설명
제작자: 브륄케
믹싱 엔지니어, 프로듀서: 팔레 마틴
마스터링 엔지니어: 렉스 바르키
작사, 작곡: 야닉 브룬케
작사, 작곡: 크리스토퍼 제임스 브레너
작사, 작곡: 카이 피히트너
가사 및 번역
원문
Ja, wenn hier und jetzt nicht perfekt ist, ja, sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst?
Yeah. Ich seh uns beide am Strand, doch nicht mit Kopf in dem Sand, sondern mit
Kopf in den Wolken und alles ohne Verstand.
Ich glaub, Paris ist bisschen overhyped, ja. Die Stadt der Liebe, Berlin Friedrichshain, ja.
Schau dich an und genieße die Aussicht. Ja, ich weiß, du willst einfach nur raus hier.
Irgendwo, wo der Himmel so blau wird.
Doch ich glaube, ja, wenn hier und jetzt nicht perfekt ist, ja, sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst?
Ist in deinen Arm'n nicht der beste Platz?
Sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst? Sag mir, wo sonst? Yeah. Schmink dir die Woche ab, deine
Augen strahl'n sowieso. Bestell ein kleines Italien über Domino's.
Mach dir heute mal kein' Kopf über die Monatsmiete.
Keine Wohnung, doch ich glaub, das ist die große Liebe, ja. Schau dich an und genieße die Aussicht.
Ja, ich weiß, du willst einfach nur raus hier. Irgendwo, wo der Himmel so blau wird.
Doch ich glaube, ja, wenn hier und jetzt nicht perfekt ist, ja, sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst?
Ist in deinen Arm'n nicht der beste Platz?
Sag mir, wo sonst? Sag mir, wo sonst? Sag mir, wo-o-o.
Sag mir, wo-o-o.
Sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst?
한국어 번역
예, 지금 여기가 완벽하지 않다면 예, 또 어디인지 말해주세요.
말해봐, 또 어디 있어?
응. 나는 우리 둘이 해변에 있는 것을 봅니다. 머리를 모래 속에 묻은 것이 아니라 우리와 함께 있는 것입니다.
구름 속으로 향하고 모든 것이 무의미합니다.
제 생각에는 파리가 좀 과대평가된 것 같아요. 그렇습니다. 사랑의 도시 베를린 프리드리히샤인이 그렇습니다.
자신을 바라보고 그 경치를 즐겨보세요. 네, 알아요. 그냥 여기서 나가고 싶을 뿐이에요.
하늘이 파랗게 변하는 곳.
하지만 나는 믿습니다. 지금 여기가 완벽하지 않다면, 예, 다른 곳이 어디인지 말해주세요.
말해봐, 또 어디 있어?
팔이 가장 좋은 곳이 아닌가요?
말해봐, 또 어디 있어?
말해봐, 또 어디 있어?
말해봐, 또 어디 있어? 말해봐, 또 어디 있어? 응. 일주일 동안은 화장을 지우세요, 당신의 것
어쨌든 눈은 빛나고 있습니다. 도미노를 통해 작은 이탈리아를 주문하세요.
오늘은 월세 걱정하지 마세요.
아파트는 없지만 그게 진정한 사랑인 것 같아요. 자신을 바라보고 그 경치를 즐겨보세요.
네, 알아요. 그냥 여기서 나가고 싶을 뿐이에요. 하늘이 파랗게 변하는 곳.
하지만 나는 믿습니다. 지금 여기가 완벽하지 않다면, 예, 다른 곳이 어디인지 말해주세요.
말해봐, 또 어디 있어?
팔이 가장 좋은 곳이 아닌가요?
말해봐, 또 어디 있어? 말해봐, 또 어디 있어? 어디인지 말해 보세요.
어디인지 말해 보세요.
말해봐, 또 어디 있어?
말해봐, 또 어디 있어?