더 많은 노래 — Thee Marloes
설명
이 노래에서 시간은 마치 고무 띠처럼 늘어졌다 줄었다 한다. 가벼운 대화가 고백으로 변하며, 각 단어는 필요한 것보다 조금 더 길게 울려 퍼지고, 바로 이 멈춘 숨결 속에서 긴장감이 솟아난다. 아직은 이르다, 너무 빠르다, 하지만 이미 세상을 멈추고 이 순간을 그대로 간직하고 싶어진다.
반복은 마치 메아리처럼 내면의 갈등을 상기시킨다: 앞으로 나아갈 것인가, 아니면 잠시 멈춰 이 순간을 손에 쥐고 있을 것인가? 감정은 ‘너무 이르다'와 '더 이상 침묵할 수 없다’ 사이에서 흔들린다. 그리고 이 아슬아슬한 균형 속에서 그 달콤한 '두 번 생각하기'가 들려오는데, 이는 드물게 명료함을 가져오지만 항상 불꽃을 일으킨다.
가사 및 번역
원문
Ooh, tell me what's on your mind
Ooh, tell me what's on your mind
How can I make, and I make the world slow down?
I don't wanna ever rush (ever rush)
Baby, I know, oh, I know we've just met once
But you've had me thinking twice (thinking twice)
Ooh, tell me what's on your mind
Ooh, tell me what's on your mind
How long should I wait, should I wait for you to ask?
I won't give you all my time (all my time)
Baby, I know, oh, I know we've just met once
But you've had me thinking twice (thinking twice)
Baby, tell me
Baby, tell me
Ooh, tell me what's on your mind
Ooh, tell me what's on your mind
한국어 번역
Ooh, 무슨 생각인지 말해봐
Ooh, 무슨 생각인지 말해봐
어떻게 만들 수 있고, 세상을 느리게 만들 수 있나요?
난 서두르고 싶지 않아 (서두르지 않아)
자기야, 나도 알아, 오, 우리가 방금 한 번 만난 거 알아
하지만 넌 내가 두 번 생각하게 만들었어 (두 번 생각하게 만들었어)
Ooh, 무슨 생각인지 말해봐
Ooh, 무슨 생각인지 말해봐
언제까지 기다려야 하나요, 당신이 물어볼 때까지 기다려야 하나요?
난 너에게 내 시간을 전부 주지 않을 거야 (내 시간을 전부)
자기야, 나도 알아, 오, 우리가 방금 한 번 만난 거 알아
하지만 넌 내가 두 번 생각하게 만들었어 (두 번 생각하게 만들었어)
자기야, 말해봐
자기야, 말해봐
Ooh, 무슨 생각인지 말해봐
Ooh, 무슨 생각인지 말해봐