더 많은 노래 — WONHO
설명
빨간 깃발이 눈앞에서 펄럭이지만, 어쩐지 항상 그것들을 장식용 등불로 여기는 게 더 편하다. 밤의 화면 섬광과 달콤한 약속이 순수한 독으로 느껴지기 전까지는. 그때가 되면 의심의 여지는 사라진다. 문짝을 세게 닫고 다리를 불태워서 그 불길이 대양 건너편에서도 보일 정도로.
여기엔 동정할 자리가 없다: 눈물 대신 비꼬는 ‘라-라-라’, 간청 대신 건방진 비웃음. 트랙들은 깨진 접시보다 더 잘 복수하고, 노래방은 배심원 재판으로 변한다. 거짓말은 물론 아름답고, 심지어 재능까지 있지만, 너무 달콤해서 더 이상 믿을 수 없다.
음악은 공개적인 뺨치기처럼 날카롭고 선명하게 때린다. 그리고 이 악랄한 정직함에는 해방이 있다: '좋은 거짓말쟁이'에게 남은 것은 후렴구와 재뿐이다.
가사 및 번역
원문
Oh no I think I might be colorblind
I missed the red flags all the warning signs
I see your phone light up the dead of night
I wonder what excuse you'll give this time
People love to talk in California, baby
Secrets don't stay secret very long
All of your "I love yous" taste like poison, lately
(Bye bye bye)
You know that I'm so done
Hush now baby don't you say a word
Cuz I know it's all nonsense that I've heard
And now your time is up watch me set this place on fire
I thought you were a good one
But you're just a good liar
La La La La La La La Liar
A good good
La La La La La La La Liar
You're such a good liar
La La La La La La La Liar
A good good
La La La La La La La Liar
I hope you're happy, with your top pick
Don't want you back, I'm moving on right quick
They say the best revenge is making hits
Bet you're at karaoke singing like this
People love to talk in California, baby
Secrets don't stay secret very long
All of your "I love yous" taste like poison, lately
(Bye bye bye)
You know that I'm so done
Hush now baby don't you say a word
Cuz I know it's all nonsense that I've heard
And now your time is up watch me set this place on fire
I thought you were a good one
But you're just a good liar
La La La La La La La Liar
A good good
La La La La La La La Liar
You're such a good liar
La La La La La La La Liar
A good good
La La La La La La La Liar
한국어 번역
아 안돼 나 색맹인 것 같아
나는 위험 신호와 모든 경고 신호를 놓쳤습니다
한밤중에 네 전화기에 불이 들어오는 게 보여
이번에는 어떤 변명을 펼칠지 궁금해
캘리포니아 사람들은 얘기하는 걸 좋아해, 자기야
비밀은 오랫동안 비밀로 유지되지 않습니다
너의 사랑해란 말은 요즘 들어 독한 맛이 나
(안녕 안녕)
내가 너무 끝났다는 걸 알잖아
쉿 이제 자기야 한 마디도 하지 마
왜냐면 내가 들은 건 다 말도 안 되는 소리라는 걸 알거든
이제 시간은 끝났어 내가 이곳에 불을 지르는 걸 지켜봐
난 당신이 좋은 사람이라고 생각했어요
하지만 당신은 좋은 거짓말쟁이일 뿐이에요
라라라라라라라 거짓말쟁이
좋은 좋은
라라라라라라라 거짓말쟁이
당신은 정말 좋은 거짓말쟁이예요
라라라라라라라 거짓말쟁이
좋은 좋은
라라라라라라라 거짓말쟁이
행복하시길 바라요 Top Pick과 함께
네가 다시 돌아오는 걸 원하지 않아, 난 바로 빠르게 나아갈 거야
최고의 복수는 히트라고 하던데
분명 노래방에서 이렇게 노래하고 있을 텐데
캘리포니아 사람들은 얘기하는 걸 좋아해, 자기야
비밀은 오랫동안 비밀로 유지되지 않습니다
너의 사랑해란 말은 요즘 들어 독한 맛이 나
(안녕 안녕)
내가 너무 끝났다는 걸 알잖아
쉿 이제 자기야 한 마디도 하지 마
왜냐면 내가 들은 건 다 말도 안 되는 소리라는 걸 알거든
이제 시간은 끝났어 내가 이곳에 불을 지르는 걸 지켜봐
난 당신이 좋은 사람이라고 생각했어요
하지만 당신은 좋은 거짓말쟁이일 뿐이에요
라라라라라라라 거짓말쟁이
좋은 좋은
라라라라라라라 거짓말쟁이
당신은 정말 좋은 거짓말쟁이예요
라라라라라라라 거짓말쟁이
좋은 좋은
라라라라라라라 거짓말쟁이