설명
시나리오 작가 피아 펠리니, 투바구스 파르한
음악 프로듀서 PIAFARHAN
음악 연주 PIAFARHAN
음악은 Almanada 스튜디오에서 녹음되었습니다.
보컬 녹음: 버지아 드비 엘리아나, AVA Goodline
믹싱 및 마스터링: 이반 고자야, 마이클 세프티안 협력, Roemah Iponk
유통 파트너: Aquarius Musikindo
출판사: 자와라 푸스타카
비디오 감독: 유다 페르마나 쿠수마흐
제작팀: 하디 아부이
비즈니스 매니저: 데아 아리아 프라메스티
가사 및 번역
원문
Kamu seperti monster.
Gelap datang, kamu senang. Selalu berlaku semaumu.
Kamu seperti monster.
Takut, cemas, dan gelisah.
Setiap kamu mendekat buatku terasa sesak.
Sudah pergilah.
Tak ada tempat lagi untukmu.
Sudah menjauhlah.
Biar hilang segala luka. Biar ku jadi bahagia.
Bagiku kamu tak pernah ada.
Kamu mimpi burukku.
Seribu tahun lagi pun tak akan bisa terhapus semua dosamu dulu.
Sudah pergilah.
Tak ada tempat lagi untukmu.
Sudah menjauhlah.
Biar hilang segala luka. Biar ku jadi bahagia.
Bagiku kamu tak pernah ada.
Selalu merasa benar seakan dunia hanya berputar untukmu.
Bibirmu manis berbunga.
Ku sudah tahu akhirnya semua kan jadi bencana.
Sudah pergilah.
Tak ada tempat lagi untukmu.
Sudah menjauhlah.
Biar hilang segala luka, biar ku bahagia.
Tak ada tempat lagi untukmu.
Sudah menjauhlah.
Biar hilang segala luka, biar ku jadi bahagia.
Bagiku kamu tak pernah ada.
한국어 번역
당신은 괴물 같아요.
어둠이 온다, 당신은 행복하다. 항상 원하는 대로 하세요.
당신은 괴물 같아요.
두려움, 불안, 안절부절함.
가까이 다가갈 때마다 답답한 느낌이 듭니다.
그냥 가세요.
더 이상 당신을 위한 자리는 없습니다.
그냥 떨어져있어.
모든 상처가 사라지게 해주세요. 나를 행복하게 해주세요.
나에게 당신은 존재한 적이 없습니다.
당신은 나의 악몽입니다.
천년이 지나도 너희의 모든 죄는 지워지지 않을 것이다.
그냥 가세요.
더 이상 당신을 위한 자리는 없습니다.
그냥 떨어져있어.
모든 상처가 사라지게 해주세요. 나를 행복하게 해주세요.
나에게 당신은 존재한 적이 없습니다.
세상이 당신만을 위해 돌아가는 것처럼 항상 옳다고 느껴보세요.
당신의 입술은 달콤하고 꽃이 피었습니다.
나는 결국 모든 것이 재앙이 될 것이라는 것을 이미 알고 있습니다.
그냥 가세요.
더 이상 당신을 위한 자리는 없습니다.
그냥 떨어져있어.
모든 상처가 사라지도록, 내가 행복할 수 있도록.
더 이상 당신을 위한 자리는 없습니다.
그냥 떨어져있어.
모든 상처가 사라지도록, 내가 행복할 수 있도록.
나에게 당신은 존재한 적이 없습니다.