더 많은 노래 — Matteo Alieno
설명
저녁 계획은 항상 머릿속에서 더 멋지게 들린다: 친구를 만나 그의 고민을 듣고 내 고민은 잊어버리는 거. 하지만 생각해보면 ‘나갈까 말까’, ‘슬퍼할까 말까’ 하는 고민이 시작되고, 결국 아무도 이기지 못한다. 심지어 ‘삶이 좀 더 나은’ 사람들조차 사실은 같은 배를 타고 있다.
그리고 이 끝없는 '가치가 있을까'라는 고민 속에서 갑자기 단순한 생각이 떠오른다: 평범함을 되찾아 주는 사람 곁에 있으면 충분하다는 것. 슈퍼히어로도 아니고, 완벽한 사람도 아닌, 그저 자신 그대로 - 모든 의심과, 월세 미납금, 아버지에게 걸지 못한 전화까지도. 여기서 음악은 조용한 고백처럼 울려 퍼진다: 행복이란, 아마도 누군가가 당신을 진짜로 만들어줄 때인지도 모른다.
가사 및 번역
원문
Stasera devo uscire con un amico mio
Per parlare dei suoi problemi
Per non pensare ai miei
Ma Forse non mi va, è meglio se glielo dico
Ma se poi non esco, magari mi rattristo
Non faccio l'università lui che la fa
Non è che sta meglio di me
Non so dove andare ma chi lo sa non è che sta meglio di me
Mi basterebbe solo vivere con te
Parlare solo con te
Perché
Mi fai sentire normale
Perché
Mi fai sentire me
E la dovremmo smettere
Di guardare sempre gli altri
E cercare di imitarli quando ci sembrano belli
E Continuiamo a cercare una casa
Ma non possiamo passare la vita
A pagare l'affitto in una casa
In cui passiamo la vita a pagare l'affitto
Non ho tanti soldi ma chi li ha
Non è che sta meglio di me
Non sento tanto papà ma chi lo fa non è che sta meglio di me
Mi basterebbe solo vivere con te
Perché
Mi fai sentire normale
Perché
Mi fai sentire me
Perché mi fai sentire
Normale
Perché mi fai sentire
Me
Perché mi fai
Sentire bene
Perché mi fai sentire
Me
Perché con te ho qualcosa da fare
Perché mi fai sentire
Me
Perché mi fai sentire normale
Chissà
Che cosa pensi
Te
한국어 번역
오늘 밤에 친구랑 나가야 해
그의 문제에 대해 이야기하기 위해
내 생각을 하지 않으려면
하지만 마음에 들지 않을 수도 있으니 그 사람에게 말하면 더 좋을 것 같아요
하지만 안 나가면 서운할지도 몰라
나는 대학에 가지 않지만 그는 대학에 간다
그 사람이 나보다 잘난 건 아니지
어디로 가야할지 모르겠지만 그 사람이 나보다 낫지 않은지 누가 알겠어요?
난 그냥 너랑 같이 살아도 충분할 것 같아
너에게만 얘기해
왜?
당신은 내가 평범하다고 느끼게 만들어요
왜?
당신은 내가 나처럼 느끼게 만들어요
그리고 우리는 그것을 멈춰야 해
항상 다른 사람을 바라보는 것
그리고 그들이 우리에게 아름답게 보일 때 그것을 모방하려고 노력하십시오
그리고 우리는 계속해서 집을 찾고 있어요
하지만 우리는 인생을 살아갈 수 없습니다
집에서 임대료를 지불하려면
우리가 집세를 내고 평생을 보내는 곳
나는 돈이 많지 않은데 누가 돈을 가지고 있니?
그 사람이 나보다 잘난 건 아니지
나는 아빠처럼 느껴지지 않지만 아빠라고 느끼는 사람은 나보다 더 나은 사람은 없습니다.
난 그냥 너랑 같이 살아도 충분할 것 같아
왜?
당신은 내가 평범하다고 느끼게 만들어요
왜?
당신은 내가 나처럼 느끼게 만들어요
왜냐면 당신은 나에게 기분을 느끼게 해주기 때문이죠
보통
왜냐면 당신은 나에게 기분을 느끼게 해주기 때문이죠
나
왜냐면 당신이 나를 만들거든요
기분이 좋아
왜냐면 당신은 나에게 기분을 느끼게 해주기 때문이죠
나
왜냐면 난 너랑 할 일이 있으니까
왜냐면 당신은 나에게 기분을 느끼게 해주기 때문이죠
나
왜냐면 넌 내가 평범하다고 느끼게 해주니까
누가 알겠어요?
어떻게 생각하세요?
당신