설명
기억 속에 남아 있는 이상한 상실감의 여운 - 마치 어린 시절이 있었지만 그곳으로 가는 길은 더 이상 남아 있지 않은 듯하다. 모든 것이 물에 씻겨 내려가고, 강둑은 다시 그려졌으며, 도시들이 자라났다. 초원과 모닥불 자리에 이제는 댐의 소음, 아스팔트의 반짝임, 그리고 가지런한 거리들이 자리 잡고 있다.
그럼에도 이 콘크리트의 고요함 위로 따뜻한 지방에서 온 새가 날아와 하늘을 가르고, 마치 익숙한 나무들을 찾는 듯하다. 자연은 화내지 않는다, 단지 놀랄 뿐이다: 어떻게 이렇게 빨리 땅의 얼굴을 바꿀 수 있단 말인가?
음악에는 눈물을 위한 그리움이 아니라 조용한 간청이 담겨 있다. 황새가 다시 안아 올려, 기억이 아직도 풀 냄새가 나고 콘크리트 냄새가 나지 않는 곳으로 데려가 달라는.
가사 및 번역
원문
Змило всі сліди
Нашого дитинства
Повернеться птах
Із теплих країв
Не впізнає дерев
Тільки небо
Великий Луг мав близько двадцяти кілометрів у ширину
Та ста – у довжину
Тут росли ліси і простягалися численні луки
Помережані протоками, озерами та болотами
Це місце було одним з осередків козацтва
У 1950 році починається будівництво Каховської ГЕС
Вона має забезпечити електроенергією країну
І спрямувати воду до Криму
Колись суха земля наповниться вологою і дасть щедрі врожаї
Біля Гідроелектростанції виросло місто Нова Каховка
Яке стало справжньою окрасою берегів Дніпра
Повернеться птах
Із теплих країв
Не впізнає дерев
Тільки небо
Повернеться птах
Із теплих країв
Не впізнає дерев
Тільки небо
Лелеко, лелеко
Лелеко, лелеко
Лелеко, лелеко
Лелеко, лелеко
Лелеко, лелеко
Пригорни до себе
Забери з собою
В небо над водою
Лелеко, лелеко
Лелеко, лелеко
Пригорни до себе
Забери з собою
В небо над водою
Лелеко, лелеко
Пригорни до себе
Забери з собою
Лелеко
Лелеко
Лелеко
Лелеко
Лелеко
한국어 번역
모든 흔적을 씻어 냈습니다.
우리의 어린 시절
새가 돌아올 것이다
따뜻한 지역 출신
나무를 인식하지 못함
하늘만이
그레이트 메도우(Great Meadow)의 너비는 약 20킬로미터였습니다.
그리고 길이는 100입니다
숲과 수많은 초원이 있었다
해협, 호수, 늪이 산재해 있음
이곳은 코사크의 중심지 중 하나였습니다
1950년에 Kakhovskaya HPP 건설이 시작되었습니다.
나라에 전력을 공급해야 한다
그리고 물을 크리미아로 보내십시오
한때 메마른 땅이 습기로 가득 차서 풍성한 수확을 거두게 될 것입니다.
Nova Kakhovka시는 수력 발전소 근처에서 자랐습니다.
드니프르 강둑의 실제 장식이 되었습니다.
새가 돌아올 것이다
따뜻한 지역 출신
나무를 인식하지 못함
하늘만이
새가 돌아올 것이다
따뜻한 지역 출신
나무를 인식하지 못함
하늘만이
황새, 황새
황새, 황새
황새, 황새
황새, 황새
황새, 황새
자신을 안아보세요
당신과 함께 가져가세요
물 위의 하늘에서
황새, 황새
황새, 황새
자신을 안아보세요
당신과 함께 가져가세요
물 위의 하늘에서
황새, 황새
자신을 안아보세요
당신과 함께 가져가세요
황새
황새
황새
황새
황새