더 많은 노래 — The Charlatans
설명
마치 우연히 세상에 숨겨진 작은 창문이 열리듯, 숨이 가볍고 달콤해지며 익숙한 땅이 구름으로 변하는 곳. 말들은 냅킨에 쓴 편지처럼 어색하지만 떨릴 만큼 진실하다. 처음에는 이 모든 것이 게임인 듯하지만, 어느 순간 밀려오는 느낌이 있다: 앞으로는 더 깊고, 더 높고, 더 위험해질 뿐, 안전장치도, 익숙한 규칙도 없다.
여기서의 사랑은 하트 그려진 엽서가 아니라, 어지러움과 내면의 이상한 평온함에 관한 것이다. 두려움을 주지 않고 마치 해방시키는 듯한 추락에 관한 것이다. 불꽃이 꺼지지 않는다는 것, 비록 거리가 킬로미터가 아닌 궤도로 측정된다 해도. 그리고 이 기묘한 황홀과 두려움, 그리고 부드러움의 혼합 속에서, 모든 것이 고통스러울 정도로 단순해질 때까지 머물고 싶고, 떠오르고 싶지 않다.
가사 및 번역
원문
It's the first time I ever felt like this
I thought at times I had known pure bliss, ooh
Even thought I'd had the perfect kiss
Reading your lips is like a film with a twist, ooh
I am here
They're saying there's nothing in their fears
Deeper and deeper
I don't feel like coming up for air
Just now
Not while I've got my head in the clouds
I couldn't help but get interested
After seeing that thing you did
Bath water under the bridge
Deeper and deeper
I don't feel like coming up for air
Just now
Not while I've got my head in the clouds
Steepеr and steeper (steepеr and steeper)
This climb might defeat me yet
No safety net
It seems to be a long way down (it seems to be a long way down)
When push comes to shove
It's only ever about the ones we love (ah)
When sent from above
We had to realise that we were hand in glove (ah)
No matter where you are
There'll always be a fire in my heart (ah)
Tour soon?
They'll be playing our song on the moon
Deeper and deeper (deeper and deeper)
I don't feel like coming up for air
Just now
Not while I've got my head in the clouds
I was feeling weaker (I was feeling weaker)
But we are gifted and supreme
Life just seemed bleaker then
Everything became clear to me
한국어 번역
이런 기분은 처음이야
나는 때때로 순수한 행복을 알고 있다고 생각했습니다.
내가 완벽한 키스를 했다고 생각했는데도
네 입술을 읽는 건 반전이 있는 영화 같아 ooh
나는 여기 있다
그들은 두려움에는 아무것도 없다고 말해요
더 깊고 더 깊게
바람쐬러 나올 기분이 아니야
지금 막
내 머리가 구름 속에 있는 동안은 안돼
관심을 가지지 않을 수 없었어요
당신이 한 일을 본 후에
다리 아래 목욕물
더 깊고 더 깊게
바람쐬러 나올 기분이 아니야
지금 막
내 머리가 구름 속에 있는 동안은 안돼
더 가파르고 더 가파르게 (더 가파르고 더 가파르게)
이 오르막은 아직 나를 패배시킬 수도 있어
안전망 없음
내려가는 길이 먼 것 같아 (아래가 먼 것 같아)
밀고 밀고 나갈 때
우리가 사랑하는 사람들에 관한 이야기야 (ah)
위에서 보낼 때
우리는 서로 손을 잡고 있다는 걸 깨달아야 했어 (ah)
당신이 어디에 있든 상관없이
내 마음에는 항상 불이 있을 거에요 (ah)
곧 투어를 하시겠습니까?
그들은 달에서 우리 노래를 연주할 거예요
더 깊고 더 깊게 (더 깊고 더 깊게)
바람쐬러 나올 기분이 아니야
지금 막
내 머리가 구름 속에 있는 동안은 안돼
기분이 약해졌어 (기분이 약해졌어)
하지만 우리는 재능이 있고 최고입니다
그때는 인생이 더 암울해 보였어
모든 것이 나에게 분명해졌습니다.