더 많은 노래 — ONEW
설명
때로는 가장 단순한 것들이 가장 진실된 것임을 깨닫게 된다. 익숙한 역, 평범한 “오랜만이야”라는 인사에 갑자기 장미 한 송이가 더해진다. 사소한 것 같지만 그 안에는 너무나도 많은 부드러움이 담겨 있어, 심지어 개찰구의 삐걱거리는 소리마저 더 부드럽게 들린다.
여기서 사랑은 불꽃놀이나 큰소리로 하는 약속이 아니라, 평범함 속의 빛남에 관한 것이다: 더 이상 놓치고 싶지 않은 손, 회색빛 세상이 갑자기 색을 되찾게 하는 시선. 행복은 어딘가 앞에 있는 것이 아니라, 익숙한 나날들 속에 바로 있다. 그 나날들을 마치 연약한 꽃처럼 소중히 간직한다면 말이다. 시들지 않을 운명의 꽃처럼.
가사 및 번역
원문
あなたは今どこで何をして過ごしている の？
伝えたい言葉や思いが 溢れてせきこんだ。
会えない時間が愛を育てるなんて言うけ ど。 そんなきれい事じゃごまかせない。
い つだって会いたい。
ほら溺れは思うほどに切ない。 愛しくて。
たとえどんなに離れていても心が手を 伸ばす。
あなたに出会えたことで全て が光って見えた。
今生きてるって心 から私は思えた。
幸せ はきっとこんな些細な日々の中で。
この心に愛を咲かせていく。
いつまでも枯れることない花のように。
通い慣れた駅の改札。
あなたを待ってい る。
久しぶりだねって挨拶にバラ の花添 えて。
誰だって未来なんて怖くて不確か で。 でもね、不思議と信じられるんだ。
二人手をつなげば。
あなたを愛したことで世界は色つき 出した。 そばにいたいんだ。 どんな時も。
もう手は離さない。
この先もずっとずっと奇跡のよ うな日々を大切に 抱きしめ育てていこう。
いつまでも色褪せない花のように。
積み重ねる時の中で。
数え切れない愛を。
花束にしてあな たに贈ろう。
あなたに出会えたことで。
全てが光って 見えた。
今生きてるって心から私は思 えた。
幸せはきっとこんな些細 な日々の中で。
この心に愛を 咲かせていく。
いつまでも枯れることない花のように。
한국어 번역
당신은 지금 어디서 무엇을 보내고 있습니까?
전하고 싶은 말이나 생각이 넘쳐 들었다.
만날 수 없는 시간이 사랑을 기른다고 말하지만. 그런 예쁜 일은 속일 수 없다.
언제라도 만나고 싶다.
자 익사는 생각할 정도로 안타깝다. 사랑스럽고.
아무리 멀어져도 마음이 손을 뻗는다.
당신을 만나서 모든 것이 빛나 보였다.
지금 살아 있다고 진심으로 나는 생각했다.
행복은 분명 이런 사소한 나날 속에서.
이 마음에 사랑을 피우게 된다.
언제까지나 시들지 않는 꽃처럼.
다니는 익숙한 역 개찰구.
당신을 기다리고 있습니다.
오랜만이라 인사에 장미 꽃꽂이.
누구라도 미래는 무서워서 불확실합니다. 그렇지만, 신기하다고 믿어지는 거야.
두 사람 손을 연결하면.
당신을 사랑함으로써 세상은 색을 냈다. 곁에 있고 싶다. 어떤 때도.
더 이상 손은 놓지 않는다.
앞으로도 계속 계속 기적 같은 날들을 소중히 껴안고 키워나가자.
언제까지나 퇴색할 수 없는 꽃처럼.
쌓을 때 속에서.
무수한 사랑을.
꽃다발로 너에게 준다.
당신을 만날 수 있었기 때문에.
모든 것이 빛나 보였다.
지금 살아 있다고 진심으로 나는 생각했다.
행복은 분명 이런 사소한 나날 속에서.
이 마음에 사랑을 피우게 된다.
언제까지나 시들지 않는 꽃처럼.