설명
음향 감독: Fab Dupont
프로듀서: Damien Tronchot
그래픽 아티스트: Pi Ja Ma
작곡가: Tim Dup
작사가: Tim Dup
작사가: Laura Cahen
가사 및 번역
원문
On m'a dit que le printemps était passé par là.
Bien que les saisons ne sont plus celles d'autrefois.
Les jacinthes et les soucis ont fleuri sous le froid.
Les oiseaux sont revenus d'où l'on ne pensait pas.
On m'a dit que le printemps était passé par là.
Je regarde volubile pour la première fois.
On méprise le sensible, ce qui n'apparaît pas.
Un bourgeon ne naît pas fruit, il faut du temps pour ça.
Le ciel a rougi et les ombres ne laissent plus la place aux songes.
Les gens ne dansent plus ensemble et même la ville est fatiguée.
On m'a dit que le printemps était passé par là.
Les vergers distillent encore le parfum délicat.
Je l'ai toujours associé à ces trois premiers mois, quand la terre est asséchée et puis reprend ses droits.
On m'a dit que le printemps était passé par là, que bientôt refleuriront les allées de lilas, qu'il n'est pas si loin le temps des cerises et le froid pourrait bien cesser demain si tout le monde y croit.
Le ciel a rougi et les ombres ne laissent plus la place aux songes.
Les gens ne dansent plus ensemble et la lumière est égarée.
Le ciel a rougi et les ombres ne laissent plus la place aux songes.
Les gens ne dansent plus ensemble.
Moi, je voudrais recommencer.
On m'a dit que le printemps était passé par là.
Un courant d'air, un soupir, une petite voix, un vrai, le battement d'ailes, seuls les enfants le voient.
Une fin d'après-midi quand le soleil est roi.
한국어 번역
봄이 지나갔다고 들었습니다.
계절은 더 이상 옛날의 계절이 아니지만.
추운 날씨에 히아신스와 메리골드가 피어났습니다.
새들은 우리가 예상하지 못한 곳에서 돌아왔습니다.
봄이 지나갔다고 들었습니다.
처음으로 말을 많이 하는 것 같아요.
우리는 민감한 것, 나타나지 않는 것을 경멸합니다.
새싹이 열매를 맺는 것이 아니라 시간이 걸립니다.
하늘은 붉게 물들고 그림자는 더 이상 꿈을 꿀 여지를 주지 않습니다.
사람들은 더 이상 함께 춤을 추지 않고 도시도 지쳐갑니다.
봄이 지나갔다고 들었습니다.
과수원에서는 여전히 섬세한 향수를 증류합니다.
나는 항상 그것을 땅이 마르고 나서 그 권리를 회복하는 첫 3개월과 연관시켜 왔습니다.
봄은 그렇게 지나갔고, 곧 라일락 가로수가 다시 피어날 것이며, 벚꽃의 계절도 그리 멀지 않고, 모두가 믿는다면 내일이면 추위가 끝날 수도 있다는 말을 들었습니다.
하늘은 붉게 물들고 그림자는 더 이상 꿈을 꿀 여지를 주지 않습니다.
사람들은 더 이상 함께 춤을 추지 않고 빛도 사라진다.
하늘은 붉게 물들고 그림자는 더 이상 꿈을 꿀 여지를 주지 않습니다.
사람들은 더 이상 함께 춤을 추지 않습니다.
다시 시작하고 싶습니다.
봄이 지나갔다고 들었습니다.
초풍, 한숨, 작은 목소리, 실제 목소리, 날개 치는 소리, 오직 아이들만이 그것을 볼 수 있습니다.
태양이 왕이 되는 늦은 오후.