더 많은 노래 — Pika Iskandar
더 많은 노래 — Aidaaihsan
설명
사랑은 여기서 공복에 마시는 진한 커피 같다: 혀를 데이고 머리를 어지럽히지만, 그래도 포기할 수 없다. 노래는 달콤한 자기비하로 가득 차 있다 - 빠져나가는 사람을 붙잡기 위해 자진해서 '미친 사람'이 될 수 있다는 내용이다. 웃기면서도 동시에 아프다: 한 사람은 웃으며 떠나고, 다른 사람은 가슴이 찢어지지만, 어이없는 기념품처럼 그 감정을 계속 간직한다.
모든 것이 고통스러운 의존에 대한 따뜻한 고백처럼 들리지만, 그 고통 속에 묘한 쾌감이 담겨 있다. 멜로디는 마치 새벽녘 부엌의 부드러운 등불 빛처럼, 내면은 비어 있지만 생각은 여전히 한 얼굴 주위를 맴도는 듯하다. 그리고 이 취약함 속에 진정으로 아름다운 무언가가 있다.
프로듀서: 피카 이스칸다르
노래와 가사: 메이타 이스칸다르
가수: 아이다이흐산
녹음: 레포 트릭시, 티가에남풀루 스튜디오
보컬 편곡 및 연출: 피카 이스칸다르
믹싱 및 마스터링: 티토 P. 소에나르디
레이블: 티가식풀루 엔터테인먼트
가사 및 번역
원문
Ku rela jadi manusia gila.
Demi cinta yang tak pernah nyata.
Ini bodoh tapi ku mau.
Walau hati hancur tanpa ragu.
Apa kurang kucoba kau jawab.
Kau bebas datang lalu lenyap.
Aku setia menjaga rasa.
Kau bahagia aku yang tersiksa.
Kau tertawa dipelukan lain.
Sedang ku seperti memeluk angin.
Kalau harus hilang warasku, biar sajalah asal jangan hilang kamu.
Apa kurang kucoba kau jawab.
Kau bebas datang lalu lenyap.
Aku setia menjaga rasa.
Kau bahagia aku yang tersiksa.
Namun anehnya, tiap ku terluka, ku menikmatinya.
Kau tertawa dipelukan lain.
Sedang ku seperti memeluk angin.
Kalau harus hilang warasku, biar sajalah asal jangan hilang kamu.
Berjuang sendiri dengan luka.
Kau tenang seperti tak terjadi apa-apa.
Kalau harus hilang warasku, biar sajalah asal jangan hilang kamu.
Asal jangan pergi kamu.
한국어 번역
나는 기꺼이 미친 사람이 되고 싶습니다.
결코 현실이 아니었던 사랑을 위해.
어리석은 일이지만 그러고 싶습니다.
의심할 바 없이 마음이 무너져도.
나는 당신이 대답할 만큼 노력하지 않습니다.
당신은 자유롭게 왔다가 사라질 수 있습니다.
나는 내 취향에 충실합니다.
당신은 행복합니다. 괴로운 사람은 바로 나입니다.
당신은 다른 사람의 품에 안겨 웃었습니다.
마치 바람을 안고 있는 것 같아요.
내가 이성을 잃어야 한다면, 당신을 잃지 않는 한 그렇게 하세요.
나는 당신이 대답할 만큼 노력하지 않습니다.
당신은 자유롭게 왔다가 사라질 수 있습니다.
나는 내 취향에 충실합니다.
당신은 행복합니다. 괴로운 사람은 바로 나입니다.
그런데 이상하게 상처받을 때마다 즐겁다.
당신은 다른 사람의 품에 안겨 웃었습니다.
마치 바람을 안고 있는 것 같아요.
내가 이성을 잃어야 한다면, 당신을 잃지 않는 한 그렇게 하세요.
상처와 싸우고 있습니다.
아무 일도 없었던 것처럼 침착해요.
내가 이성을 잃어야 한다면, 당신을 잃지 않는 한 그렇게 하세요.
그냥 가지 마세요.