더 많은 노래 — dodie
설명
어린 시절의 꿈 냄새가 난다. 순진하고 고집스러운 그 꿈, 키가 작아도 상관없이 ‘높은’ 자리에 있고 싶은 바로 그 꿈. 세상은 항상 자로 재는 것 같고, 속으로는 마법이 존재한다는 걸 증명하고 싶어 안달이 난다. 단지 아직 아무도 눈치채지 못했을 뿐.
음악은 부끄러움과 황홀함이 뒤섞인 감정으로 울려 퍼진다: 때로는 자신의 환상이 우습게 느껴지고, 때로는 현실이 전혀 슈퍼히어로 같지 않다는 사실에 속상해진다. 그럼에도 이 가사에는 끈질긴 '나를 봐'라는 메시지가 남아 있다. 마치 골판지 왕관을 쓴 아이가 구름이 자신을 안고 있다고 진심으로 믿는 것처럼. 바로 여기에, 들을 수밖에 없는 솔직함과 감동이 담겨 있다.
가사 및 번역
원문
Hey, can you hear me from my bed?
Do you know what's in my head?
Did you see me on the ground?
I was brave today, are you proud?
Lately, I've been running fast
So kind to grant what I asked
Just one more thing
Since you hear me loud and clear
Let me be with the tall kids
I will make it worth your while
They will see something in me
No, they won't run a mile
'Cause look at me now, I'm high as a cloud
Just dreaming about the day
When the tall kids wanna play
Do the tall kids wanna play?
Wait
Send the sun to mum someday
God, she hates it when it's grey
Just remember how she laughed
When you sent the sun over last
Do all you need to do first
I don't know how this works
Just after that
Since you hear me loud and clear
Let me be with the tall kids
I will make it worth your while
They will see something in me
No, they won't run a mile
'Cause look at me now, I'm high as a cloud
Just dreaming about the day
When the tall kids wanna play
Do the tall kids wanna play?
Make me magic
Make them care
I'll keep praying
Is that fair?
Oh, make me magic
Make them care
I'll keep praying, mm-hm
'Cause look at me now, I'm high as a cloud
Oh, look at me now, I'm high as a cloud
Just look at me now, I'm high as a cloud
Just dreaming about the day
When the tall kids wanna play
Do the tall kids wanna play?
Do the tall, hm?
한국어 번역
이봐, 내 침대에서 내 소리 들려?
내 머릿속에 뭐가 들었는지 알아?
내가 땅바닥에 있는 걸 봤어?
오늘은 용감했어요. 자랑스럽나요?
최근에는 빠르게 달리고 있어요
너무 친절해서 내가 부탁한 걸 들어줬어
한 가지만 더요
당신이 내 말을 크고 분명하게 듣고 있기 때문에
키 큰 아이들과 함께 있게 해주세요
나는 당신의 가치있는 일을 할 것입니다
그들은 나에게서 뭔가를 볼 것이다
아니요, 그들은 1마일도 뛰지 않을 거예요
왜냐면 지금 나를 봐, 난 구름처럼 높이 솟아 있거든
오늘의 꿈만 꾸고 있어
키 큰 아이들이 놀고 싶을 때
키 큰 아이들이 놀고 싶어하나요?
잠깐
언젠가 엄마에게 태양을 보내주세요
맙소사, 그녀는 회색빛인 걸 싫어해
그녀가 어떻게 웃었는지 기억해 보세요
네가 지난번에 태양을 보냈을 때
먼저 해야 할 일을 다 하세요
이게 어떻게 작동하는지 모르겠어요
그 직후
당신이 내 말을 크고 분명하게 듣고 있기 때문에
키 큰 아이들과 함께 있게 해주세요
나는 당신의 가치있는 일을 할 것입니다
그들은 나에게서 뭔가를 볼 것이다
아니요, 그들은 1마일도 뛰지 않을 거예요
왜냐면 지금 나를 봐, 난 구름처럼 높이 솟아 있거든
오늘의 꿈만 꾸고 있어
키 큰 아이들이 놀고 싶을 때
키 큰 아이들이 놀고 싶어하나요?
나를 마법으로 만들어줘
관심을 갖도록 하세요
계속 기도할게요
그게 공평한가요?
오, 나를 마법으로 만들어줘
관심을 갖도록 하세요
계속 기도할게, mm-hm
왜냐면 지금 나를 봐, 난 구름처럼 높이 솟아 있거든
오, 지금 나를 보세요, 나는 구름처럼 높이 솟아 있어요
지금 나를 좀 봐, 난 구름처럼 높이 솟아 있어
오늘의 꿈만 꾸고 있어
키 큰 아이들이 놀고 싶을 때
키 큰 아이들이 놀고 싶어하나요?
키가 크나요?