더 많은 노래 — STUTS
설명
오사카는 여기서 마치 별개의 인물처럼 들린다 - 시끄럽고, 직설적이며, 따뜻하고 고집 센. 운율 속에 장인과 거리, 자부심과 취약함, 전통과 언더그라운드가 뒤섞여 있다. 이 음악은 닻보다 더 단단히 붙잡는 뿌리에 관한 것이며, 그럼에도 앞으로 나아가라고 부르는 자유에 관한 것이다. 각 절마다 들리는 것은: 성공은 허상일 수 있지만, 목소리와 리듬은 진짜라는 것이다. 도시는 체인이 무거운 짐이 되어도 포기하지 말라고 가르친다. 그리고 이 일상적인 “Blood In My Hood”에는 거리의 허세뿐만 아니라, 밝은 색과 어두운 색을 모두 지닌 자신의 땅에 대한 사랑 고백이 담겨 있다.
작사: Guca Owl
프로듀서 및 믹싱: STUTS
마스터링: Nicolas de Porcel
색소폰: Satoru Takeshima
사진: Yusuke Yamatani
가사 및 번역
원문
Stax keep the groove going。
Osaka, baby。
Ah、義理と 人情、ユーモアとアンダーグラウンド。 Hustler、Kingdo、職人やレオパード。 暖かく陽気この街は。
でも悲しい色やで大阪の海は。
Ah、守るカルチャー、絆は固い、確かな 愛。 でも景色は変わらない。 成功は未だに蜃気楼。 行ったり来たりの新御堂。
18 から通う五つ星でもいいレストランは慣れない。 義理堅いのに避けてる付き合い。
夢 見たいのにまだ残ってるプライド。 ただ稼ぎたい大人はガキ寄りもないルール。
見返す 地図とルーツ。 だからクラブをけなしたやつとしないサイン。
俺はここで太くした生 体。
流されないため下ろす錨。 でも時に足かせになる鎖。
そのどちらも背負ってく、不 器用なりに。 内から出る言葉は土地から。
これじゃまだ稼ぎ足りないが、いくら持 ち帰ろうがそこじゃない。 俺が俺でいることだけは譲れない。
Run in my crew。
Run in my crew。
ちゃんばが知らせる土曜の晩。 ショルダバッグにアンダー履いた短パン。
Biggieや Pacすら言われ る風刺画。 ここにないものはFlavでもあるな俺らスター。 職人気質、常識がハワ。
一期一会、言葉にない無駄は。 それが故にシスタ界が遊びない。
頭開けてないシャンパ ン。
雨村のStreetに。
はいないから俺を探すなら東に走らせEOC。
カルチャーに愛あるが この街のポリシーはTry。 夜のミナミ、クラブに熱を出し。
世論に戻り俯瞰する俺 の価値は。 脈打つリズムはブンブン。 だけど目指すのは上。
胸に誇り、背 中にはPain。 広めんじゃねえ、進める。 遠くに生きてえからこの根っこごと連れてく。 遅 くはなるこのペース。
贅 沢も上背。 でも成し遂げりゃ言えるだろ。 俺じゃなく俺たちの価値。 何もしょうがない、あい つにはない。
どこまで行こうが心配ないぜ。 もう負ける気ない。 ほら今も純粋。 でも野暮じゃない。
Run in my crew。
Run in my crew。 Osaka, baby。
한국어 번역
Stax keep the groove going.
Osaka, baby.
Ah, 의리와 인정, 유머와 언더그라운드. Hustler, Kingdo, 장인과 레오파드. 따뜻하고 쾌활한이 도시는.
하지만 슬픈 색이나 오사카의 바다는.
Ah, 지키는 문화, 유대는 단단하고 확실한 사랑. 하지만 경치는 변하지 않는다. 성공은 아직도 신기루. 가거나 오는 신 미도.
18 에서 다니는 다섯 별이라도 좋은 레스토랑은 익숙하지 않다. 의리 단단한데 피하고 있는 교제.
꿈 보고 싶은데 아직 남아 있는 자존심. 단지 벌고 싶은 어른은 굴 들지 않는 규칙.
보상 지도와 뿌리. 그러니 클럽을 갚은 녀석으로 하지 않는 사인.
나는 여기에서 두껍게 한 생체.
흘리지 않기 때문에 내리는 닻. 하지만 때때로 발판이 되는 사슬.
둘 다 짊어지고, 서투르게. 안에서 나오는 말은 땅에서.
이것이라면 아직 벌지 못하지만, 아무리 가지고 돌아가려는 거기가 아니다. 내가 나에 있는 것만은 양보할 수 없다.
Run in my crew.
Run in my crew.
찬바가 알리는 토요일 저녁. 숄더백에 언더 신은 짧은 빵.
Biggie나 Pac조차 말하는 풍자화. 여기에 없는 것은 Flav이기도 하다 우리 스타. 직인 인기 질, 상식이 하와.
1기 1회, 말에 없는 낭비는. 그러므로 시스타계가 놀지 않는다.
열리지 않는 샴페인.
비 마을의 Street에.
아니니까 나를 찾는다면 동쪽으로 달려 EOC.
문화에 사랑하지만 이 도시의 정책은 Try. 밤의 미나미, 클럽에 열을 내고.
여론으로 돌아와 부감하는 나의 가치는. 맥박치는 리듬은 분분. 하지만 목표로 하는 것은 위.
가슴에 자랑하고 등에는 Pain. 넓지 않아, 진행한다. 멀리 살아 어서 이 뿌리를 데리고 간다. 느려지는 이 걸음.
사치도 상배. 하지만 성취하면 말할 수 있겠지. 나가 아니라 우리의 가치. 아무것도 어쩔 수 없어, 그 녀석에는 없다.
어디까지 가자는 걱정 없어. 더 이상 질 생각이 없다. 자 지금도 순수. 하지만 야생생이 아니다.
Run in my crew.
Run in my crew. Osaka, baby.