더 많은 노래 — MAEVE
설명
노래는 내면의 대화처럼 들린다. 모든 감정이 이미 불길을 지나고 차분하고 단단한 말로 변한 곳이다. 여기에는 더 이상 히스테리도, 공허한 약속도 없다. 오직 해방의 건조한 맛만이 남아 있을 뿐이다. 기억은 아직도 그 감촉을 간직하고 있지만, 이름들은 마치 비에 씻겨나가듯 지워져, 한때 중요했던 것의 느낌만 남긴다.
이 구절들에는 성숙함이 느껴진다: 한때 미치게 만들었던 바로 그 '심리학'이 이제는 방어막으로 변모한다. 여기에는 더 이상 희생자가 아니라 자신의 이야기의 연출자가 있다. 영광은 내주지만 영혼은 내주지 않는다. 잃는 법을 배웠기에 진정으로 소중히 여기기 시작하기 때문이다. 이것은 고통에 관한 것이 아니라 폭풍 후의 가벼운 숨결에 관한 것이다. 그때 비로소 깨닫는다: 앞으로는 자신의 삶이 펼쳐질 것이며, 그 안에는 더 이상 타인의 이름이 없다는 것을.
가사 및 번역
원문
Більше я не твоя.
Між нами ця психологія зводить мене з розуму, а я, а я не пам'ятаю вже твоє ім'я.
Більше я не твоя.
Між нами ця психологія зводить мене з розуму, а я, а я не пам'ятаю вже твоє ім'я.
Алло, ти як? Знаєш, пройшло багато років. Знаєш, текло багато води.
Як так?
Алло, ти як?
Я все пам'ятаю твої вуста, які шепотіли мені чесно і не зну. . .
Я навчилась так багато.
Я навчилась цінувати те, що маю, те, чого нема, нема.
Мені доля показала те, що любиш, не втрачаєш до наступного, до наступного життя.
Більше я не твоя.
Між нами ця психологія зводить мене з розуму, а я, а я не пам'ятаю вже твоє ім'я.
Більше я не твоя.
Між нами ця психологія зводить мене з розуму, а я, а я не пам'ятаю вже твоє ім'я.
Не пам'ятаю ні імені, ні вулицю.
Я не знаю, як ти мене затягнув у цю гру. Я віддаю тобі лаври, але не душу.
Не души мене, не тягни мене на дно своїми секретами про любов чи про зраду.
Більше я не твоя.
Між нами ця психологія зводить мене з розуму, а я, а я не пам'ятаю вже твоє ім'я. Більше я не твоя.
Між нами ця психологія зводить мене з розуму, а я, а я не пам'ятаю вже твоє ім'я.
Між нами тільки лиш брехня.
Хто правий? Я ти чи знову я?
Між нами психологія, а правда нічия.
한국어 번역
나는 더 이상 당신 것이 아닙니다.
우리 사이에 이런 심리가 나를 미치게 만들고, 나는 더 이상 당신의 이름을 기억하지 못합니다.
나는 더 이상 당신 것이 아닙니다.
우리 사이에 이런 심리가 나를 미치게 만들고, 나는 더 이상 당신의 이름을 기억하지 못합니다.
안녕하세요. 어떻게 지내세요? 아시다시피 수년이 지났습니다. 아시다시피 물이 많았어요.
어떻게요?
안녕하세요. 어떻게 지내세요?
나에게 솔직하게 속삭이던 너의 입술을 아직도 기억한다. . .
나는 정말 많은 것을 배웠다.
나는 내가 가진 것과 없는 것에 감사하는 법을 배웠습니다.
운명은 당신이 사랑하는 것을 나에게 보여주었습니다. 다음 생애까지 당신은 잃지 않습니다.
나는 더 이상 당신 것이 아닙니다.
우리 사이에 이런 심리가 나를 미치게 만들고, 나는 더 이상 당신의 이름을 기억하지 못합니다.
나는 더 이상 당신 것이 아닙니다.
우리 사이에 이런 심리가 나를 미치게 만들고, 나는 더 이상 당신의 이름을 기억하지 못합니다.
이름이나 거리가 기억나지 않습니다.
당신이 어떻게 나를 이 게임에 참여하게 했는지 모르겠습니다. 나는 당신에게 월계관을 주지만 내 영혼은 아닙니다.
나를 질식시키지 말고, 사랑이나 배신에 대한 비밀로 나를 끌어내리지 마십시오.
나는 더 이상 당신 것이 아닙니다.
우리 사이에 이런 심리가 나를 미치게 만들고, 나는 더 이상 당신의 이름을 기억하지 못합니다. 나는 더 이상 당신 것이 아닙니다.
우리 사이에 이런 심리가 나를 미치게 만들고, 나는 더 이상 당신의 이름을 기억하지 못합니다.
우리 사이에는 거짓말만 있을 뿐입니다.
누가 옳습니까? 나는 또 너인가, 나인가?
우리 사이에는 심리학이 있지만 진실은 무승부입니다.