설명
총괄 프로듀서: 응우옌 하
작곡가: 피코솔
편곡자: 탄 응이엡
녹음: Studio0305
믹싱 및 마스터링: studio0305
그래픽 디자이너: 탄 카오
사진작가: 푹 팜
스타일리스트: 해리 보
편집자: 둥 레
메이크업 아티스트: 덕 보 민
헤어 스타일리스트: 히엔 코리아
가사 및 번역
원문
Đầu tháng chín, gió bắc về, đông úa vai trước nhà.
Tự tình tôi nhớ tới em, nhớ một thời đôi ta.
Vừa mới đó đã bốn năm, chẳng biết em thế nào.
Chuyện tình duyên em có vui, hay em còn nhớ tôi?
Dù có đến bao nhiêu mùa thu đi, dù cách xa đến muôn trùng hải lý.
Bầy chim hoang mỏi chân vô cánh bay, tôi vẫn dõi theo em.
Dù xe nát đến tận cùng tâm can, tình nhớ thương chưa một lần hoang phí.
Dù ra sao chỉ cần em biết rằng, nơi đây có một người chờ tin em.
Nhưng em chưa một lần nhớ đến tôi.
Người ấy tốt nhưng chắc gì họ thấu hiểu được em.
Ủi an khi thấy em cô đơn, thêm hương khi tình phai sắc.
Dù có đến bao nhiêu mùa thu đi, dù cách xa đến muôn trùng hải lý.
Bầy chim hoang mỏi chân vô cánh bay, tôi vẫn dõi theo em.
Dù xe nát đến tận cùng tâm can, tình nhớ thương chưa một lần hoang phí.
Dù ra sao chỉ cần em biết rằng, nơi đây có một người chờ tin em.
Dù có đến bao nhiêu mùa thu đi, dù cách xa đến muôn trùng hải lý.
Bầy chim hoang mỏi chân vô cánh bay, tôi vẫn dõi theo em.
Dù xe nát đến tận cùng tâm can, tình nhớ thương chưa một lần hoang phí.
Dù ra sao chỉ cần em biết rằng, nơi đây có một người chờ tin em.
Nhưng em chưa một lần nhớ đến tôi.
한국어 번역
9월 초, 북풍이 다시 불어와 집 앞이 겨울을 말랐습니다.
문득 보고 싶어, 우리가 함께했던 시간을 기억해
이제 4년이 지났는데 당신은 어떤지 모르겠어요.
당신은 사랑의 삶에 행복합니까, 아니면 여전히 나를 그리워합니까?
아무리 많은 가을이 있어도, 몇 마일 떨어져 있어도 마찬가지입니다.
들새들은 날아가는 것에 지쳤지만 나는 여전히 당신을 지켜보고 있습니다.
차는 속까지 망가져도 사랑은 결코 낭비되지 않았습니다.
무슨 일이 있어도 여기 당신을 믿기를 기다리고 있는 누군가가 있다는 것을 알아두세요.
그런데 당신은 단 한 번도 나를 기억한 적이 없습니다.
그 사람은 좋은데 아마 내 말을 이해하지 못할 것 같아요.
외로운 당신을 볼 때 나를 위로하고 사랑이 사라질 때 향기를 더하십시오.
아무리 많은 가을이 있어도, 몇 마일 떨어져 있어도 상관 없습니다.
들새들은 날아가는 것에 지쳤지만 나는 여전히 당신을 지켜보고 있습니다.
비록 차가 뼛속까지 부서졌을지라도 사랑은 결코 낭비되지 않았습니다.
무슨 일이 있어도 여기 당신을 믿기를 기다리고 있는 누군가가 있다는 것을 알아두세요.
아무리 많은 가을이 있어도, 몇 마일 떨어져 있어도 마찬가지입니다.
들새들은 날아가는 것에 지쳤지만 나는 여전히 당신을 지켜보고 있습니다.
차는 속까지 망가져도 사랑은 결코 낭비되지 않았습니다.
무슨 일이 있어도 여기 당신을 믿기를 기다리고 있는 누군가가 있다는 것을 알아두세요.
그런데 당신은 단 한 번도 나를 기억한 적이 없습니다.