더 많은 노래 — Upchuck
설명
계단참에는 담배 냄새와 플라스틱 컵에 담긴 살짝 따뜻한 맥주 냄새가 난다. 모든 게 마치 집처럼 편안하지만 어색함이 묻어 있다. 가장 늦게 도착했을 때, 비난 대신 웃음과 어깨를 두드리는 환영을 받을 때의 그 느낌. 한쪽으로는 옛날의 비난에 대한 원망이, 다른 쪽으로는 안도감이 든다: 새로운 드라마는 우리를 비켜갔으니, 아직도 그냥 잔을 부딪치고 숨을 내쉴 수 있다는 뜻이다.
이 이야기에는 영웅이 없다, 오직 영원한 역할들만 있을 뿐이다: 누군가는 늦었고, 누군가는 비꼬며, 누군가는 허세 뒤에 숨으려 하고, 누군가는 그래도 모두가 모인 게 기쁘다. 음악은 우리가 스스로 벽과 드라마를 쌓아놓고는 그 안에서 숨이 막힌다고 놀라는 고백처럼 들린다. 그래도 돌아갈 곳은 있다. 시끄러운 부엌과 지친 오랜 친구들이라도.
가사 및 번역
원문
Take your time
No, please, baby, it's the last you'll get
Just observin', you don't look so good
Is it the judge or just your own language?
And, fuck, my bad
I didn't mean to answer so late
I was busy with the campaign
I forgot about the time
But cheers, I'm late
Man, I'm glad it's just my old mates
Man, I'm glad there's not a new case
Man, I'm glad to be home
I know
I know you think you're better on your own
Smooth walker, big talker in the city
But don't forget who helped you get that throne
You tough, hot shit
You can't hide from what you molded
You can't hide from who you scolded
You can't hide from what you're sewn
But cheers, you're late
Ain't you glad it's just your old mates?
Ain't you glad there's not a new case?
Ain't you glad to be home?
And shit, my luck
There somebody tryna spike my cup
Thought you'd like it? Man, you're full of shit
Damn, I need to be alone
Cheers, you're late
Ain't you glad it's just your old mates?
Ain't you glad there's not a new case?
Ain't you glad to be home?
But cheers, you're late
Ain't you glad it's just your old mates?
Ain't you glad there's not a new case?
Ain't you glad to be home?
한국어 번역
시간을 가지세요
안돼, 제발, 자기야, 이게 네가 얻을 수 있는 마지막이야
그냥 관찰해보면 별로 안 좋아 보이는데
판사입니까, 아니면 단지 당신의 언어입니까?
그리고 젠장, 미안해
이렇게 늦게 대답할 생각은 아니었는데
캠페인 때문에 바빴어요
시간을 잊어버렸어
하지만 안녕, 나 늦었어
아, 그냥 내 옛 친구들이라 다행이다
아, 새로운 사건이 없어서 다행이다
아저씨, 집에 돌아와서 기뻐요
알아요
나는 당신이 스스로 더 낫다고 생각한다는 것을 알고 있습니다
부드럽게 걷는 사람, 도시에서는 말이 많은 사람
하지만 당신이 왕좌를 차지하도록 도와준 사람이 누구인지 잊지 마세요.
터프하고 화끈한 놈아
당신은 당신이 만든 것에서 숨길 수 없습니다
꾸짖은 사람에게서 숨길 수는 없습니다.
넌 꿰매어진 것으로부터 숨길 수 없어
하지만 건배, 늦었잖아
그냥 네 옛 동료들뿐이라는 게 기쁘지 않니?
새로운 사건이 없어서 기쁘지 않나요?
집에 와서 기쁘지 않니?
그리고 젠장, 행운을 빌어
저기 누군가가 내 컵을 찌르려고 해
당신이 그것을 좋아할 거라고 생각 했어? 야, 너 완전 똥같아
젠장, 난 혼자 있어야 해
안녕하세요, 늦으셨어요
그냥 네 옛 동료들뿐이라는 게 기쁘지 않니?
새로운 사건이 없어서 기쁘지 않나요?
집에 와서 기쁘지 않니?
하지만 건배, 늦었잖아
그냥 네 옛 동료들뿐이라는 게 기쁘지 않니?
새로운 사건이 없어서 기쁘지 않나요?
집에 와서 기쁘지 않니?