설명
작곡가: 응우옌 티옹
가사 및 번역
원문
Buồn thật đấy, mối tình tôi mơ.
Mà đoạn kết không như đợi chờ.
Buồn thật đấy, biết kể ai nghe bây giờ.
Buồn thật đấy, mối tình mưa giông.
Chờ trời nắng đêm phai nhẹ lòng.
Buồn thật đấy khi chẳng mang tên vợ chồng.
Người ta vẫn thường nhắc rằng hai ta đẹp đôi.
Vậy mà sao lại nỡ vỡ duyên thơ rồi.
Biết nói sao giờ đây, tiếng mưa nặng thay cho câu trả lời chúng ta.
Thất đi đâu một nghìn nỗi nhớ. Một triệu cơn mơ.
Một tỷ ký ức bây giờ.
Đứng bên đông nhìn về bên tây.
Cùng bầu trời sao khác xa vời.
Nước mắt ơi chậm lại chút nhé. Để dành chút nhé.
Đừng mềm yếu thế được không.
Làm sao để khâu lành vết thương.
Khi mà tim cứ vẫn thương.
Buồn thật đấy, mối tình mưa giông.
Chờ trời nắng đêm phai nhẹ lòng.
Buồn thật đấy khi chẳng mang tên vợ chồng.
Người ta vẫn thường nhắc rằng hai ta đẹp đôi.
Vậy mà sao lại nỡ vỡ duyên thơ rồi.
Biết nói sao giờ đây, tiếng mưa nặng thay cho câu trả lời chúng ta.
Thất đi đâu một nghìn nỗi nhớ. Một triệu cơn mơ.
Một tỷ ký ức bây giờ. Đứng bên đông nhìn về bên tây.
Cùng bầu trời sao khác xa vời. Nước mắt ơi chậm lại chút nhé.
Để dành chút nhé. Đừng mềm yếu thế được không.
Làm sao để khâu lành vết thương. Khi mà tim cứ vẫn thương.
Thất đi đâu một nghìn nỗi nhớ.
Một triệu cơn mơ. Một tỷ ký ức bây giờ. Đứng bên đông nhìn về bên tây.
Cùng bầu trời sao khác xa vời.
Nước mắt ơi chậm lại chút nhé. Để dành chút nhé.
Đừng mềm yếu thế nữa em.
Làm sao để khâu lành vết thương.
Khi mà tim cứ vẫn thương. Làm sao để khâu lành vết thương.
Khi mà tim cứ vẫn thương.
한국어 번역
너무 슬프다, 내가 꿈꾸던 사랑.
하지만 결말은 예상과 달랐다.
너무 슬프네요. 이제 누구에게 말해야 할지 모르겠습니다.
너무 슬프고 폭풍우 같은 사랑입니다.
밤에 햇빛이 사라질 때까지 기다리고 있습니다.
우리 부부의 이름이 없다는 것은 정말 슬픈 일입니다.
사람들은 종종 우리가 아름다운 커플이라고 말합니다.
그렇다면 왜 시와의 관계를 끊고 싶었나요?
이제 우리는 무엇을 말할 수 있는가, 큰 비 소리가 우리의 대답을 대신한다.
나는 수많은 추억을 어디로 갔는가? 백만개의 꿈.
이제 10억 개의 추억이 생겼습니다.
동쪽에 서서 서쪽을 바라보세요.
똑같은 별이 빛나는 하늘은 너무 멀다.
눈물이 나니 조금만 천천히 해주세요. 잠시 저장해 두세요.
너무 약해지지 마세요, 알았죠?
상처를 꿰매어 치유하는 방법.
아직도 마음이 아플 때.
너무 슬프고 폭풍우 같은 사랑입니다.
밤에 햇빛이 사라질 때까지 기다리고 있습니다.
우리 부부의 이름이 없다는 것은 정말 슬픈 일입니다.
사람들은 종종 우리가 아름다운 커플이라고 말합니다.
그렇다면 왜 시와의 관계를 끊고 싶었나요?
이제 우리는 무엇을 말할 수 있는가, 큰 비 소리가 우리의 대답을 대신한다.
나는 수많은 추억을 어디로 갔는가? 백만개의 꿈.
이제 10억 개의 추억이 생겼습니다. 동쪽에 서서 서쪽을 바라보세요.
똑같은 별이 빛나는 하늘은 너무 멀다. 눈물이 나니 조금만 천천히 해주세요.
잠시 저장해 두세요. 너무 약해지지 마세요, 알았죠?
상처를 꿰매어 치유하는 방법. 아직도 마음이 아플 때.
나는 수많은 추억을 어디로 갔는가?
백만개의 꿈. 이제 10억 개의 추억이 생겼습니다. 동쪽에 서서 서쪽을 바라보세요.
똑같은 별이 빛나는 하늘은 너무 멀다.
눈물이 나니 조금만 천천히 해주세요. 잠시 저장해 두세요.
더 이상 너무 약해지지 마세요.
상처를 꿰매어 치유하는 방법.
아직도 마음이 아플 때. 상처를 꿰매어 치유하는 방법.
아직도 마음이 아플 때.