 아무것도 변하지 않았어
우리는 해마다 서로 사랑했어요
시간이 뭉친 팀처럼
기쁨과 슬픔에 빠진 연인 친구
그리고 나는 내가 가진 모든 것을 바칠 것이다.
우리 둘 모두를 위해
목숨이라도 바칠게
당신의 눈을 위해
그리고 사랑이 날개를 준다면
나는 내가 원하는 모든 것을
오늘은 날아가네
푸른 하늘에
너와 함께 날아가
너와 함께 날아가
너와 함께 날아가
너와 함께 날아가
아직도 그 날을 기억해요
처음으로
우리는 약속을 잡았어요
술집에서
당신의 눈이 나를 구애했던 곳
그리고 나
조금씩 맛을 본 사람
그리고 그 이후로 아무것도 변하지 않았어
우리는 해마다 서로 사랑했어요
시간이 뭉친 팀처럼
기쁨과 슬픔에 빠진 연인 친구
그리고 나는 내가 가진 모든 것을 바칠 것이다.
우리 둘 모두를 위해
목숨이라도 바칠게
당신의 눈을 위해
그리고 사랑이 날개를 준다면
나는 내가 원하는 모든 것을
오늘은 날아가네
푸른 하늘에
너와 함께 날아가
너와 함께 날아가
너와 함께 날아가
너와 함께 날아가