더 많은 노래 — Danilla
설명
처음에는 음악 배경에 묻힌 조용한 속삭임처럼 느껴진다. 하지만 점차 그 말들은 아프게 익숙한 무언가를 끌고 온다 - 문해 설명 없이 닫힐 때 남는 바로 그 공허함. 작별이 있어야 할 자리에 남은 것은 오직 침묵뿐이다.
보내지 못한 편지처럼 들린다: 약간의 자존심, 조금의 절망, 그리고 아직도 말할 수 있다는 희망의 바다. 멜로디가 마치 손을 잡아주는 듯, 심장이 평소 삼켜버리던 말을 내뱉으려 애쓰는 동안.
그리고 조용한 화음과 반복되는 ‘ditinggal begitu saja’ 사이 어딘가에서 이상한 감정이 솟아난다: 아픈 것 같기도 하고, 기쁜 것 같기도 하다. 고통조차도 진짜였던 무엇인가가 있었다는 증거이기 때문이다.
크리에이티브 디렉터/감독: 다니 에펜디
아트 디렉터/패션 디렉터: 디나르 레스타리
조감독: 이크발 루스티아디
노래와 가사: 다니라, 라파 프라토모, 오타 타레가
믹싱 및 마스터링: 라파 프라토모
출판사: Laguland
발매: Laguland
가사 및 번역
원문
Kelak suatu hari 'ku kan datang.
Dengan harapan yang telah hilang.
'Tuk ucapkan semua kata tentang rasa.
Ditinggal begitu saja.
Sejauhnya kau akan 'ku kejar.
Selamanya kau akan 'ku gapai.
'Tuk ungkapkan rasa.
Ditinggal begitu saja.
Jangan kau palingkan wajahmu.
Saat keluh kesah 'ku tuturkan.
Dengarkan isak tangisku yang tak bisa.
Ditinggal begitu saja.
Haa-aa-aa.
Ditinggal begitu saja.
Ditinggal begitu saja.
Ditinggal begitu saja.
한국어 번역
어느 날 나는 올 것이다.
잃어버린 희망으로.
'맛에 관한 모든 말을 하는 것.
그냥 그렇게 떠났어요.
내가 가는 한 나는 당신을 쫓아갈 것입니다.
영원히 당신은 나에게 도달할 것입니다.
'라는 마음을 표현해보세요.
그냥 그렇게 떠났어요.
얼굴을 돌리지 마십시오.
내가 불평할 때 나는 이렇게 말한다.
내가 할 수 없다는 내 흐느낌을 들어보세요.
그냥 그렇게 떠났어요.
하아아아아.
그냥 그렇게 떠났어요.
그냥 그렇게 떠났어요.
그냥 그렇게 떠났어요.